mastaba oor Hongaars

mastaba

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Masztaba

édifice funéraire égyptien servant de sépulture aux pharaons des deux premières dynasties, ainsi qu'aux hauts dignitaires, de l'époque archaïque au Moyen Empire égyptien

voorbeelde

Quelqu’un ou quelque chose avait extrait le cadavre de son mastaba dans le désert et l’avait transporté jusque-là.
Valaki vagy valami kiásta a hullát a sivatagi masztabából, és idehozta.

La construction du mastaba a commencé pendant le règne de son père Khéops.
A sír építkezése még Minhaf apja, Hufu uralkodása alatt kezdődött.

Minkhâf a été enterré dans le double mastaba numéroté G 7430-7440 dans le domaine de l'Est, qui fait partie de la nécropole de Gizeh.
Minhaf sírja a gízai G 7430-7440 kettős masztabasír, a gízai nekropolisz keleti részén.

Il fit aménager son mastaba non loin de la pyramide de son oncle et souverain Khoufou à Gizeh (G 7060), et aménagea les tombes de ses proches à proximité, celle de sa mère (G 7050) et celle de son fils Snéfroukhaf (G 7070).
Lehetséges, hogy az ő sírja a Hufu-piramistól keletre található, gízai G7050 masztabasír, melyben nem található meg a tulajdonos neve, de közvetlen kapcsolatban áll fia (G 7060) és unokája (G 7070) sírjával.

Les informations sur Siese proviennent essentiellement de son mastaba fouillé par Jacques de Morgan autour de 1894/95 à Dahchour et redécouvert en 2008 par une équipe égyptienne.
Főleg dahsúri masztabasírjából ismert, melyet Jacques de Morgan tárt fel 1894/5 körül, majd egy egyiptomi régészcsoport fedezett fel újra 2008-ban.

Cette discipline s'appelle Mastaba.
Ezt Mastaba-Nak hívják.