ne pas avoir de valeur oor Hongaars
ne pas avoir de valeur
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
nincs értéke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne peux pas avoir tant de valeur, pas en faisant ce que je fais...
Engem csak arra kértek, hogy megvédjem.- Kitől? Ki kérte meg, hogy védelmezze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne semble pas avoir autant de valeur que maman le pensait.
Mindenkit meginterjúvoltam, és a macis füzetembe jegyzeteltemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il semble ainsi trop réducteur de limiter les informations susceptibles de relever des secrets d’affaires aux informations ayant une valeur commerciale immédiate, car certaines informations de nature économique, industrielle, technique, ou scientifique peuvent ne pas avoir de valeur commerciale directe mais potentielle, notamment lorsque ces informations relèvent de données de recherche et développement technique ou scientifique.
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügyEurLex-2 EurLex-2
Selon lui, le Tribunal n’a pas constaté qu’une déclaration sur l’honneur ne peut pas avoir de valeur probante, et il n’a pas non plus commis d’erreur en appréciant la valeur probante effective de la déclaration en cause.
A hajótest eltünt és én itt találtam magam faaprítás közbenEurLex-2 EurLex-2
Je ne le connais pas, et ne peux avoir aucun jugement de valeur.
Aztán hidat verek a nagy Mississippi fölöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez été récompensé si longtemps pour votre... sang-froid que... vous ne pensez pas avoir de la valeur dans un autre rôle.
Két olyan párt, amely ki nem állhatja egymást, leült és együttműködött.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vertu de l’article 22 de la directive relative aux dérogations, une telle variété ne doit pas avoir de valeur intrinsèque pour la production commerciale et doit avoir été créée pour être cultivée dans des conditions agrotechniques, climatiques ou pédologiques spécifiques.
Bevallom lenyűgözően fordulatosEurLex-2 EurLex-2
c) ne doivent pas avoir une valeur de coupon qui donne lieu à un flux financier négatif.
Eleinte alagutakban bolyongtam és senki nem talált rámeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ne doivent pas avoir une valeur de coupon qui donne lieu à un flux financier négatif.»
Nem, tébés egy szanatóriumbanEurLex-2 EurLex-2
Je ne vois aucune raison de m’étendre davantage sur ces arguments, puisqu’ils visent soit à critiquer les choix de valeurs qu’a exprimés la Commission dans l’exercice de son pouvoir d’appréciation, soit à reprocher au Tribunal de ne pas avoir adopté de positions éthiques et de ne pas avoir soutenu certaines valeurs, alors qu’il n’avait aucune raison de le faire.
Ezt elszúrtad, te hippi pihentagyú!Eurlex2019 Eurlex2019
Lors de la valorisation, la situation financière de l'entité ne devrait cependant pas avoir de répercussion sur la valeur du passif.
Bátor harcosok voltaknot-set not-set
Ainsi, le Tribunal aurait fait grief à la Commission non pas de s’être fondée sur la méthode des coûts, mais de ne pas avoir considéré d’autres méthodes d’évaluation de la valeur du terrain litigieux.
Az #. cikk helyébe a következő lépEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, le titulaire de la marque ne pourrait pas avoir réalisé la valeur économique de la marchandise, puisque la vente de celle-ci n’est pas prévue.
Mit csinálsz?EurLex-2 EurLex-2
En fin de compte, James était soulagé de ne pas avoir emporté ses objets de valeur, car après tout ce qu’il avait vu il était presque certain qu’on aurait fini par le tuer pour les lui voler.
Ő egy szökött ninjajw2019 jw2019
La cour a dit que la rétractation ne voulait rien dire parce que McQueen mentait tellement ouvertement que les jurés ne pouvaient pas avoir attaché de valeur à son témoignage en premier lieu.
mivel a minőségi előírásokat a #/EGK[?] rendelet módosítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 Partant, à défaut d’éléments qui pourraient démontrer la correspondance entre la valeur comptable des actifs cédés dans le cadre de la vente litigieuse et la valeur de marché, il ne saurait être reproché à la Commission de ne pas avoir pris en considération ladite valeur au considérant 52 de la décision attaquée.
Általános tünetek és az alkalmazás helyén fellépő reakciókEurLex-2 EurLex-2
L’enquête Eurobaromètre a révélé que plus de la moitié des Européens estiment ne pas avoir une connaissance suffisante des valeurs fondamentales de l’Union.
Pearl, megesküdtél!Eurlex2019 Eurlex2019
Les provisions ne peuvent pas avoir pour objet de corriger les valeurs des éléments de l'actif.
Bocsánat, Dr.FisherEurLex-2 EurLex-2
606 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.