master oor Hongaars

master

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Master

diplôme national et grade de l’enseignement supérieur en France

Franciaország

Cinq banques9 ont adhéré au programme de prêts Erasmus+ pour les masters et une université a mis en œuvre un modèle de financement innovant.
Az Erasmus+ program keretében a mesterképzéshez biztosított hitelprogramhoz (Erasmus+ Master Loan Scheme) öt bank csatlakozott9 és egy egyetem valósított meg innovatív finanszírozási modellt.

Soortgelyke frases

Masters Series
ATP Masters Series

Masters of Rock
Masters of Rock

Duel Masters
Duelmasters

Robin Masters
Robin Masters

Deutsche Tourenwagen Masters
DTM

Masters de golf
US Masters

Master of Puppets
Master of Puppets

voorbeelde

master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieur
mesterfokozat (második ciklus): a második ciklusba tartozó felsőoktatási program, amelynek elvégzésére az első diploma megszerzése vagy azzal egyenértékű képzés elvégzése után kerül sor, és a mesterfokozatot igazoló okmánynak egy felsőoktatási intézmény által történő kibocsátásával végződik

En 2011, le programme continuera à financer de nouvelles catégories de subventions individuelles (à des doctorants et à des étudiants européens qui suivent un master Erasmus Mundus). 2010 est la première année au cours de laquelle tous les éléments du nouveau programme Erasmus Mundus (II) sont devenus pleinement opérationnels.
A program 2011-ben továbbra is finanszírozni fogja az egyéni ösztöndíjak új kategóriáit (doktori képzésben résztvevőknek és az Erasmus Mundus mesterképzésben részt vevő európai hallgatóknak nyújtott ösztöndíjak). 2010 az első olyan év, amikor az új Erasmus Mundus (II.) program valamennyi összetevője teljes körűen működik.

4.14 Le CESE, conformément à ce qu'il avait déjà déclaré dans son avis sur l'initiative «Jeunesse en mouvement» (10), demande que le système de prêts pour étudiants envisageant de faire un master dans un autre pays de l'UE soit décrit de manière plus détaillée, afin de garantir que la procédure d'octroi des prêts est minutieusement définie et que les jeunes en sont correctement informés; en effet, il est important d'éviter autant que possible qu'ils ne soient entraînés dans une spirale de dettes.
4.14 A „Mozgásban az ifjúság” (10) kezdeményezésről szóló véleményben megfogalmazottak után az EGSZB részletesebb leírást kér az olyan diákok számára javasolt hitelekről, akik egy másik uniós országban szereznek mesterfokozatot a hitelnyújtási folyamat alapos kidolgozása, valamint a fiatalok tájékoztatása érdekében, mivel nagyon fontos, hogy, amennyire lehetséges, megóvjuk őket az adósságspiráltól.

Au titre du point d), le programme MEDIA a contribué à la numérisation de contenu européen par l’intermédiaire de projets pilotes comme Europe’s Finest[20] (numérisation de classiques européens) et D-Platform[21] (outil commun facilitant la mastérisation numérique et la distribution de films européens).
A d) pont keretében a MEDIA program európai tartalmak digitalizációjához járult hozzá olyan kísérleti projekteken keresztül, mint például a „Europe's Finest”[20] (Európa legkiválóbbjai – európai klasszikus filmek digitalizációja) és a D-platform[21] (közös eszköz az európai filmek digitális konverziójához és forgalmazásához).

Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de Masters
Azt hittem, találtatok videót Ben Masters megöléséről

Par ordonnance du 21 octobre 2005, un Master de la High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division, a ordonné que lesdits jugements soient exécutoires en Angleterre au titre du même règlement.
2005. október 21‐i végzésével a High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division bírája (Master) ugyanezen rendelet alapján megállapította, hogy az említett ítéletek Angliában végrehajthatónak minősülnek.

Compte tenu de la proportion importante d’étudiants Erasmus Mundus bénéficiant d’une bourse complète pour certains masters, il semble qu’il serait possible d’améliorer l’efficience globale en prenant des mesures pour faire en sorte que davantage d’étudiants participent en ayant recours à d’autres sources de financement.
Mivel sok Erasmus Mundus-hallgató teljes ösztöndíjtámogatást kap az egyes képzésekre, az általános hatékonyság valószínűleg azáltal javítható, ha a képzéseken több, más finanszírozási forrásból támogatott diák vesz részt.

b) La convention «The Bond Market Association Master Repurchase Agreement», pour les opérations effectuées avec des contreparties constituées ou immatriculées en vertu du droit des États-Unis (fédéral ou étatique); et
b) „The Bond Market Association Master Repurchase Agreement” az Egyesült Államokban a szövetségi vagy állami jog szerint letelepedett felekkel végzett műveletek tekintetében; és

Ce dispositif devrait être mis à la disposition d'organismes financiers qui acceptent de proposer des prêts pour des études de master ou de doctorat dans d'autres pays participants, à des conditions favorables pour les étudiants.
Ez az eszköz azon pénzügyi intézetek számára lesz hozzáférhető, amelyek készek kedvező feltételek mellett hitelt nyújtani a más részt vevő országban mesterképzésben részt vevő vagy doktori címet szerző hallgatók számára.

Je suis professeur à l'University College de Londres, docteur en archéologie urbaine, j'ai un master de chimie, plus un doctorat en symbolique.
Van egy doktorim városi régészetből, egy mesterfok kémiából és egy újabb doktorim szimbolikából.

Le Taxing Master a fixé le montant des frais à rembourser à l’Agence à environ 86 000 euros.
A Taxing Master (költségekről határozó bíró) a tanács részére megtérítendő költségeket mintegy 86 000 euróban állapította meg.

Certaines universités intègrent une formation en éducation aux médias dans les nouvelles licences et masters, notamment une utilisation critique des outils de recherche.
Az egyetemeken a médianevelés beépülhet az új alapképzési és mesterfokozat megszerzésére irányuló szakirányokba, pl. a keresőmotorok kritikus kezelése.

Une partie de ce crédit devrait également servir à financer la création, au sein d’universités européennes éligibles, d’un diplôme de master qualifié destiné à permettre la reconnaissance automatique par tous les États membres et à mettre en place un cursus de base commun pour le master.
Az előirányzatok egy része a minősített mesterfokozat létrehozásának finanszírozását is szolgálja arra alkalmas európai egyetemeken, amely fontos eszközként szolgálhat az összes tagállam által történő automatikus elismerés összefüggésében, és amelynek egységes mesterképzési alaptantervhez kell igazodnia.

As-tu fini ton Masters...
Befejezted már a mesterképzést...

le peuple appelle Roger masters, Votre Honneur.
Szólítom tanúnak Roger Masterst, tisztelt bírónő.

Utilise ton Master 2 de Cambridge...
Használd a cambridge-i kettes szintedet!

Production de disques optiques, bandes master et bandes master négatives
Optikai lemezek, master szalagok és negatív master szalagok gyártása

Et cela est très important dans une classe de master en management, car la participation compte pour la moitié de la note.
Ez pedig egy igen fontos kérdés egy MBA osztályteremben, mivel a részvétel adja az osztályzat felét.

Après un exercice d’autoévaluation, elle soumettra un échantillon de masters à l’appréciation d’experts externes, qui procéderont à un exercice d’évaluation par les pairs, afin de définir des indicateurs de bonnes pratiques et de diffuser celles-ci auprès des bénéficiaires actuels et futurs.
Az önértékelési gyakorlatot követően egyes képzéseket külső szakértők vizsgálnak meg független szakértői felülvizsgálat keretében, hogy megállapítsák a bevált gyakorlatok mutatóit, és továbbadják azokat a jelenlegi és jövőbeni kedvezményezetteknek.

J'ai deux master et un doctorat du MIT spécialisés dans la virologie et la biogénétique.
Két MsC-m és egy PhD-m van az MIT-ről, virológiából és biogenetikából.

Et ensuite il y a bien sûr Masters et Johnson.
És persze természetesen Masters és Johnson.

Modecca mannii Mast.
Csajághy Manci története.

Shérif Masters.
Masters vagyok, a megye sheriffje.

– la directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil, du 11 mai 2005, relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil (« directive sur les pratiques commerciales déloyales ») doit être interprétée en ce sens qu’elle ne s’oppose pas à une disposition nationale qui, afin de garantir un niveau élevé d’enseignement, impose aux établissements d’enseignement non agréés une interdiction générale d’intituler « master » les diplômes qu’ils délivrent et les cours qu’ils dispensent ;
– A belső piacon az üzleti vállalkozások fogyasztókkal szemben folytatott tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatairól, valamint a 84/450/EGK tanácsi irányelv, a 97/7/EK, a 98/27/EK és a 2002/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvek, valamint a 2006/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2005. május 11‐i 2005/29/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet („Irányelv a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról”) úgy kell értelmezni, hogy azzal nem ellentétes az olyan nemzeti jogi szabályozás, amely a magas színvonalú oktatás biztosítása érdekében általános jelleggel megtiltja a nem akkreditált oktatási intézmények számára, hogy a „master” elnevezést használják az általuk kiállított okleveleken.

Si elle est adoptée, la proposition qui sera soumise aux ministres lors de leur prochaine réunion de Bergen contiendra un référentiel commun non seulement pour tous les types de licences, masters et doctorats, mais aussi pour les études postsecondaires plus "courtes" s'articulant autour d'un niveau notionnel de 120 crédits ECTS.
Ha a küszöbön álló bergeni ülésen a miniszterek elfogadják a benyújtott javaslatot, ez nemcsak az alapképzési, a mester és a doktori fokozatok különféle típusai számára fog közös referenciát biztosítani, de a „rövidebb”, fogalmilag a 120 ECTS pont körüli szinten lévő, a középfokú oktatást követő képesítések számára is.