poulaille oor Hongaars
poulaille
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
baromfi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des échantillons additionnels peuvent être recueillis pour la détection éventuelle d'agents antimicrobiens ou d'inhibiteurs de la prolifération bactérienne selon les modalités suivantes: les oiseaux sont choisis au hasard dans chaque poulailler de l'exploitation. Normalement, cette opération se limite à cinq oiseaux par poulailler, à moins que l'autorité ne juge nécessaire d'en prélever un nombre plus élevé.
Hajózási vizsgálatokEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, les périodes visées aux points 1 et 2 courent à partir de la date d’introduction du dernier oiseau importé et aucune des volailles présentes ne peut quitter le poulailler avant la fin de ces périodes.
a Météo-France: esetében: francia és európai időjárási és éghajlati információk gyűjtése és szolgáltatásaEuroParl2021 EuroParl2021
système de fosse à déjections dans lequel des déflecteurs situés sous les cages raclent vers une fosse située sous le poulailler;
Látom zavarja, a pöttöm termete, igaz?EurLex-2 EurLex-2
iii) sont placés dans un poulailler n'hébergeant aucune volaille;
Hagyjam félbe a munkánkat?Eurlex2019 Eurlex2019
L’échantillonneur recouvre ses bottes de pédisacs et procède au prélèvement en se déplaçant dans le poulailler.
A Központ továbbra is megtesz mindent annak érdekében, hogy # első felében a teljes dokumentáció elkészüljönEurlex2019 Eurlex2019
Pour les cheptels gardés dans des cages, il convient de prélever 2 × 150 g de matières fécales naturellement mélangées de tous les tapis ou racloirs présents dans le poulailler, après avoir utilisé le système d’enlèvement du lisier. Toutefois, pour les poulaillers où les cages sont disposées en escalier et ne sont pas pourvues de racloirs ou de tapis, 2 × 150 g de matières fécales fraîches mélangées sont collectés à 60 emplacements différents en dessous des cages, dans les fosses à déjections.
A dolgok... nem azok, aminek látszanakEurLex-2 EurLex-2
Durant la période prévue, selon le cas, au point 1 ou au point 2, les volailles de reproduction et de rente ainsi que les poussins d’un jour importés et les volailles de reproduction et de rente autres que les ratites issues d’œufs à couver importés sont maintenus en isolement dans des poulaillers n’abritant aucun autre troupeau.
A kockázat az, hogy Európa lemarad a potenciális új modell fejlesztésében.EuroParl2021 EuroParl2021
Il y a normalement plusieurs rangées de cages dans un poulailler
Sir Thomas.- Méltóságodoj4 oj4
Cash, je veux une recherche très ciblée de tous les bureaux, entrepôts, poulaillers, fermes, niches, gaufriers, caba...
Most már mégsem telik olyan lassan ez az éjszakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) sont placés dans un poulailler ou un local d’hébergement:
Akarod az elrabolt szállítmányt?EurLex-2 EurLex-2
i) cinq paires de pédisacs couvrant chacun environ 20 % de la surface du poulailler; aux fins de l'analyse, les sacs peuvent être regroupés en un minimum de deux échantillons composites; ou
Csak egy ötlet voltEurLex-2 EurLex-2
Le propriétaire ou l’éleveur tient, pour chaque poulailler de l’exploitation, un registre dans lequel figurent:
az a dózis, amely érzékelhető mérgezésitüneteket okoz, de halálozást nem, és a diszkrimináló dózist az V. mellékletben meghatározott # dózis szint közül kell kiválasztani (#, #, # vagy # mg/testtömeg kgEurLex-2 EurLex-2
sont placés dans un poulailler n'hébergeant aucune volaille
Maddy, mit csinálsz?oj4 oj4
échantillons composites de matières fécales, chacun étant composé d’échantillons distincts de matières fécales fraîches pesant chacun au moins # g prélevés au hasard en un certain nombre de points du poulailler dans lequel le cheptel est gardé ou, lorsque celui-ci a libre accès à plus d’un poulailler d’une exploitation déterminée, dans chaque groupe de poulaillers de l’exploitation dans lesquels le cheptel est gardé
A pályázat nyertesének neveoj4 oj4
poules fermières élevées en petite bande en libre parcours et au sol dans le poulailler à ventilation et éclairement naturels
Oké, akkor nézzünk rá a röntgenjeireoj4 oj4
·une dérogation permettant de dépasser la densité d’élevage de 33 kg/m2 sans excéder 39 kg/m2 peut être octroyée à condition que l’éleveur tienne à jour une documentation détaillée supplémentaire pour chaque poulailler et que le poulailler respecte certains paramètres d’ambiance.
megváltoztatva azon áruk körét, amelyek esetében alapíthatók termelői szervezetekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
système de fosse à déjections dans lequel des déflecteurs situés sous les cages sont raclés dans une fosse située sous le poulailler;
Az együttműködés megtagadásának következményeit a #. pont ismertetiEurLex-2 EurLex-2
système de fosse à déjections dans lequel des déflecteurs situés sous les cages sont raclés dans une fosse située sous le poulailler
Boldogan éltek, amíg meg nem haltak?oj4 oj4
Ils peuvent également être introduits dans des poulaillers où se trouvent déjà des volailles de reproduction et de rente et des poussins d’un jour.
Néha farkasformát vesznek fel, de álltalában denevérétEurLex-2 EurLex-2
sont placés dans un poulailler ou local où ne réside aucune volaille.
Elektromos világításhozEurLex-2 EurLex-2
Guntar doit parler à oncle Isenglass de l'incident du poulailler. "
A felperes keresete a Bizottság Személyzeti és Igazgatási Igazgatójának #. március #-i, a felperes által #. július #. és #. december #. közötti időszakra vonatkozó szakmai előmeneteli jelentés elkészítése során előterjesztett panaszt elutasító határozata ellenirányulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voudrais également citer un autre exemple qui fait la une des journaux en ce moment - d'autres ont parlé de crimes d'honneur familiaux -, celui de cette jeune fille de 16 ans retrouvée enterrée dans un poulailler et qui avait été condamnée par le conseil des familles pour avoir parlé avec des garçons.
Helene túl szégyenlős ahhoz, hogy ezt megtegye, így van Helene?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.