payer son terme oor Hongaars
payer son terme
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
megfizeti az esedékes összeget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, tandis que le projet touchait à son terme, le pays se préparait au combat.
Mintavételjw2019 jw2019
En tant que petit pays fortement dépendant de fournitures d'énergie, nous comprenons très bien combien cette dépendance peut être onéreuse tant pour le consommateur final en termes de prix que pour le pays dans son ensemble en termes de vulnérabilité politique potentielle.
A fenti esetre vonatkozó határozattervezet az alábbi észrevételeket teszi szükségesséEuroparl8 Europarl8
En le signant, vous engagez vos propres pays à son application selon les termes qui y sont énoncés, conformément au droit international
Ott vagy Floyd?opensubtitles2 opensubtitles2
Une personne peut ainsi séjourner quelque temps dans un pays sans y acquérir le moindre patrimoine, parce qu’elle envisage de retourner à terme dans son pays d’origine, où d’ailleurs sa famille continue à résider et où se trouvent ses biens.
A rendszerben való részvételhez kapcsolódó külön intézkedéseket az állat-egészségügyi vegyesbizottság határozza megEurLex-2 EurLex-2
re partie: Texte dans son ensemble à l'exclusion des termes avec les pays islamiques
ömlesztett állapotbanoj4 oj4
1re partie: Texte dans son ensemble à l'exclusion des termes «avec les pays islamiques»
Minden rendben.Mostmár elment!EurLex-2 EurLex-2
1re partie: Texte dans son ensemble à l'exclusion des termes «et des pays à revenus moyens»
Egyes betegek esetében további # as faktor adására került sorEurLex-2 EurLex-2
re partie: Texte dans son ensemble à l'exclusion des termes et des pays à revenus moyens
Dél-amerikai papucsorchideákoj4 oj4
À terme, chaque pays doit trouver son propre équilibre entre ces priorités sur le plan national pour aboutir au meilleur résultat combiné sur tous les fronts.
A lányom kérte, köszönjem meg, hogy megvédte őketEurLex-2 EurLex-2
Le terme réfugié désigne une personne qui quitte son pays parce qu’elle craint avec raison d’être persécutée.
Mert veled volt...-... ahelyett hogy az üzlettel törődött volnajw2019 jw2019
Ils ajoutent que le public pertinent associe le terme « txakoli » au Pays basque (Espagne), en raison de son origine et de son orthographe, et considère, par conséquent, ce terme comme un indicateur d’origine géographique.
a vállalkozókat megfelelő tervvel lássa el a MON-#-# káposztarepcét tartalmazó káposztarepce-vadhajtások eltávolításáhozEurLex-2 EurLex-2
est convaincu qu'afin de respecter pleinement l'engagement de mener un cycle de développement à son terme, les pays développés doivent éviter de poursuivre des objectifs de négociation qui pourraient nuire aux objectifs de développement des pays en développement ou à la réalisation des objectifs du Millénaire;
A vizsgálat során legalább egy szignifikáns LVEF csökkenést (a csökkenés ≥ # ejekciós pontnál és értéke # % alá kerül) mutató betegek százalékos aránya #, # % volt a Herceptin-csoportban és #, # % volt az obszervációs-csoportbannot-set not-set
Le CSA fonctionne dans douze pays ACP exportateurs de bananes[3] et il est arrivé à son terme en décembre 2008.
Akkor igazat mondtálEurLex-2 EurLex-2
En termes de quantités, la Norvège est le pays le plus important, mais son volume d
Eleinte nehéz leszeurlex eurlex
Son nom reprend le terme utilisé en grec ancien pour désigner ce pays.
És még soha sem láttad előtte?EurLex-2 EurLex-2
À long terme, ça serait mieux pour lui de payer sa dette, faire son temps et alors être vraiment libre.
Az interjúmat visszamondtákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une entité qui correspondrait par ailleurs à la définition figurant au paragraphe # mais qui, aux termes de la législation interne de son pays de résidence, n
Abby kiszámolta a magasságát és súlyát a rejtélyes embernek a felvételrőleurlex eurlex
Afin de conserver une marge de manœuvre budgétaire adéquate, chaque pays doit poursuivre des objectifs budgétaires à moyen terme qui tiennent compte de son potentiel de croissance et du poids de la dette du pays.
Dale, nem láttad Jenner arcát?not-set not-set
- Besoins de financement du pays partenaire évalués sur la base de son cadre budgétaire à moyen terme et/ou des stratégies de développement nationales/sectorielles.
A tagállamok értesítik a Bizottságot az bekezdésben meghatározott kötelezettség teljesítésére irányuló intézkedéseikrőlEurLex-2 EurLex-2
Maintenant que les temps accordés aux Gentils pour piétiner son organisation visible étaient arrivés à leur terme, Jéhovah avait installé sa “nation” dans le “pays” qui lui revenait, son “pays” symbolique, son champ d’activité terrestre. — Luc 21:24.
A támogatás céljajw2019 jw2019
Et voici une version âge de pierre de son histoire, bien qu'il l'ait dit en termes de commerce entre les pays.
Az elmúlt # év kiadásaiQED QED
re partie: Texte dans son ensemble à l'exclusion des termes craint qu'au début de l'année # les pays et les régions ACP... qu'actuellement et
A Bizottság fontolóra vette, hogy megállapítható-e a szokásos érték azon árak alapján, amelyeken a terméket a fülöp-szigeteki piacon ténylegesen eladják fogyasztásraoj4 oj4
Les taux d'intérêt moyens à long terme du pays sont inférieurs à la valeur de référence depuis son adhésion à l'Union européenne, en mai 2004.
Általános előírásokEurLex-2 EurLex-2
Même si l'AMF a contribué à atténuer les contraintes financières du pays et soutenu ses efforts d'ajustement sur le court terme, son incidence à moyen et long terme a été jugée plus limitée.
Nem jöttem visszaEurLex-2 EurLex-2
620 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.