laideur oor Hongaars

laideur

/lɛ.dœʁ/ naamwoord vroulike

État de ce qui est laid, hideux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

csúnyaság

Je vous épargne les détails, mais des privés ont été engagés, des photos prises, et la laideur habituelle a suivi.
Nem akarlak untatni a részletekkel, de magánnyomozók lettek felbérelve, fényképek készültek, és a szokásos csúnyaság következett.

rútság

Avec la beauté, la laideur, et la mort.
Van benne szépség, van benne rútság, és van benne halál.

voorbeelde

Qu'est-ce que la laideur?
Mi a csúnyaság?

La laideur se trouve sur les visages de la foule.
Az ocsmányság a tömeg arcai mögött lapul.

La Parole de Dieu donne- t- elle des conseils pour nous aider à faire face aux laideurs de l’imperfection humaine ?
Amikor ilyen módon szembesülünk az emberi gyarlósággal, vajon segíthet nekünk a Biblia megküzdeni az indulatainkkal?

considérant que, le 8 juin 2006, le gouvernement a révoqué le chef du Centre de formation des enseignants, et interdit la diffusion d'un manuel officiel de lutte contre les pratiques discriminatoires publié par le Conseil de l'Europe; que le nouveau chef dudit centre a déclaré, le 9 octobre 2006, que des exemples inconvenants ne devaient pas être montrés à l'école, parce que l'école est là pour expliquer la différence entre le bien et le mal, entre la beauté et la laideur, et doit expliquer que les pratiques homosexuelles n'aboutissent qu'au drame, au vide et à la dégénérescence,
mivel a lengyel kormány 2006. június 8-án elbocsátotta a Tanárképző Központ vezetőjét és betiltotta az Európa Tanács diszkriminációellenes anyagainak terjesztését, és mivel a Központ új vezetője 2006. október 9-én kijelentette, hogy „nem engedhetjük meg, hogy az iskolákban helytelen példa üsse fel a fejét, mivel az iskola célja az, hogy a jó és a rossz, a szép és a csúnya közötti különbséget elmagyarázza (...), és hogy rámutasson arra, hogy a homoszexuális életvitel tragédiához, kiüresedéshez és degenerációhoz vezet”,

Je suis tellement content que l'on mette toute cette laideur derrière nous.
Örülök, hogy magunk mögött hagyhatjuk azt a borzalmat.

Cette nuit-là, nous fûmes arrêtés pour violation de la loi anti-laideur.
Akkor éjszaka letartóztattak minket az Idióta Törvények megszegéséért.

Dans toute son insignifiante laideur et sa brutalité fortuite.
Minden apró rondaságával és véletlenszerű brutalitásával együtt.

Ses deux acolytes étaient Chastity Meyer, assez idiote pour coucher avec le premier venu, et Hope Plotkin, super-hypocondriaque, persuadée que les microbes menaient à la laideur, et la laideur à la mort.
Két társa Chastity Meyer, aki elég buta volt ahhoz, hogy kikezdjen bármelyik fiúval, aki játszadozni akart, és Hope Plotkin, über-képzeletbeteg, aki szerint a bacik csúnyasághoz vezetnek, a csúnyaság pedig halálhoz.

Sauf si la laideur est un crime.
Hacsak nem az ocsmányság bűn.

Le romantisme de la laideur.
A csúnyaság álomképe...

La vôtre vaut probablement six pour les brûlures deux autres pour la laideur... et dans les deux cas c'est généreux.
Az Öné valószínűleg, 6 az égésekért, a másik 2 meg a csúnyaság miatt és akkor nagylelkű voltam mindkét szám esetében.

Tu as été débarrassée de ta laideur.
Felszabadultál a csúnyaságodból.

Assez de laideur dans ce bas- monde
Épp elég rondaság volt már a világban

Comment une telle merveille peut engendrer tant de laideur.
Hogy lehet, egy ilyen gyönyörű csillagból, ilyen aljas ocsmányság.

Il est... il est d'une si grande laideur.
Hogy csúnya.

Vous êtes si dévoré par la jalousie, si rebuté par votre extraordinaire laideur, que vous faites payer les autres.
Annyira átjárja a féltékenység, a teljes önutálata a saját szokatlan csúnyasága miatt, hogy ezért másoknak fizet meg.

considérant que, le 8 juin 2006, le gouvernement polonais a révoqué le chef du centre de formation des enseignants et interdit la diffusion d'un manuel officiel de lutte contre les pratiques discriminatoires publié par le Conseil de l'Europe; que le nouveau chef dudit centre a déclaré, le 9 octobre 2006, que des exemples inconvenants ne devaient pas être montrés à l'école, parce que l'école avait pour mission d'expliquer la différence entre le bien et le mal, entre la beauté et la laideur, et devait expliquer que les pratiques homosexuelles n'aboutissent qu'au drame, au vide et à la dégénérescence,
mivel a lengyel kormány 2006. június 8-án elbocsátotta a Tanárképző Központ vezetőjét és betiltotta az Európa Tanács hivatalos diszkriminációellenes anyagainak terjesztését, és mivel a Központ új vezetője 2006. október 9-én kijelentette, hogy „nem engedhetjük meg, hogy az iskolákban helytelen példa üsse fel a fejét, mivel az iskola célja az, hogy a jó és a rossz, a szép és a csúnya közötti különbséget elmagyarázza (...), és hogy rámutasson arra, hogy a homoszexuális életvitel tragédiához, kiüresedéshez és degenerációhoz vezet”;

Je veux sculpter quelque chose de beau dans sa laideur, libérer son potentiel.
Szeretném valami széppé változtatni a rondaságát... felszabadítani a lehetőségeit.

Elle ne voulait jamais voir la laideur chez les autres, encore moins chez le père de ses enfants.
Sosem akart rútságot látni másokban, semmiképp sem a gyermeke apjában.

Mon ami et moi devons amender une partie de la laideur qui nous entoure.
" Bár előbb a barátomnak és nekem meg kell változtatnunk néhány ronda dolgot, ami körülöttünk van. "

L'homme-dragon, sa laideur transformée par le pouvoir.
Az ember-sárkány... a rútságát az erejével változtatja át.

Mais elle arrive parfois à un tel point de laideur, qu’on en est profondément troublé – et je suis parvenue à cet état.
Néha az egész olyan szintet ér el, hogy az már nagyon csúnya és nyugtalanító – én eljutottam idáig.

La beauté, telle un miroir du divin, inspire et vivifie les cœurs et les esprits des jeunes, alors que la laideur et l’indécence ont un impact avilissant sur les attitudes et les comportements.
A szépség mint isteni tükör inspirálja, élettel és erővel tölti el a fiatal szívet és elmét, míg a csúnya és vulgáris dolgok lehangoló hatással vannak az ember hozzáállására, magatartására.

Ta laideur effraie mon cheval!
Csúfságod megijesztette a lovamat!

Je veux que tu exploites la laideur de la nature humaine... d'une façon que je ne peux pas.
Azt akarom, hogy használja ki az emberi természet ocsmányságát... úgy, ahogy én képtelen vagyok rá.