lignée ascendante oor Hongaars

lignée ascendante

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

felmenő ágbeli rokonság

voorbeelde

ligne ascendante
Nyitó vonal

Ligne ascendante
Nyitó vonal

Les lettres « i » et « u » seraient caractérisées par des lignes ascendantes et les lettres « t » et « d » comprendraient un élément de base vertical et une barre horizontale.
Az „i” és az „u” betűkben a felfelé irányuló vonalak jellemzőek, míg a „t” és „d” betűk függőleges alapelemet és vízszintes vonást tartalmaznak.

1. sont parents de la personne aspirant au regroupement familial, de son conjoint ou de son partenaire enregistré, en ligne ascendante directe pour autant que des aliments leur soient effectivement versés par ceux-ci;
1. a családegyesítést kérő személynek, házastársának vagy regisztrált élettársának egyenes ági felmenő ági rokona, amennyiben eltartásáról ténylegesen e személyek gondoskodnak;

2. les parents en ligne ascendante ou descendante des personnes visées à l’article 2, paragraphe 2, points 1 à 5 et 7, ou de leurs conjoints, dont la subsistance est assurée par ces personnes ou leurs conjoints.
2. a 2. § (2) bekezdésének 1–5. és 7. pontja szerinti személyek, illetve házastársuk olyan felmenő vagy lemenő egyenes ági rokonai, akiknek megélhetését e személyek, illetve azok házastársa biztosítja.

2. les parents en ligne ascendante ou descendante des personnes visées à l’article 2, paragraphe 2, points 1 à 5 et 7, ou de leurs conjoints ou partenaires, dont la subsistance est assurée par ces personnes ou leurs conjoints ou partenaires.
2. a 2. § (2) bekezdésének 1–5. és 7. pontja szerinti személyek, illetve házastársuk vagy élettársuk olyan felmenő vagy lemenő egyenes ági rokonai, akik e személyek, illetve házastársuk vagy élettársuk megélhetését biztosítják.

Auvents, harnais, lignes et conduites ascendantes, loquets de verrouillage rapide, brides et lignes de remorquage
Ernyők, hámok, zsinórok és hosszabbítók, gyorskioldó zárak, vontatóbilincsek és vontatózsinórok

agissent indépendamment de tout intérêt, pécuniaire ou non, lié à l'industrie du tabac, y compris la détention d'actions, la participation à des programmes de retraite privés ou un intérêt détenu par un partenaire, conjoint ou parent direct en ligne ascendante ou descendante.
függetlenül kell eljárniuk a dohányiparhoz kapcsolódó bármilyen pénzügyi vagy nem pénzügyi érdektől, beleértve a partnereik, házastársaik vagy egyenes ági felmenő vagy lemenő rokonaik általi értékpapír-birtoklást és magánnyugdíjpénztári programokban vagy érdekeltségekben való részvételt.

agissent indépendamment de tout intérêt pécuniaire ou non lié à l'industrie du tabac, y compris la détention d'actions, la participation à des programmes de retraite privés ou un intérêt détenu par un partenaire, conjoint ou parent direct en ligne ascendante ou descendante.
függetlenül kell eljárniuk a dohányiparhoz kapcsolódó bármilyen pénzügyi vagy nem pénzügyi érdektől, beleértve a partnereik, házastársaik vagy egyenes ági felmenő vagy lemenő rokonaik általi értékpapír-birtoklást és magánnyugdíjpénztári programokban vagy érdekeltségekben való részvételt.

ii.agissent indépendamment de tout intérêt, pécuniaire ou non, lié à l’industrie du tabac, y compris la détention d’actions, la participation à des programmes de retraite privés ou un intérêt détenu par un partenaire, conjoint ou parent direct en ligne ascendante ou descendante.
ii.függetlenül kell eljárniuk a dohányiparhoz kapcsolódó bármilyen pénzügyi vagy nem pénzügyi érdektől, beleértve a partnereik, házastársaik vagy egyenes ági felmenő vagy lemenő rokonaik általi értékpapír-birtoklást és magánnyugdíjpénztári programokban vagy érdekeltségekben való részvételt.

Dans les cas d'allégations de conflit d'intérêts impliquant un membre de la famille, l'OLAF aura également besoin d'accéder aux données de «l'arbre généalogique» afin de vérifier l'identification des membres de la famille qui peuvent être concernés, y compris le partenaire et les parents en ligne ascendante et/ou descendante.
Amennyiben családtagot érintő összeférhetetlenségre vonatkozó állítások fogalmazódnak meg, az OLAF-nak a „családfaadatokhoz” is hozzá kell férnie az esetleg érintett hozzátartozók – köztük az élettárs, valamint a felmenő és/vagy lemenő ági rokonok – személyazonosságának ellenőrzése érdekében.

Il est important d'analyser les mesures d’assainissement discrétionnaires dans une perspective ascendante, ligne par ligne, afin d'évaluer l'orientation de la politique budgétaire.
A diszkrecionális konszolidációs intézkedések lentről felfelé történő, tételenkénti vizsgálata a költségvetési irányvonal értékelésének fontos eleme.

les ascendants en ligne directe au premier degré du regroupant ou de son conjoint, lorsqu
a családegyesítő vagy házastársa első fokú egyenes ági felmenő rokonai, amennyiben az ő eltartottjai, és a származás szerinti országban nem részesülnek megfelelő családi támogatásban

(10) Il appartient aux États membres de décider s’ils souhaitent autoriser le regroupement familial pour les ascendants en ligne directe, les enfants majeurs célibataires [...] »
(10) A tagállamok határozhatnak arról, hogy engedélyezni kívánják‐e a családegyesítést az egyenes ági felmenő rokonokra, a felnőtt, nem házas gyermekekre [...].”

(10) Il appartient aux États membres de décider s’ils souhaitent autoriser le regroupement familial pour les ascendants en ligne directe, les enfants majeurs célibataires, [...] »
(10) A tagállamok határozhatnak arról, hogy engedélyezni kívánják‐e a családegyesítést az egyenes ági felmenő rokonokra, a felnőtt, nem házas gyermekekre [...]”

— ascendants et descendants, en ligne directe au deuxième degré,
— nagyszülő és unoka,

— ascendants et descendants, en ligne directe au premier degré,
— szülő és gyermek,