police judiciaire oor Hongaars

police judiciaire

naamwoord vroulike

Section de la police dont la mission est de rassembler des faits et des preuves afin d'identifier le coupable d'un crime.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

bűnügyi rendőrség

L' Autriche a désigné l'office fédéral de la police judiciaire ( Bundeskriminalamt – Referat «Vermögensabschöpfung» ).
Ausztria a szövetségi bűnügyi rendőrséget jelölte ki ( Bundeskriminalamt – Referat „Vermögensabschöpfung”).

voorbeelde

De police Judiciaire Paris.. .. aux préfectures du territoire.
Franciaország valamennyi prefektúrájának.

Chef, il est temps de prévenir la police judiciaire.
Főnök, informálnunk kell az OCBt?

Pour un officier de police judiciaire, tu es bien renseigné, non?
Sima városi rendőrhöz képest elég jól informált.

Commissaire Maigret de la police judiciaire.
Maigret főfelügyelő, az igazságügyi rendészetről.

L'officier de police judiciaire va demander une autopsie.
Még nem végezték el a boncolást.

Prendre des mesures afin de former la police judiciaire et de développer ses capacités
Az igazságügyi rendészet képzésére és kapacitásbővítésére irányuló lépések megtétele

Je suis désolée, on eu un gros moment New York Police Judiciaire,
Bocsi, de beszippantott minket az Esküdt Ellenségek maraton.

Prendre des mesures afin de former la police judiciaire et de développer ses capacités.
Az igazságügyi rendészet képzésére és kapacitásbővítésére irányuló lépések megtétele.

Cet homme était l’inspecteur Andrew Walsh, de la Police judiciaire.
Andrew Walsh volt, a gyilkossági csoporttól.

22 Le 16 mai 1989, l’IGF a remis, pour information, son rapport à la police judiciaire.
22 Az IGF 1989. május 16-án tájékoztatásul elküldte jelentését a bűnügyi rendőrséghez.

participer aux fonctions de police judiciaire [...]
e) a nyomozó hatóság feladatainak ellátásában való részvétel [...]

· Renforcement des capacités du corps de juges des mineurs et des officiers de police judiciaire pour mineurs.
· A fiatalkorúak bíróságának bírái és a fiatalok bűnözésével foglalkozó bűnügyi rendőrtisztek testületi kapacitásának megerősítése.

sauf ceux de New York police judiciaire, bien sûr.
Kivéve az Esküdt ellenségekben.

Je suis l'inspecteur Edouard Grandpierre de la Police Judiciaire.
Edouard Grandpierre felügyelő vagyok a bűnügyi rendőrségtől.

On ne connaissait pas quelqu'un de la police judiciaire?
Nem ismerünk valakit a CID-nél?

mènent des enquêtes de police judiciaire sur des affaires de corruption, quelles qu
politikai következményekre tekintet nélkül folytassa le a bűnügyi vizsgálatokat korrupciós ügyekben

La police judiciaire a trouvé l'arme d'Alvarez chez Broxton, ainsi qu'un Glock 9 mm.
Megtalálták Alvarez fegyverét Broxton házában egy 9 mm-es Glock-kal együtt.

L’arrestation par la police judiciaire a eu lieu le 22 octobre.
Október 22-én vettük őrizetbe.

Mais à New York, où ont été tournés 400 épisodes de New York, police judiciaire
Ez New York, ahol vagy 400 részét forgatták az " Esküdt ellenségek " - nek.

Korhonen était un inspecteur de la police judiciaire un peu plus âgé que moi.
Korhonen nálam pár évvel idősebb bűnügyi felügyelő volt.

C'est la manière de ruser de la police judiciaire de New-York.
Ez egy rendőrségi csapda.

Police judiciaire.
Bűnügyi rendőrség.

De " N.Y. Police Judiciaire ".
Egy srác a " Law Order " - ből.

Police judiciaire de Cleveland.
A Clevelandi Rendőrségnél.

Trois dans la police judiciaire.
Három év a városban.