narrer oor Hongaars
narrer
fr
Énoncer une histoire ou une série d'évènements sous forme parlée ou écrite.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
elbeszél
elmond
Je l'ai narrée un millier de fois et je la trouve encore très évocatrice.
Már ezerszer elmondtam, és még most is lenyűgözőnek vélem.
elmesél
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
regél · beszél · mond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et le lendemain, votre ami et humble narrateur... était un homme libre
Mi is fizetünktagdíjatopensubtitles2 opensubtitles2
» Son angoisse était justifiée et il resta Moroni, son fils, pour narrer « la triste histoire de la destruction de [son] peuple10 ».
Minden, a nevezéktanba felvett komponens szerepe az illatosításLDS LDS
D'un autre côté, l'histoire courte nommée Cal (intégrée dans Gold), racontée à la première personne par un narrateur robotique, met en scène un robot qui néglige les Lois parce qu'il a trouvé quelque chose de bien plus important : il veut être écrivain.
Én pedig nem a tiedWikiMatrix WikiMatrix
Si votre narratrice est vivante, elle figure dessus.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le narrateur ne s'apaise que quand il dessine une boite.
Először csak pár emberem, aztán az összesQED QED
( Narrateur ) La guerre n'est pas la seule violence imposée aux peuples;
Körözött gyilkosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En omettant des parties de la narration, le narrateur laisse son lecteur conclure.
A közúti közlekedésben részt vevő jármű azonosításának céljából a tagállamok megkövetelhetik, hogy a jármű vezetője magánál tartsa a forgalmi engedély I. részétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et on est quittes pour Nar Shaddaa.
A Tanács határozataLiterature Literature
( Narrateur ) La clé de l'abondance et d'un haut niveau de vie pour tous consiste à automatiser au maximum et le plus rapidement possible.
Szóval nem maga tette?QED QED
Demandez au narrateur de lire Actes 12:16-17 à haute voix pendant que les élèves désignés jouent la scène.
Elkezdesz megváltozni valaki miatt... és mielőtt észbekapnál, már meg is változtálLDS LDS
Ce narrateur racontait qu'un jour, pendant le tournage... un lion avait chargé le cameraman.
MéhkirálynőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Narrateur ) Même un traité de paix ne peut éviter une autre guerre si ses causes sous- jacentes ne sont pas résolues.
Mint az előbbiQED QED
NARRATEUR : Observez.
Szuszpenziós fülcseppLDS LDS
Demande d'annulation de la décision de la deuxième chambre de recours de l'OHMI du 17 décembre 2004 (affaire R 379/2004-2) relative à une procédure d'opposition entre Quelle AG et Nars Cosmetics, Inc.
Vonatkozik továbbá az ilyen tevékenységeknek az eredetileg elfogadott összeg # %-ánál nagyobb mértékű növekedésével járó módosítására, és az olyan projektek végrehajtásának lényeges módosításaira vonatkozó javaslatokra, amelyekre már kötelezettséget vállaltakEurLex-2 EurLex-2
J'aimerais vous narrer quelques-unes de nos aventures.
Miért nézed pedig a szálkát, a mely a te atyádfia szemében van, a gerendát pedig, a mely a te szemedben van, nem veszed észre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NARRATEUR : Un autre client passe devant Maria.
Te fogsz megvédeni?LDS LDS
NARRATEUR : Emelda est convertie à l’Église en Afrique du Sud. Elle a réalisé son rêve grâce à un prêt du Fonds perpétuel d’études.
Igen, nagyon hiányoztálLDS LDS
Le thčme abordé par la narratrice exige selon moi une rectification de nos lois.
Nem azért tüntettek ki, mert paroláztáI a németekkel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis, après un silence, il demanda : — Raconte-moi une histoire que les tiens apprécient, Nar Garzhvog.
Ezek azok a képek, amiket Taraval a bevásárlóközpontban csináltattunkLiterature Literature
Vidéo: Narrateur: Il faut donner une nouvelle énergie à l'Amérique.
Biztosítás?Értem, manapság már nem menö dolog a biztosításted2019 ted2019
Nul besoin de narrer les détails, Renbock.
Oké, Fulton, akkor te most beállhatszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Musique ) Narrateur:
Én már meghaltam, nekem mindegyQED QED
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # février #- Quelle/OHMI- Nars Cosmetics (NARS) (Marque communautaire- Procédure d'opposition- Demande de marque communautaire figurative NARS- Marques nationales figuratives antérieures comprenant l'élément verbal MARS- Motif relatif de refus- Risque de confusion- Absence de similitude des signes- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no
* Kedvesem * Jimmyoj4 oj4
C'est là une idée que le narrateur ne partage pas.
A vámraktárak elhelyezéseLiterature Literature
Auparavant, 10 Lors de diverses foires et animations, on m’avait demandé de narrer des récits de l’immer.
Na, húzzál!Nem érek ráLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.