manutention du poisson oor Hongaars

manutention du poisson

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

halfeldolgozás

halfilézés

lehalászás

voorbeelde

Il convient de prendre des précautions lors de la manutention et du transport des poissons vivants afin de veiller au respect de leurs besoins physiologiques.
Az élő halak kezelése és szállítása során figyelembe kell venni élettani szükségleteiket.

Étant donné la fragilité du poisson, les conditions de manutention et la proximité d’un port de débarquement contribuent de façon déterminante à la qualité du produit débarqué.
A hal sérülékeny volta miatt a kirakodott termék minőségének biztosítása érdekében kulcsfontosságú a hal kezelése és a kirakodási kikötő közelsége.

Ces machines et ces équipements, ainsi que les apparaux de levage, les treuils et les équipements de manutention et de traitement du poisson doivent être protégés de façon à réduire au maximum les risques pour les personnes à bord.
Ezeket a gépészeti berendezéseket és felszereléseket, valamint az emelőberendezéseket, a csörlőket, a halkezelő és -feldolgozó berendezéseket oly módon kell védeni, hogy a hajón tartózkodó személyek a lehető legkisebb mértékben legyenek kitéve veszélynek.

Ces machines et ces équipements, ainsi que les apparaux de levage, les treuils et les équipements de manutention et de traitement du poisson doivent être protégés de façon à réduire au maximum les risques pour les personnes à bord
Ezeket a gépészeti berendezéseket és felszereléseket, valamint az emelőberendezéseket, a csörlőket, a halkezelő és-feldolgozó berendezéseket oly módon kell védeni, hogy a hajón tartózkodó személyek a lehető legkisebb mértékben legyenek kitéve veszélynek

D’autres répercussions devraient également être observées plus en aval dans la chaîne de commercialisation et de distribution du fait du débarquement et de la manutention de poissons qui étaient jusqu’alors rejetés en mer.
Az eddig visszadobott halak kirakodása és kezelése miatt a forgalomba hozatal és az értékesítés szintjén is változások várhatók.