livreur oor Hongaars

livreur

/li.vʁœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kifutó

naamwoord

C'est ce qu'il a dit au livreur.
A kifutó fiúnak meg is mondta, hogy éhes.

kézbesíto

szállítómunkás

árukihordó

voorbeelde

En plus, Physique Phil a commencé à sortir avec la livreuse de pizzas, alors j'ai dû m'habituer aux parts plates triangulaires.
Ráadásul Phil elkezdett randizni a pizzás csajjal, ezért már hozzászoktam a házhozszállításhoz.

On n'a plus qu'à trouver le livreur.
Csak azt kell kitalálnunk, ki szállította ki.

Comme si un livreur de pizza avait été tué ici et enterré sous la maison
Mintha meggyilkolt itt volna bárki egy pizzafutárt és a ház alapjai alá temette volna.

Le livreur de première classe Philip J. Fry!
Elsörangú kifutófiú, Philip J. Fry!

Peut-être le livreur du berceau.
Lehet, hogy a gyerekágy az.

« L’article 8, lu conjointement avec l’article 9 et avec l’article 2, sous j), de la directive 2005/29 [...], doit-il être interprété en ce sens que constitue une pratique commerciale agressive par l’exercice d’une influence injustifiée, l’application par un professionnel d’un mode de conclusion à distance de contrats pour la fourniture de services de télécommunications, dans le cadre duquel le consommateur doit prendre la décision commerciale finale en présence du livreur qui lui remet le modèle de contrat :
„Úgy kell‐e értelmezni a [...] 2005/29/EK [...] irányelv 9. cikkével és 2. cikkének j) pontjával összefüggésben értelmezett 8. cikkét, hogy nem megengedett befolyásolás útján megvalósuló agresszív kereskedelmi gyakorlatnak minősül az, ha a kereskedő a távközlési szolgáltatásoknyújtásáról szóló távértékesítési szerződések megkötése során olyan modellt alkalmaz, amelynél a fogyasztónak a végleges ügyleti döntést a szerződésmintákat kézbesítő futár jelenlétében kell meghoznia:

La police a dû retrouver le jeune livreur.
A rendőrség már biztos lenyomozta a pizzafutárt.

C'est un livreur de pizza dans un restaurant à pizza près du parc où vous avez été attaquée, et il possède un cassier de petit délinquant.
A kérdéses park közelében dolgozik, mint pizzafutár, és már többször volt bent lopásért.

La BCN de l’Eurosystème livreuse comptabilise une créance sur la future BCN de l’Eurosystème équivalant à la valeur nominale des billets en euros qui ont été mis en circulation avant la date de basculement fiduciaire.
Az eurorendszerhez tartozó szállító NKB az eurorendszerhez csatlakozó NKB-val szemben olyan összegű követelést tart nyilván, ami megegyezik a készpénzcsere dátumát megelőzően forgalomba került eurobankjegyek névértékével.

J'ai vu un livreur avec les mêmes symptômes, je l'ai amené à l'hôpital.
Hasonló tünetket láttam egy kézbesítőnél, akit kórházba vittem.

Une fois, je'ai vue, draguer le livreur chinois.
Láttam, hogy párszor kihasználod a kínai futárt.

Avais-je été réveillé par le livreur de journaux?
Vajon a Hesarit* bedobó postás ébresztett fel?

Et la fois où le livreur nous a accidentellement déposé le colis du voisin?
Emlékezz vissza arra, amikor az éjszakais futár véletlenül ide hozta a szomszéd csomagját.

Dites-nous juste où vous avez eu les 7500 dollars à donner au livreur.
Mondja meg honnan van a 7,500 $, amit a kézbesítőnek adott.

Le livreur de pizza!
Pizzafutár!

Ça coûterait plus cher de faire appel à un livreur.
Egy futárszolgálat többe kerül.

Le livreur de muffins.
Igaz, ez a muffin ember.

J'espère que ça va me faire tenir jusqu'à l'arrivée du livreur d'eau.
Remélem kitart ez a sör, amíg ideér az ásványvizes fickó.

Je sais pas, le livreur était censé être là genre il y a 20 minutes.
Nem is tudom, a kiszállítónak már itt kéne lennie 20 perce.

Ce n'était pas toi qui a été désorientée par un livreur de repas qui-veut-faire-sa-demande-en-mariage.
Nem téged zavart össze egy lánykérő kajafutár.

Deux livreurs d' une laverie devant ta porte
" Egy fickó épp most hoz tiszta ágynemüt a szomszédba. "

Objectif de l'aide: En proposant un programme structuré de formation et développement pour les jeunes de moins de 21 ans qui se destinent au métier de chauffeur-livreur, le régime d'aide à la formation de conducteurs de poids lourds «Young LGV Driver Scheme» vise à combler une lacune notoire du marché.
A támogatás célja: A fiatal LGV-sofőrök képzési programjának az a célja, hogy egy felismert piaci hiányosságot kezeljen, szervezett képzési és fejlesztési programot biztosítva a közúti szállításban és a forgalmazásban elhelyezkedő, 21 év alatti fiatalok számára.

Est-ce qu'un livreur a déposé la soupe que maman avait commandée?
Megjött a húsleves, amit anya rendelt Greenblattől?

Logiciels pour la gestion, l'administration, le contrôle financier, l'examen détaillé et le contrôle de la qualité d' hommes de métier, entrepreneurs, sous-traitants, consultants, arpenteurs, nettoyeurs, sécurité et personnel de sécurité, livraisons et livreurs et pour la gestion de toute autre personne susceptible de travailler dans ou de participer à la révision, l'entretien et l'exploitation de biens et locaux commerciaux, résidentiels, gouvernementaux, organisationnels (dans, appartenant à, loués ou utilisés par une organisation) et de vente au détail, et de biens immobiliers en général
Számítógépes szoftver vállalkozások kereskedői, vállalkozói, alvállalkozói, konzulensei, felügyelői, takarítói, biztonsága és biztonsági személyzete, szállításai és szállítói irányítására, igazgatására, pénzügyi ellenőrzésére, újraellenőrzésére és minőség-ellenőrzésére, illetve bármely egyéb olyan személy irányítására, aki valószínűleg alkalmazott vagy érintett kereskedelmi, lakáscélú, kormányzati, szervezeti (szervezeten belül, az által bérelve, használva vagy annak tulajdonában) és kiskereskedelmi létesítmény és vagyon és általában ingatlan kezelésében

Le livreur les a trouvés.
A kifutó fiú találta meg őket.