main d’oeuvre féminine oor Hongaars

main d’oeuvre féminine

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

női munka

voorbeelde

Avec l'élargissement, il emploiera quelque 2,7 millions de personnes, dont un pourcentage élevé de main-d'oeuvre féminine, concentré surtout dans les régions les plus défavorisées.
A bővítéssel közel 2,7 millió alkalmazottat foglalkoztat ez a szektor, ahol a női munkaerő aránya igen magas és túlnyomórészt a hátrányos helyzetű térségekre koncentrálódik.

considérant que le ralentissement de l'économie mondiale et le défi démographique auquel l'Union européenne fait face incitent à exploiter au mieux le potentiel de la main-d'oeuvre féminine,
mivel a világgazdaság növekedésének lelassulása és az Európai Unió előtt álló demográfiai kihívás arra ösztönzik az Uniót, hogy a lehető legjobban használja ki a női munkaerő potenciálját,

considérant qu'une action de la Communauté paraît également nécessaire afin de réaliser le principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes tant en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles qu'en ce qui concerne les autres conditions de travail ; que l'égalité de traitement entre les travailleurs masculins et féminins constitue un des objets de la Communauté, dans la mesure où il s'agit notamment de promouvoir l'égalisation dans le progrès des conditions de vie et de travail de la main-d'oeuvre ; que le traité n'a pas prévu les pouvoirs d'action spécifiques requis à cet effet;
mivel szükségesnek tűnik a Közösség intézkedése a férfiak és a nők közötti egyenlőségnek a munkavállalás, a szakképzés, az előmenetel, illetve az egyéb munkafeltételek terén történő megvalósítása érdekében; mivel a férfi és a női munkavállalókkal való egyenlő bánásmód a Közösség egyik célját képezi, amelynek keretében elő kell segíteni az élet- és munkafeltételek harmonizálását, továbbfejlesztve azokat; mivel a Szerződés az e cél megvalósításához szükséges, különös jogkörökről nem rendelkezik;