mauve oor Hongaars

mauve

/mov/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

mályva

Noun;Adjective

Je veux dire, ça pourrait être châtain clair, ou beige avec un soupçon de mauve.
Vagyis lehet barna, vagy bézs egy kis mályva beütéssel.

sirály

naamwoord

lila

Noun;Adjective

Tu sais, c'est pas comme si les pantalons mauves poussaient sur les arbres!
Tudod, ez nem olyan lila nadrág amely minden fán terem!

bíbor · papsajt · sötétvörös

Soortgelyke frases

mauve sylvestre
erdei mályva

Mauve musquée
Pézsmamályva

mauve-évêque
püspökilla

mauve sauvage
vadmályva

voorbeelde

Plantes aromatiques et autres plantes telles que camomille, mauve, menthe, thé, tilleul et autres
Aromás növények és egyéb növények, például kamilla, mályva, menta, tea, hárs és egyebek

Tu as Mauve?
Mauve tanít?

Et j'apprécie car j'étais ceinture mauve.
És megértettem, mert lila öves voltam.

Mauves
Mályvacukrok

Tu sais, c'est pas comme si les pantalons mauves poussaient sur les arbres!
Tudod, ez nem olyan lila nadrág amely minden fán terem!

* camomille , mauve , menthe , thé , tilleul et autres * * * * *
| Aromás egyéb növények: kamilla, mályva, menta, tea, hárs és egyebek | | | | |

Une couleur rouge vif avec des nuances mauve foncé caractérise les vins rouges Playies Paikou (IGP) ainsi qu’une bouche aromatique avec des notes de cassis, cerises et tomates et une pointe de poivre.
A helyenként sötét mályvás árnyalatú csillogás és élénk vörös szín a Playies Paikou (OFJ) oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott vörösborok ismertetőjegye, akárcsak a zamatukban visszaköszönő fekete ribizli, cseresznye és paradicsom egy leheletnyi borssal megfűszerezve.

Le Boov mauve.
Lila búv!

Les Orientaux portent des cotonnades bleu et blanc, ou rouge et noir, ou ocre et mauve, autour des hanches.
Az öltözékük hasonló: kék ripszszoknya és fehér blúz, illetve szűk nyersselyem szoknya és santungblúz.

Malva silvestris L.: absolue de grande mauve; CoE 268/Extrait de grande mauve; CoE 268/Huile essentielle de grande mauve; CoE 268/Teinture de grande mauve; CoE 268
Malva sylvestris L.: erdei mályva, abszolút CoE 268/erdei mályva kivonata CoE 268/erdei mályva olaja CoE 268/erdei mályva tinktúrája CoE 268

La délicate fleur mauve originaire de la côte nord de l’Ecosse lui rappelait de cruels souvenirs.
A Skócia távoli, északi partjain őshonos, halvány bíborvörös virág kegyetlen emlékeket kavart fel benne.

C'est mauve à l'étage du bas?
Van odalent egy kis vörös bozót?

Et des « rochers vivants » aux algues calcifiées brillant de mauve sous les lumières.
Na meg „élő köveket” megcsontosodott algával, amelyek lilán világítanak a sötétben.

Des modifications techniques supplémentaires ont été approuvées par l'ONU en 2006 et incluses dans une version révisée du livre mauve publiée en 2007.
Az ENSZ 2006-ban további technikai módosításokat fogadott el, amelyeket belefoglalt a rózsaszín könyv 2007-ben közzétett javított kiadásába.

C'est un peu mauve.
Kicsit lilás lett.

Rouges les roses Mauve le lilas.
A rózsa vörös, az ibolya kék.

Seules, deux veilleuses mauves empêchèrent les objets et les hommes de perdre toute forme.
Csak két mályvaszín fényű éjjeli lámpa akadályozta meg, hogy a tárgyak és az emberek teljesen belevesszenek a sötétbe.

L’organiste, vieille fille aux cheveux mauves venue de Lacetown, pataugea à travers un prélude de Bach.
Az orgonista, egy mályvaszín hajú vénkisasszony Lacetownból, egy Bach prelúdiumon küszködte át magát.

Confiserie à la mauve
Mályvacukrok

Le formaldéhyde en milieu sulfurique donne une coloration rose ou mauve en présence du réactif de Schiff.
Kénsavas közegben a formaldehid a Schiff-reagenssel rózsaszín vagy mályvaszínű vegyületet képez.

Je veux dire, ça pourrait être châtain clair, ou beige avec un soupçon de mauve.
Vagyis lehet barna, vagy bézs egy kis mályva beütéssel.

Afin de privilégier la concordance avec la formulation du SGH-NU sur le jugement d’experts (point 1.3.2.4.8 du Livre mauve): "L'approche relative à la classification des mélanges comprend le recours au jugement d'experts dans un nombre de domaines, afin de s’assurer que l'information existante est utilisable pour le plus grand nombre de mélanges possible pour protéger la santé humaine et l'environnement."
A szakértői megítélésről szóló (a GHS-re vonatkozó) ENSZ kiadvány szövegezésével való összefüggés érdekében („Lila könyv”, 1.3.2.4.8) „Számos területen a keverékek besorolására vonatkozó megközelítés a szakértő vélemény kikérését is magában foglalja, azt biztosítandó, hogy a már meglévő információt a lehető legtöbb keverék esetében használni lehessen az emberi egészség és a környezet védelme érdekében.”

Une espèce de... rouge mauve.
Olyan vöröses rózsaszínű.

Elle avait un t-shirt mauve.
Lila felsőben volt.

Le mauve est pas mal.
A bíbor szép.