contribution PNB
GNP alapú hozzájárulás
pnb oor Hongaars
pnb
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
GNP
Les rapports sont examinés par le comité PNB au cours du second semestre de 1994.
E jelentéseket a GNP-bizottság 1994 második félévében vitatja meg.
bruttó belföldi termék
bruttó nemzeti termék
Ils n'ont pas le PNB, mais le Bonheur National Brut.
Nincs nagy bruttó nemzeti termék, csak bruttó nemzeti boldogság.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
PNB
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
bruttó nemzeti termék
Ils n'ont pas le PNB, mais le Bonheur National Brut.
Nincs nagy bruttó nemzeti termék, csak bruttó nemzeti boldogság.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services d
Miért, Erica?eurlex eurlex
Du fait de sa croissance exprimée en PNB par habitant, l'Irlande n'a plus droit au soutien du Fonds de cohésion depuis le 1er janvier 2004.
Egy nyomás, és kiugrik egy kampó, hozzá kötve pedig egy erős zsinór, ami elbírja a teste súlyátEurLex-2 EurLex-2
(17) L'«avantage du Royaume-Uni» correspond aux effets découlant, pour le Royaume-Uni, du passage à la TVA écrêtée et de l'introduction de la ressource propre fondée sur le PNB/RNB.
Be kell tartani a daganatellenes szerek megfelelő kezelésére vonatkozó eljárásokatEurLex-2 EurLex-2
Lorsque les descriptions visées aux articles # et # font clairement apparaître que lesdits composants des revenus en nature ou pourboires ne sont pas traités de façon adéquate dans le calcul de leur PNB, les États membres présentent des propositions visant à prendre en compte cette partie des revenus
Előfordulhat, hogy túlterhelődikeurlex eurlex
(3) Alors que les services sont les moteurs de la croissance économique et représentent 70 % du PNB et des emplois dans la majorité des États membres, cette fragmentation du marché intérieur a un impact négatif sur l'ensemble de l'économie européenne, en particulier sur la compétitivité des PME, et empêche les consommateurs d'avoir accès à un plus grand choix de services à des prix compétitifs.
Tehát ezeket a rovarokat nyolc csoportba oszthatjuk benot-set not-set
Les amendes visées à l'article 12 du présent règlement font partie des autres recettes au sens de l'article 311 du traité et sont réparties entre les États membres participants pour lesquels il n'a pas été constaté de déficit excessif conformément à l'article 126, paragraphe 6, du traité, et qui ne font pas l'objet d'une procédure concernant les déséquilibres excessifs au sens du règlement (UE) no [.../...], en proportion de leur part dans le produit national brut (PNB) global des États membres éligibles.
Kérem a pipátEurLex-2 EurLex-2
Il estime qu’il est urgent de créer une nouvelle série de critères d’évaluation afin d’établir une nouvelle carte de la cohésion européenne pour déterminer l’éligibilité des régions communautaires aux aides car le seul critère PNB/habitant est source de discriminations relatives dans la mise en œuvre des politiques structurelles
Azok a lázadók egész falvakat csonkítanak megoj4 oj4
Les premiers résultats des exercices visés aux titres III, IV, V et # sont intégrés dans les estimations du PNB des États membres au plus tard le # septembre
Ki más tenné meg ugyanezt helyettünk?eurlex eurlex
(12) L’«avantage du Royaume-Uni» correspond aux effets découlant, pour le Royaume-Uni, du passage à la TVA écrêtée et de l’introduction de la ressource propre fondée sur le PNB/RNB.
Régen olyan jóban voltunkEurLex-2 EurLex-2
(16) L'«avantage du Royaume-Uni» correspond aux effets découlant pour le Royaume-Uni du passage à la TVA écrêtée et de l'introduction de la ressource propres fondée sur le PNB/RNB.
A gyanúsítottak fehérbőrű, # év körüliekEurLex-2 EurLex-2
Mais si vous regardez ce même indice des problèmes sanitaires et sociaux par rapport au PNB par habitant, au revenu national brut, il n'y a rien là, plus aucune corrélation.
Nehéz volt nélküled ottted2019 ted2019
Tableau 4.2 — Réserves RNB / PNB des États membres ( 24 ), réserves TVA et points ouverts concernant les RPT Réserves RNB / PNB ( situation au 31.12.2014 ) Réserves TVA ( situation au 31.12.2014 ) 7 5 12 7 7 0 5 4 8 8 7 1 4 6 15 5 9 2 7 3 0 0 9 11 12 0 16 1 État membre « Points ouverts » concernant les RPT ( situation au 31.12.2014 ) Belgique 18 Bulgarie 13 République tchèque 5 Danemark 21 Allemagne 10 Estonie 3 Irlande 13 Grèce 32 Espagne 21 France 40 Croatie 1 Italie 15 Chypre 6 Lettonie 0 ( 21 ) Ces réserves portent sur une opération spécifique relative au RNB dans un État membre.
Szükséges NE = testsúly (kg) x kívánt # as faktor emelkedés (a normális %-ában) xelitreca-2022 elitreca-2022
(16) L’«avantage du Royaume-Uni» correspond aux effets découlant pour le Royaume-Uni du passage à la TVA écrêtée et de l’introduction de la ressource propre fondée sur le PNB/RNB.
Nem is akartad tudniEurLex-2 EurLex-2
26. souligne combien il est important de fournir à la recherche les moyens suffisants et rappelle l'accord intervenu à Barcelone en 2002 sur une augmentation des dépenses pour la recherche et le développement dans l'Union européenne en vue d'atteindre 3% du PNB d'ici 2010; se félicite des initiatives visant à accroître le financement et à coordonner les efforts dans ce domaine;
Miket mondasz?EurLex-2 EurLex-2
- d'introduire une ressource propre complémentaire permettant d'assurer l'équilibre budgétaire entre recettes et dépenses et fondée sur la somme des PNB des États membres; à cette fin, le Conseil adoptera une directive relative à l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché;
Hadd vigyük haza!EurLex-2 EurLex-2
S’agissant des coûts administratifs et opérationnels liés à l’installation et au fonctionnement de l’unité centrale d’Eurodac, le Danemark verse au budget annuel de l’Union européenne un montant annuel calculé sur la base des crédits budgétaires alloués à cette fin, conformément au pourcentage du PNB danois par rapport au PNB global de l’ensemble des États participants.
Fogalmam sem volt róla, hogy ekkora tapló vagyEurLex-2 EurLex-2
Concernant la première branche de ce moyen, la requérante soutient qu’en déclarant que la Commission n’avait le droit, lors du contrôle de compatibilité des PNA # notifiés avec les critères de l’annexe # de la directive #/#/CE, ni d’utiliser les données concernant le CO #, qui ont été vérifiées et proviennent de la même source (CITL), pour tous les États membres pour la même période (l’année #), ni de fonder sa décision sur les prévisions d’évolution du PNB de # à # publiées au cours de la même période pour tous les États membres, le Tribunal a effectué une interprétation erronée de l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CE, en violation du principe de l’égalité de traitement
Ezt elszúrtad, te hippi pihentagyú!oj4 oj4
À cet effet, la contribution annuelle de chaque État membre est établie, dans le respect de ses règles et procédures budgétaires, en fonction du produit national brut (PNB) de l
Örülök, hogy segítesz ennek a nőnekeurlex eurlex
Ce comité a tenu sa première réunion les 5 et 6 novembre 2003 qui a été, en même temps, la dernière réunion du comité PNB.
A felülvizsgálat során a Stabilizációs és Társulási Bizottság megfontolás tárgyává teszi, hogy kívánatos-e az érintett korlátok hatását reálértékben továbbra is fenntartaniEurLex-2 EurLex-2
Dans le même esprit, il convient que les États membres réaffirment l'engagement pris au Sommet du Millénaire de consacrer 0,7 % du PNB à l'APD au cours de la prochaine décennie tout en tenant compte des capacités d'absorption et de bonne gouvernance des États destinataires.
A vizsgálatokat a fent említett irányelvekkel összhangban vizsgálat és ellenőrzés céljából kijelölt műszaki szolgálat végziEuroparl8 Europarl8
En raison du rôle important que jouent les universités dans la recherche européenne, l’objectif de l’UE d’investir 3% du PNB dans la R&D d’ici 2010 devrait également signifier une augmentation de l’investissement dans la fonction recherche des universités[12].
Tehát így nézett ki...Senki sem fog érte harangot kondítaniEurLex-2 EurLex-2
(12) L'«avantage du Royaume-Uni» correspond aux effets découlant, pour le Royaume-Uni, du passage à la TVA écrêtée et de l'introduction de la ressource propre fondée sur le PNB/RNB.
De te nem vagy képes ráEurLex-2 EurLex-2
(12) Il s'agit de l'avantage que retire le Royaume-Uni du système des ressources propres en vigueur par rapport aux systèmes antérieurs, en raison de l'introduction de la ressource «PNB/RNB» et de l'écrêtement des assiettes «TVA».
Tegnapig.Visszaadtam a rózsafüzért és a gallért, visszakaptam a letétet, és most itt vagyok, és játszom a botok és golyók eme különös játékátEurLex-2 EurLex-2
Une réserve PNB spécifique à une opération relative à la période 1995-2001 est toujours en suspens (24).
az ezen irányelv végrehajtásától számított legfeljebb hat hónapon belül kötelesek megadni a Bizottságnak az a) pontban említett rendszeres személy- és áruszállító kompjáratok külön jegyzékeit, majd azt követően minden változást, amely e járatokkal kapcsolatban bekövetkezikEurLex-2 EurLex-2
41. souhaite que l'accent mis sur le PNB pour la mesure du progrès social soit équilibré par une préoccupation égale quant aux aspects qualitatifs de la croissance, car c'est là un préalable au développement durable;
a hideg vizes lemosást követően a fertőtlenítőszerrel történő lepermetezést meg kell ismételniEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.