moût de vin oor Hongaars

moût de vin

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

must

naamwoord

Premièrement, acheter du moût de vin de table dans le but de prendre part au programme européen de distillation (40 % du stock).
Egyfelől asztali bor készítésére alkalmas must vásárlása és annak révén az EU lepárlási programjában való részvétel (az árukészlet 40 %-a).

voorbeelde

Moût de vin, boissons vinées et mélanges
Bor-mustok, bortartalmú italok és keverékek

Traitement de fruits, pressage de raisins et d'olives pour l'obtention de jus, de moûts, de vins et d'huiles
Gyümölcsfeldolgozás, szőlő- és olajbogyó préselés gyümölcslevek, must, bor és olaj termeléséhez

Premièrement, acheter du moût de vin de table dans le but de prendre part au programme européen de distillation (40 % du stock).
Egyfelől asztali bor készítésére alkalmas must vásárlása és annak révén az EU lepárlási programjában való részvétel (az árukészlet 40 %-a).

h) le coupage de moût et de vin, compris leurs définitions, mélange et restrictions y afférentes;
h) must és bor házasítása – ideértve a vonatkozó fogalommeghatározásokat is –, keverés és az arra vonatkozó korlátozások;

le coupage de moût et de vin, compris leurs définitions, mélange et restrictions y afférentes;
must és bor házasítása, ideértve a vonatkozó fogalommeghatározásokat is, keverés és az arra vonatkozó korlátozások;

h) le coupage de moût et de vin y compris leurs définitions, mélange et restrictions y afférentes;
h) must és bor házasítása, ideértve a vonatkozó fogalommeghatározásokat is, keverés és az arra vonatkozó korlátozások;

le coupage de moût et de vin, compris leurs définitions, mélange et restrictions y afférentes;
must és bor házasítása – ideértve a vonatkozó fogalommeghatározásokat is –, keverés és az arra vonatkozó korlátozások;

le coupage de moût et de vin y compris leurs définitions, mélange et restrictions y afférentes;
must és bor házasítása, ideértve a vonatkozó fogalommeghatározásokat is, keverés és az arra vonatkozó korlátozások;

L’utilisation de fractions de moût ou de vin obtenues au moyen de pressions inadaptées pour des vins protégés
A „Rioja” OEM alá tartozó borok esetében nem használható fel olyan must vagy bor, amelyet nem megfelelő préssel nyertek ki

h) le coupage de moût et de vin, compris leurs définitions, mélange et restrictions y afférentes;
h) must és bor házasítása, ideértve a vonatkozó fogalommeghatározásokat is, keverés és az arra vonatkozó korlátozások;

Les producteurs de moût et de vin et les commerçants autres que les détaillants déclarent chaque année les quantités de moût et de vin qu
A must-és bortermelők, valamint a kereskedők (a kiskereskedők kivételével) évente jelentést adnak must-és borkészleteikről, függetlenül attól, hogy az az adott év vagy előző évek terméséből származik-e

Le vin obtenu à partir de moût ou de vin désacidifié par ce traitement doit contenir au moins 1 g.l-1 d’acide tartrique.
Az e kezelés útján savtalanított mustból vagy borból előállított borban a borkősavtartalom minimális értékének 1 g.l-1-nek kell lennie.

Pressage pour l'obtention de vins et moûts pour l'obtention de vins
Borok előállítása érdekében való préselés, mustok borok előállítása érdekében

Production de moût de raisin, de vin et d
Szőlőmust, bor és olívaolaj előállítása: a CPA a bort és az olívaolajat élelmiszeripari termékként kezeli

De même, il convient que les producteurs de moût et de vin et les commerçants autres que les détaillants déclarent leurs stocks de moût et de vin.
A must- és bortermelőknek, valamint -kereskedőknek – a kiskereskedők kivételével – be kell jelenteniük a must- és borkészleteiket.