pancarte oor Hongaars

pancarte

naamwoord vroulike

Plaque de métal pour la communication écrite (avertissements, instructions, etc.) sur les routes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

plakát

naamwoord

Cherche un signe, une pancarte, quelque chose qui te donne un nom.
Keress egy jelet, egy plakátot, amiből megtudhatjuk a nevét.

tábla

naamwoord

Plaque de métal pour la communication écrite (avertissements, instructions, etc.) sur les routes.

C'est donc vous qui teniez la pancarte pour faire ralentir les voitures.
Ez azt jelenti, hogy maga tartotta a táblát a kocsiknak, hogy lassítsanak le.

falragasz

iratmappa

kiáltvány

naamwoord

Soortgelyke frases

pancarte d’interdiction
tilalomtábla

voorbeelde

Konrad Szymański sur le déploiement de pancartes dans une partie de l'hémicycle.
Konrad Szymański tüntető feliratok kihelyezéséről a plenáris ülésterem egy részében.

C'est donc vous qui teniez la pancarte pour faire ralentir les voitures.
Ez azt jelenti, hogy maga tartotta a táblát a kocsiknak, hogy lassítsanak le.

Lisez la pancarte
Olvasd el a jelet

Des prêtres ont également organisé des marches dans les rues d’Athènes, brandissant des pancartes de protestation contre le projet.
A papság tüntetéseket vezetett Athén utcáin is, ahol transzparensekkel tiltakoztak az építkezés ellen.

Supports en bois pour pancartes
Fa jelzőtáblatartók, cégtáblatartók

Il y avait une pancarte sur cette porte qui disait que la salle de repos est faite pour le repos.
Volt itt egy tábla, ami kimondta, hogy a pihenőszoba a pihenésé.

La pancarte à l'entrée indique ni nourriture ni boisson dans cette pièce, n'est-ce pas?
Egy felirat azt írja, hogy itt tilos enni, vagy inni, igaz?

une pancarte relative au sauvetage et à la réanimation des noyés
egy tábla a fuldoklók mentésére és újraélesztésére vonatkozó utasításokkal

J'ai vu votre pancarte sur le pont.
Láttam a hirdetményt a hídnál.

Les clients n'aiment pas trop tomber sur la pancarte " fermé ".
Ja, hát, az ügyfelek nem túl lelkesek a " zárva " felirattól.

Ce n' est pas comme si on pouvait mettre une pancarte " Fermé " sur la porte
Na, nem mintha kitehetnénk a zárva táblát

Cette pancarte doit porter les inscriptions suivantes:
Ennek legalább a következőket kell tartalmaznia:

Il y a une pancarte - 9e Avenue NW.
Látom az utcatáblát: 9TH AVE NW.

Vous pouvez voir qu'il tient une pancarte qui dit qu'il veut un emploi.
Amint látják, egy táblát tart, a felirat szerint munkát keres.

L’un des deux se tourna pour se trouver entouré de novices brandissant des pancartes.
Az egyik megfordult, és látta, hogy fölemelt táblájú novíciusok fogják körül.

Les gens affichèrent des pancartes dans le monde physique -- ( Rires ) -- à propos de cette baleine
És az emberek táblákat állítottak a való világban -- ( Nevetés ) -- erről a bálnáról.

Barrer les termes non valides entre parenthèses (exemple: km/pancarte/signal).
Húzza át a nem kívánt szöveget a zárójelben (példa: (szelvény / jelzőtábla / jelző).

Ils ont décoré leur salle avec de grands bouquets de fleurs et une pancarte où ils avaient écrit : ‘ Chers frères et sœurs, vous êtes les bienvenus. ’
Hoztak egy nagy virágcsokrot a terembe, és készítettek egy feliratot, melyen ez állt: »Üdvözlünk benneteket, drága testvérek«.”

Dailleurs, une pancarte apposée sur la vitre laffirmait: «NOUS NE VENDONS PAS ET NACHETONS PAS DE PIÈCES.»
Az ajtóban egy profi kivitelezésű tábla tudatta az érdeklődőkkel: NEM VESZÜNK ÉS NEM ADUNK EL ÉRMÉKET

L'énorme gars qui pourrait bien tenir une pancarte disant:
A nagy, ijesztő alak, akinek a homlokára van írva:

Ils ont foiré mes pancartes.
Elcseszték a kampányhirdetésemet.

Il y en a un qui porte une pancarte sur laquelle est inscrit « Richard Arnold ».
Az egyiküknél egy „Richard Arnold” feliratú tábla van.

Il n’y a pas de gardien, pas d’enseigne, pas de pancarte interdisant l’accès à qui que ce soit.
Nincsenek őrök, se táblák, semmi sem akadályozza meg a járókelőket, hogy bemenjenek.

Tes pancartes sont où?
Hol vannak a logók?

Tu penses que les gens mettraient une pancarte.
Az ember azt hinné, hogy jelzéseket tesznek ki.