loi de mise en oeuvre oor Hongaars
loi de mise en oeuvre
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
végrehajtási törvény
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cadre de la mise en oeuvre de la loi sur l
Van telefonjukeurlex eurlex
Lors du réexamen de la «loi sur les petites entreprises pour l'Europe», une nouvelle structure de gouvernance a été instaurée afin de garantir que les avis des PME soient pris en compte lors de l'utilisation et de la mise en oeuvre effective de cette loi.
Mit tehetek érted?EurLex-2 EurLex-2
Le rappel de la clause du décret de mise en oeuvre de la loi bancaire prouve, en outre, que le relèvement des plafonds de crédit était considéré comme une question d
Az átszámítási faktor K#O-raeurlex eurlex
- Libre circulation des marchandises: adoption d'une loi-cadre sur les exigences techniques de mise en oeuvre des principes de la nouvelle approche globale, mise en application de la nouvelle loi sur la normalisation et renforcement des infrastructures nouvellement mises en place, adoption de législations-cadres sur les produits chimiques, alimentaires et pharmaceutiques.
Leégeted a házat!EurLex-2 EurLex-2
VU la loi fédérale no 131-FZ du 6 octobre 2003 concernant les principes généraux d'organisation des collectivités territoriales de la Fédération de Russie, et la mise en oeuvre de cette loi qui est actuellement en cours;
Beleszeret, de aggasztja a " felszerelése ". "... hogy szerelembe esett, hogy nyakig benne van már, " avagy, hogy fülig, sőt, fejebúbjáig szerelmes. "EurLex-2 EurLex-2
La mise en oeuvre de la loi sur les documents d'identification bulgares reste incomplète.
A háttér-koncentrációk átlagos értékét a mintavevő zsákos módszerrel vagy folyamatos méréssel és integrálással lehet meghatározniEurLex-2 EurLex-2
Mise en oeuvre de la loi sur l
Nem tudom, anyaeurlex eurlex
L'UE devrait coopérer avec l'Inde pour la mise en oeuvre de sa nouvelle loi de concurrence.
Tudományos és műszaki támogatás nyújtása a nemzeti illetékes hatóságuk számára az illetékességi területükönEurLex-2 EurLex-2
L'adoption de lois, l'introduction de procédures et la création d'instituts sont des mesures nécessaires mais ne suffisent pas – les lois doivent être mises en oeuvre et les institutions doivent fonctionner correctement afin de produire des résultats encore plus concrets.
Nem szedtem túl sok terhességi vitamintEurLex-2 EurLex-2
- Achèvement de la mise en oeuvre d'une fonction publique professionnelle et impartiale sur la base de la loi sur la fonction publique; mise en place d'une structure de gestion de la fonction publique et simplification des procédures.
Ezt soha nem veszem le!Túl értékes nekemEurLex-2 EurLex-2
Aide d'État no C #/# (ex N #/B/#)- article #, paragraphe # point a) (en ce qui concerne le secteur agricole) et article #, paragraphes # et # de la loi régionale no #/#: Dispositions concernant la mise en oeuvre du POP #-# et le réaménagement de régimes d'aides aux entreprises (Sicile
Tudtad, Ben, hogy a szvetteredet fordítva vetted fel?oj4 oj4
- Poursuivre l'alignement de la législation et prendre des mesures pour garantir la bonne mise en oeuvre de la loi sur la protection des consommateurs, notamment par le biais d'un mécanisme efficace de surveillance du marché.
Dirkkel beszélek?EurLex-2 EurLex-2
Veiller à la mise en oeuvre efficace des dispositions de la loi sur la fonction publique et des réglementations connexes
Ezek a modelljeimeurlex eurlex
Veiller à la mise en oeuvre efficace des dispositions de la loi sur la fonction publique et des réglementations connexes.
Tegye le a lámpátEurLex-2 EurLex-2
Chacune des parties adopte, en conformité avec ses lois et règlements internes, les mesures nécessaires pour assurer la mise en oeuvre et le respect de l
Perzsa őrjárateurlex eurlex
Aides d'État- Italie- Aide d'État no C #/# (ex N #/B/#)- article #, paragraphe # point a) (en ce qui concerne le secteur agricole) et article #, paragraphes # et # de la loi régionale no #/#: Dispositions concernant la mise en oeuvre du POP #-# et le réaménagement de régimes d'aides aux entreprises (Sicile)- Invitation à présenter des observations en application de l'article #, paragraphe #, du traité CE
Senki nem kérdőjelezte meg, hogy valóban ő lenne- e Paul Sothernoj4 oj4
- Continuer à moderniser et à renforcer l'administration fiscale, afin de garantir que les lois sont effectivement mises en oeuvre et appliquées, notamment en ce qui concerne le recouvrement des recettes, la coopération administrative et l'assistance mutuelle.
A behajtandó vagy a jövőben behajtandó vámok összegének meghatározásakor figyelembe kell venni az áruk szabad forgalomba bocsátásának napja és a behajtás napja közötti aktuális kamatotEurLex-2 EurLex-2
selon les besoins, modifier ou adopter des lois ou règlements nécessaires à la mise en oeuvre du système de certification et à l
mivel a szóban forgó irányelv a #/EGK irányelvvel meghatározott EGK-típusjóváhagyási eljárás egyik külön irányelveeurlex eurlex
Révision de normes et pratiques et développement et mise en oeuvre de politiques, procédures et normes, pour se conformer aux lois et règlements en matière de sécurité des informations
De a tény az, hogy amikor szarul mennek a dolgok, csak ti vagytok egyedül, akikre számíthatoktmClass tmClass
convient que la Turquie, au cours des dernières années, et surtout depuis les élections de #, a entrepris davantage de réformes que dans les décennies précédentes; que le parlement turc a adopté une série de réformes, parmi lesquelles un train de réformes concernant l'administration publique, ainsi qu'un nombre considérable de lois, de décrets et de circulaires en vue de la mise en oeuvre des réformes en question; note que le Président a toutefois opposé son veto à certaines des lois, et qu'en conséquence, celles-ci ne sont pas encore entrées en vigueur
Mezőgazdaság és élelmiszerbiztonság – a cél az afrikai mezőgazdaság termelékenységének és termelési szintjeinek növelése, főként a mezőgazdasági kutatás és innováció, az állatorvosi ellenőrzések és az élelmiszerbiztonság által, a CAADP (Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, Átfogó Afrikai Mezőgazdasági Fejlesztési Program) keretébenoj4 oj4
convient que la Turquie, au cours des dernières années, et surtout depuis les élections de 2002, a entrepris davantage de réformes que dans les décennies précédentes; que le parlement turc a adopté une série de réformes, parmi lesquelles un train de réformes concernant l'administration publique, ainsi qu'un nombre considérable de lois, de décrets et de circulaires en vue de la mise en oeuvre des réformes en question; note que le Président a toutefois opposé son veto à certaines des lois, et qu'en conséquence, celles-ci ne sont pas encore entrées en vigueur;
És ez negyven százalékban az ő esküvője isEurLex-2 EurLex-2
- Mise en oeuvre de la loi sur l'énergie et adoption de la législation dérivée connexe; préparation de la législation par secteur et de plans de réformes connexes (électricité et gaz) et renforcement des organes réglementaires.
Ez nem az én receptemEurLex-2 EurLex-2
Modifier la loi-cadre sur les exigences techniques pour la mise en oeuvre des principes de la nouvelle approche et de l
Segíthetek?eurlex eurlex
Aide d'État no C 21/2004 (ex N 590/B/2001) — article 99, paragraphe 2 point a) (en ce qui concerne le secteur agricole) et article 124, paragraphes 1 et 2 de la loi régionale no 32/2000: «Dispositions concernant la mise en oeuvre du POP 2000-2006 et le réaménagement de régimes d'aides aux entreprises» (Sicile)
Ez maga szerint nem furcsa?EurLex-2 EurLex-2
L'ancienne République yougoslave de Macédoine définira également, en coopération avec la Commission des Communautés européennes, les modalités relatives au contrôle de la mise en oeuvre du rapprochement de la législation et à l'adoption de mesures d'application de la loi, y compris la réforme du système judiciaire.
Itt vannak a papírok, amiket Travis aláírtEurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.