plectre oor Hongaars

plectre

naamwoord manlike

instrument pour pincer les cordes

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

pengető

naamwoord

instrument pour pincer les cordes

plektron

plektrum

naamwoord

Plectre

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Pengető

ustensile de musicien

voorbeelde

Plectres japonais [bachi]
Japán pengetők, plektrumok [bachi]

Affaire T-340/18: Recours introduit le 31 mai 2018 — Gibson Brands/EUIPO — Wilfer (Forme de plectre de guitare)
T-340/18. sz. ügy: 2018. május 31-én benyújtott kereset – Gibson Brands kontra EUIPO – Wilfer (Egy gitár formája)

Devine quelle sorte de plectre Gino utilise, dit Bebe.
Tippelj, Bebe szerint milyen pengetőt használ Gino.

Le lyriste le tenait dans ses bras et, de ses doigts ou à l’aide d’un plectre, pinçait ou grattait les cordes.
Aki játszott rajta, a kezében fogta, és az ujjaival vagy egy pengetővel pengette a húrjait.

N'oublie pas de lui parler du fait que t'as déjà payé 500 dollars pour un plectre de Hall Oates.
Azt is meséld el, hogy 500 dolcsit adtál a Hall and Oates egyik gitárpengetőjéért.

Instruments de musique et accessoires, À savoir cordes de guitare, Étuis à guitare et Sacs, Sangles de guitare, Plectres pour instruments à cordes, Supports, métronomes, Capodastres
Hangszerek tartozékai, Nevezetesen gitárhúrok, Gitártokok és Táskák, Gitárszíjak, Pengetők pengetős hangszerekhez, Állványok, metronómok, ütemadók, Kápók

Marque litigieuse concernée: Marque de l’Union européenne tridimensionnelle (Forme de plectre de guitare) — marque de l’Union européenne no 9 179 953
A vitatott védjegy: európai uniós térbeli védjegy (egy gitár formája) – 9 179 953. sz. európai uniós védjegy

Connais-tu des guitaristes qui utilisent des plectres de mammouth?
Ismertek olyan híres gitárost, aki gyapjas mammut pengetőt használ?

Plectres pour instruments
Hangszerekhez való verőpálcikák

Instruments de musique, batteries, accessoires pour instruments de musique, en particulier conteneurs, valisettes, étuis, coffrets, sacs, housses pour instruments, supports, fixations, râteliers, appuis, bandoulières pour instruments, soufflets, plectres, touches, cordes, peaux de tambours, baguettes de tambours, hanches, tuyaux d'orgue, tubas, sourdines
Hangszerek, dobok, hangszerkellékek, főleg tartók, kisbőröndök, hordtáskák, tokok, táskák, huzatok hangszerekhez, tartók, támasztékok, állványok, tartók, vállvédők hangszerekhez, fúvókák, pengetők, billentyűk, húrok, dobbőrök, dobverők, nyelvsípok, orgonasípok, tubák, hangfogók

Le plectre de Dalton a abouti dans la laveuse avec le corps.
Mr. Dalton pengetője a mosógépben végezte egy holttesttel.

Appareils, dispositifs et équipements portables pour jouer d'instruments de musique, tels que baguettes, archets, sourdines, plectres, marteaux et dispositifs pour battre la mesure
Hangszereken való játszáshoz használatos kézi készülékek, eszközök és berendezések, úgymint ütők, vonók, hangfogók, pengetők, ütők és verők

Pour les sons dans les nuits d'hiver, et souvent dans des jours d'hiver, j'ai entendu le désespéré, mais Remarque mélodieuse d'une chouette huées indéfiniment loin; un tel son que le terre gelée donnerait frappé d'une conviennent plectre, la très lingua vernacula bois de Walden, et assez familier pour moi enfin, si je n'ai jamais vu l'oiseau tandis qu'il était le faire.
A hangok a téli éjszakák, és gyakran téli napokon, hallottam a kétségbeesett, de dallamos vette a hooting bagoly ideig távol, olyan hangot, mint a fagyott föld hozama, ha ütött a Megfelelő jelölőeszköz, nagyon lingua vernacula of Walden Wood, és elég ismerős nekem végül, de nem láttam a madarat, miközben volt így.

était ce plectre
a pengető volt

Plectres pour guitares
Gitárpengetők

Selon mon père, les guitaristes ont ce truc à propos de leur plectre.
Apám szerint a gitárosoknak van ez az izéjük a pengetőjükkel kapcsolatban.