le temps travaille pour nous oor Hongaars
le temps travaille pour nous
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
az idő javunkra dolgozik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout bien considéré, le temps travaille pour nous.
Nincs miért szégyenkeznemLiterature Literature
C'est juste une question de temps pour nous pour découvrir si tu travaillais aussi, donc épargnes nous le sale travail.
Nem hiszem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis le temps d’Adam et Ève, le travail est le modèle de vie pour nous tous qui vivons sur terre.
Te akkor még kiskölyök voltálLDS LDS
Nous prenions toujours le temps de discuter d’un texte des Écritures pour commencer la journée, puis nous partions au travail et dans le ministère.
Jobban esik majd, amikor átsegítelek a másvilágrajw2019 jw2019
Tout d'abord, si les temps sont durs pour tout le monde, nous devons travailler ensemble.
minden egyéb vizsgálat, amelyet a hatósági állatorvos szükségesnek tart ezen irányelv rendelkezései betartásának biztosításáraEuroparl8 Europarl8
Les Forces spéciales finissent par se rétablir, mais le choc initial nous laisse beaucoup de temps pour travailler.
Azt hittem, kapaszkodszLiterature Literature
Si c'est le cas, alors pour une nouvelle stratégie nous devons prendre le temps de travailler calmement, impliquer vraiment les parties concernées et ensuite pouvoir en discuter calmement.
Igazán tudhatná!Europarl8 Europarl8
Monsieur le Président, il ne me reste plus qu'à remercier le rapporteur pour son travail. Je suis désolée que nous n'ayons pas plus de temps pour discuter d'un sujet aussi important.
Miért nem alszol?Europarl8 Europarl8
Parce qu'on faisait seulement notre travail... et nous n'avons pas vraiment le temps pour jouer à des jeux infantiles.
Azt mondtad, hogy a Playboy Palotában szilvesztereztélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sais-tu comment c'était pour moi ici, de travailler pour nous deux, de m'inquiéter tout le temps?
Odafent vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelques-unes de ces bêtes pour lesquelles nous avons peu d’estime sont là précisément pour nous épargner d’innombrables heures de travail monotone, ce qui nous donne le temps de faire des choses plus agréables.
Tim, nézz magadrajw2019 jw2019
Voilà pourquoi nous n'avons pas assez de temps pour le travail législatif.
A Megállapodás I. mellékletének I. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosulEuroparl8 Europarl8
D'une part, nous devons permettre que les accords sur le temps de travail soient flexibles, en particulier pour les employés des petites et moyennes entreprises, et nous devons également protéger le dimanche en tant que jour de repos.
A gazdaságossági megfontolások szintén szerepet játszanak, hiszen a bizalmi személyek és informátorok alkalmazása gyakorta bizonyul olcsóbb megoldásnakEuroparl8 Europarl8
Il est particulièrement important pour nous que, par principe, le temps de travail soit calculé sur une base personnelle et non en fonction du contrat.
Egy eredetiségigazolást több behozatali engedély kiadásához is fel lehet használni, de a mennyiségek nem haladhatják meg az igazoláson feltüntetett mennyiségetEuroparl8 Europarl8
Il nous faut plus de temps et de troupes pour faire le travail.
Nincsköldökömott, ahol köldöknek kéne lennie, és aggódom, mert nem tudom, hogy ezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est un travail qui demande énormément de temps, et nous ne sommes que trois pour le faire
Az emberek csak kihalnak belőleLiterature Literature
Nous avons beaucoup de travail pour que le vaisseau soit prêt à temps pour l'hiver.
Darian rajzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons pas mal de travail à faire et malheureusement pas le temps pour.
Igen, lesz, nagyon úgy festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec des opérations mondiales au rythme haletant, 24 heures sur 24, avec un emploi du temps insensé et des compétences plus spécialisées que jamais, nous devons travailler avec des gens différents tout le temps, pour accomplir notre travail.
A levélben említetted, hogy a szobák több paranormális tevékenységgel...... a padláson találhatók, megkaphatom e szobák egyikét?ted2019 ted2019
Toutefois, pour notre part nous pensons que le point départ est qu'il s'agit de temps de travail.
Milyen ügyről van szó?- Lehet, hogy semmiEuroparl8 Europarl8
Le mémo indique que, pour ces tests, nous pouvons prendre du temps sur nos heures de travail, sans en être pénalisés.
Ameddig csak szükségesLiterature Literature
En tant que rapporteure sur le VIS, je peux dire que nous avons travaillé d'arrache-pied pour obtenir la législation à temps, parce que nous voulions avancer rapidement dans le développement et la mise en œuvre du VIS - qui devrait maintenant être opérationnel - et, par conséquent, tout dérapage dans le programme est profondément décevant.
Félre, Bavmorda királynő érkezik!Europarl8 Europarl8
Et pour coronner le tout, on a un américain qui voyage dans le temps et il ne travaille pas avec nous.
harmadik országban kibocsátott, ennek az országnak a vámhatóságai által záradékolt okmány arról, hogy az áru az érintett harmadik országban szabad forgalomba bocsátottnak minősülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et nous allons travailler ensemble un moment, le temps que vous avez pris pour vous était vraiment important, et je pense que la musique n'a jamais été aussi bonne.
Az egyik gondnok megtalálta a rablók maszkjait a Bennis koli mögötti kukábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons travailler dur et utiliser notre temps avec sagesse pour servir notre famille et édifier le royaume de Dieu
A #/EGK rendelet #. cikkében említett biztosítékot a hús felhasználása szerinti tagállam intervenciós hivatalánál kell letétbe helyezniLDS LDS
85 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.