nounours oor Hongaars

nounours

/nu.nuʁs/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

maci

naamwoord

Je veux dire, Todd est un gros nounours.
Todd egy nagy plüss maci.

mackó

naamwoord

N'aie pas honte papa, t'es un gros nounours!
Ne szégyelld, büszkének kéne lenned, papa, egy nagy mackó vagy.

plüssmackó

Tu lui as juste dit que j'étais un nounours.
Te mondtad, hogy plüssmackó vagyok.

voorbeelde

Declan et la nounou vivaient seuls, alors c'est à qui?
Ha csak Declan és a gondozó lakik itt, akkor ki holmija ez?

La nounou et le jardinier?
A dadus és a kertész.

Une nounou en cavale?
Egy menekülő dada?

« Tenez, fit Nounou, je l’avais bien dit qu’il resterait pas loin de sa maman, pas vrai ?
— Tessék — diadalmaskodott Ángyi. — Megmondtam, hogy nem megy messze a mamijától, nem igaz?

Une nounou anglaise et je suis dangereux.
Egy angol dadus és veszélyes vagyok.

Hum, je joue la nounou pour la nuit.
Gondoskodnom kell róla éjjel.

Je vais trouver une nounou.
Keresek egy bébiszittert.

Je vais rencontrer aujourd'hui une femme, Natalie Flores, qui a travaillé pendant cinq ans comme nounou pour Wendy Scott-Carr.
Ma találkozni fogok egy Natalie Flores nevű nővel, aki öt évig volt Wendy Scott-Carr dadája.

Une nounou indépendante?
Kormányzati dada?

Je ne suis pas une nounou, moi.
Nem tudom tovább eltűrni ezt az éretlen bolondot!

Nounou, on va à la plage!
Dadus, lemegyünk a partra.

Ma nounou a rappelé?
Randi, a dadám nem hívott újra?

Et Ashlynn Pastorek, l'ancienne nounou de votre fils?
És Ashlynn Pastoreknek, a fia korábbi dadájának?

C' est ma nounou!
Az én dadusom!

Mais cette fille n'est pas votre nounou.
De az a lány ott, nem az ön dadája.

L'État-nounou perd la tête.
Ez az az eset, amikor az "állam bácsi” megőrült.

Ma nounou disait toujours que j'étais spéciale, mais je pensais que c'était un truc que toutes les nounous disaient.
Anya folyton azt mondta, különleges vagyok, de aztán rájöttem, hogy minden anya ezt mondja.

Ceci étant Mme Thomas filmée par son système de sécurité, traînant le corps sanglant et sans vie de sa nounou hors de sa maison.
Miss Thomas otthoni biztonsági rendszere rögzítette, amint a dadus véres, halott testét húzza ki a házukból.

" Je reprends mon travail. " " J'embauche une nounou. "
" Visszamegyek dolgozni. " " Felveszek egy dadát. "

Maggy est la petite-fille de ma nounou, morte depuis longtemps.
Maggy az egyik ápolónőm unokája.

C'était le canapé de ma nounoue.
Az a nagyim kanapéja!

Maintenant je dois me prendre pour une nounou?
Azt hittem ilyesmit nem csinálhatok.

Tiffany... ma nounou Hobson et meilleure amie.
Tiffany, Ez itt a dadám, Hobson, a legjobb barátom az egész világon.

Ça ne serait jamais arrivé si vous aviez votre nounou avec vous.
Ez sosem történt volna meg, ha magával lett volna az őrzője.

Alors, pourquoi pas laisser les bébés avec les nounous, et nous on va prendre un café.
Nos, akkor miért nem hadjuk a babákat a dadákkal, és iszunk meg egy kávét?