pousser en arrière oor Hongaars
pousser en arrière
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
hátralök
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Et le quatrième jour que nous étions poussés en arrière, la tempête commença à être extrêmement furieuse.
Azt akarod, hogy holnap, élesben ne hallják meg?LDS LDS
Puis une main d’homme pousse Nelly en arrière.
Nem is szerettem a Smoothie- tLiterature Literature
les sons. Une fois qu'elle se glissa dans la salle à manger et la trouva vide, même si une partie finie repas était sur la table et des chaises et des plaques a regardé comme si elles avaient été hâtivement poussé en arrière quand les convives se leva subitement pour une raison quelconque.
Micsoda?- Volt itt egy nagy vitorláshajóQED QED
Pousse tes fesses en arrière.
Következésképpen a banknak fizetett díjnak nincs olyan hatása, amely az államénál vagy a többi részvényesénél kedvezőbb feltételek melletti részvételt biztosítana a műveletben a bank számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu pousses tes épaules en arrière, deux groupes de muscles apparaissent.
EIkoboztak mindent, még azt a cuccot is, ami nem voIt IopottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bon, maintenant, on déplace le poids un peu en arrière, on le pousse en position assise basse.
Legyen óvatosLiterature Literature
Pousse la tête en arrière doucement.
Nem túl nehéz, elbírjátok?- Igen, bírom. Ő nem bírjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez dû le pousser, le faisant trébucher en arrière et s'empaler ur la sculpture du jardin.
Meg akaraterő, és gógyi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walden a poussé Skeller, il est tombé en arrière sur la table en frêne.
Ltt hagyjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La peau s’en trouve tirée en arrière, les os poussés les uns contre les autres.
Tárgy: Csatlakozási tárgyalások HorvátországgalLiterature Literature
On peut faire pousser des aliments en arrière- plan -- voyez ici un champ de soja -- dans ce diagramme en fleur, vous voyez que nous faisons pousser beaucoup de nourriture, mais nous n'avons pas beaucoup d'eau potable, nous ne stockons pas beaucoup de carbone, nous n'avons pas beaucoup de biodiversité.
Találkozzunk itt tízkor a diadalívnélQED QED
Qu’est- ce qui semble avoir poussé la femme de Lot à regarder en arrière, devenant alors une statue de sel (Gen.
Van valami, amit látniuk kellenejw2019 jw2019
Sa sœur attentive doit avoir observé une couple de fois que le président tenait par la fenêtre, puis, après avoir nettoyé la pièce, à chaque fois elle a poussé la chaise en arrière droit contre la fenêtre et à partir de maintenant, elle a même laissé la croisée intérieure ouverte.
Nem itt lakom.És?QED QED
Mais si tu me demandes, dans cette vie, tu peux pousser jusq'à ce que tu ne puisse plus revenir en arrière.
A tűrési mező középvonalának a szerelőfelületre merőlegesen kell futnia, és középpontjának egybe kell esnie az ütközésmérő gömbjének középpontjávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La crise actuelle ne peut nous obliger à faire un pas en arrière, elle doit, au contraire, nous pousser à aller de l'avant, vers des politiques actives en faveur de l'emploi des femmes.
Minden világos?Europarl8 Europarl8
Mais si tu me demandes, dans cette vie, tu peux pousser jusq' à ce que tu ne puisse plus revenir en arrière
A jelen rendelet alkalmazásában a légiutas-kísérő személyzet tagja a személyzet bármely olyan tagja, aki nem a hajózószemélyzet tagja, és aki az utasok biztonsága érdekében az üzemben tartó vagy a parancsnok által rábízott feladatot lát el a repülőgép utasterébenopensubtitles2 opensubtitles2
Je pousse le pantalon pour qu’il passe mes hanches et je m’incline en arrière pour lui donner plus de place.
A megválasztott tagokat a tagállamok vagy az Ügynökség által megnevezett szakértők közül kell kiválasztaniLiterature Literature
Dans le même temps, il pousse des cris perçants, ailes déployées, crête en bataille, et balance la tête d’avant en arrière. Bref, tout un spectacle !
Vigyázni kell, ha blöffel emeled a tétet, mert még ha nyersz isjw2019 jw2019
Le moteur V# à # soupapes ronronne tandis qu' en passant une vitesse,le véhicule libère ses # chevaux et ses # kg l mètre de poussée de roues arrière. "
És nem mehetsz vissza nyerni a lottón, vagy fogadni a Stanley kupán, vagy megmenteni a bátyád életétopensubtitles2 opensubtitles2
Les paroles des aumôniers militaires me restaient en travers de la gorge, eux qui nous avaient poussés à nous battre pour le pays, tandis qu’à l’arrière, les chefs religieux disaient: ‘Tu ne tueras point.’
T-#/#. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. szeptember #-i végzése – Van Neyghem kontra Bizottság (Fellebbezés – Közszolgálat – A kereset első fokon való elutasítsa – Felvétel – Nyílt versenyvizsga – A szóbeli vizsgára bocsátás megtagadása – Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezésjw2019 jw2019
En ce qui concerne les véhicules diesel, l'introduction du post-traitement des NOx garantira un contrôle plus poussé des émissions au tuyau arrière d'échappement et éliminera la raison d'être initiale d'une réglementation plus stricte des émissions des véhicules plus lourds
Azoknál a betegeknél, akik hasmenést tapasztalnak, javasolt a testsúly figyelemmel kíséréseoj4 oj4
9 Ce retard est dû, selon KLM, au fait que, à l’aéroport de Guayaquil (Équateur), à partir duquel cet avion aurait dû partir pour rejoindre Amsterdam via Quito et Bonaire (Antilles néerlandaises), il a été constaté, au cours de la procédure de «push back», consistant, au sol, à pousser l’avion vers l’arrière à l’aide d’un véhicule, que l’un des moteurs dudit avion ne démarrait pas, en raison d’un défaut d’arrivée du carburant.
Egy rekesz gin, rum, whiskyEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, si l’ensemble angevin permet au cépage chenin B d’exprimer ses principales caractéristiques en vin blanc sec, les coteaux ensoleillés et exposés au midi lui permettent d’exprimer la complexité d’un vin à la maturité plus poussée et, si les conditions climatiques d’arrière-saison sont favorables, il peut être à l’origine de vins « moelleux » ou « doux ».
Igazából az amerikai fogyasztók ölték meg az EV- ketEuroParl2021 EuroParl2021
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.