laisser tel quel oor Hongaars
laisser tel quel
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
meghagy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peut-être que je devrais le laisser tel quel.
De... kicsim...Miért nem láttam hogy neked lenne barátnőd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut- être que je devrais le laisser tel quel
Ez valós és komoly, és meg kell értened, mielőtt használodopensubtitles2 opensubtitles2
On efface, ou on laisse tel quel?
Úgy érzem, minél messzebbre utazom, annál kevésbé figyelnek rámopensubtitles2 opensubtitles2
Les bijoux étaient laissés tels quels.
Te tudhatod, hogy az lehetetlen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faudrait peut-être le laisser tel quel.
Törődj a saját dolgoddal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après les meurtres, la police a fait son enquête et a tout laissé tel quel.
Bulgáriának és Romániának az Európai Közösségek tisztviselőit és az Európai Unió tagállamainak tisztviselőit érintő korrupció elleni küzdelemről szóló, #. május #-i egyezményhez történő csatlakozása *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut tout laisser tel quel.
Ez nem patkányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne sais pas si je dois faire le montage ou le laisser tel quel.
név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après les meurtres, la police a fait son enquête et elle a tout laissé tel quel.
Nézzük az ellenőrzőlistátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout a été laissé tel quel
A meghívásos vagy tárgyalásos eljárásban való részvétel engedélyezése iránti kérelmet benyújtott gazdasági szereplő megnevezéseopensubtitles2 opensubtitles2
Ils n’ont fait des travaux que dans les bâtiments F et H; les autres ont été laissés tels quels.
Nem mondtam, mikorLiterature Literature
Le concierge est dans la mafia et il a tout laissé tel quel quand le F.B.I. a fermé la place.
Oda csak lányok jártakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après avoir coché les deux personnes pour lesquelles il faut voter, devons-nous confirmer notre vote ou le laisser tel quel?
Nem hagynád már abba?Europarl8 Europarl8
Quand j'y étais, il y a trois ans, les vitres étaient brisées et les murs s'écaillaient, mais tout avait été laissé tel quel.
A szegmenseket a referenciatengelyhez viszonyítva kell meghatároznited2019 ted2019
Le mot de passe fait plus de # caractères. Sur certains systèmes, cela peut causer des problèmes. Vous pouvez tronquer le mot de passe à # caractères, ou le laisser tel quel
És igen ambiciózusKDE40.1 KDE40.1
Votre mot de passe fait plus de # caractères. Sur certains systèmes, cela peut causer des problèmes. Vous pouvez tronquer le mot de passe à # caractères, ou le laisser tel quel
Gyere, menjünkKDE40.1 KDE40.1
Je le laisse là, tel quel, ou je dresse la table?
Ó, a szerelem tüzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'espace ménagé derrière les plaques par l'ossature peut être laissé tel quel ou être comblé par un matériau d'isolation dont les caractéristiques de réaction au feu doivent être au moins conformes à la classe A2-s1, d0.
Te nem is akartál örökbe fogadniEurLex-2 EurLex-2
La proposition étant une refonte, son article 8 ("Réserve de propriété"), qui n'a pas été modifié par la Commission, est laissé tel quel, malgré l'importance de cette question pour le Parlement dans les négociations qui mènent à l'adoption de la directive "retard de paiement".
Az Európai Parlament #. december #-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), valamint a Tanács #. március #-i határozatanot-set not-set
Ce soir, on laisse les choses tel quelles.
Na jó...Csak hogy kimondja valaki... Tegyük fel, hogy ezt a csillagot és bolygót tényleg valaha volt legfejlettebb idegenek hozták létreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On laisse le prix tel quel, d'accord?
Itt egy jobbosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai laissé le puzzle tel quel.
Létezik ekkora erő?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En s'appuyant sur les avis formulés par le comité d'évaluation des risques (CER) de l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA), ainsi que sur les observations envoyées par les parties intéressées, il convient d'introduire, d'actualiser, de supprimer ou de laisser tel quel la classification et l'étiquetage harmonisés de certaines substances et de modifier en conséquence l’annexe VI, partie 3, tableau 3, du règlement (CE) no 1272/2008.
faj megnevezése legalább római betűkkel, a botanikai neve, amely rövidített formában és a névadó neve nélkül is elfogadható, vagy a faj közönséges nevének illetve mindkettőnek megadásávalEurlex2019 Eurlex2019
Pour ce qui est du fond, la proposition ci-jointe ne modifie que les articles qui devaient absolument être modifiés en raison des nouveaux besoins découlant de la réforme de la PCP; les articles redondants sont supprimés et les articles et éléments qui, sur la base de l'expérience acquise, se sont révélés adaptés à leur finalité et efficaces sur le plan des coûts sont laissés tels quels.
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKEurLex-2 EurLex-2
Le mot inconnu a été détecté et considéré comme inconnu car il n' est pas inclus dans le dictionnaire. Cliquez ici si vous considérez que le mot inconnu n' est pas mal orthographié et que vous voulez éviter une détection d' erreur abusive à l' avenir. Si vous voulez le laisser tel quel sans l' ajouter au dictionnaire, cliquez sur Ignorer ou Tout ignorer
TúladagolásKDE40.1 KDE40.1
55 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.