profession de la douane oor Hongaars
profession de la douane
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
vámszakma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Approches et technologies innovantes pour les praticiens de la sécurité (comme les forces de police, les garde-frontières et les garde-côtes, les bureaux de douane), les professionnels de la santé publique, les opérateurs d’infrastructure et les gestionnaires d’espaces ouverts;
tekintettel az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, #. február #-i EKB/#/# határozatra és különösen annak #. cikkéreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1.12 Le Comité est convaincu de la nécessité de valoriser les capacités et les aptitudes des différents États membres, dans le but ultime de créer une haute école de formation douanière européenne, à même de promouvoir l'excellence de la profession et de réaliser, à terme, une douane européenne unique.
Á tiéd mind a ketto!EurLex-2 EurLex-2
Celui-ci réunit au niveau de l’Union des représentants de 45 associations professionnelles européennes, y compris de PME, participant à des activités liées à la douane.
És megölte Muoi- t?EurLex-2 EurLex-2
Les requérants, qui exercent la profession de commissionnaires en douane, avaient émis en octobre # deux certificats de transit communautaire T/# portant sur des cartons d'emballage en provenance de Yougoslavie et à destination de l'Espagne
Úgyhogy ne aggódj értünk!oj4 oj4
Les requérants, qui exercent la profession de commissionnaires en douane, avaient émis en octobre 1992 deux certificats de transit communautaire T/1 portant sur des cartons d'emballage en provenance de Yougoslavie et à destination de l'Espagne.
Életeket kell mentenie, igaz?EurLex-2 EurLex-2
6) d’encourager, s’il y a lieu, la participation des associations professionnelles aux activités de Douane 2013 et de veiller à garantir la transparence au moment de sélectionner et de convier des représentants d’entreprises données à participer à des actions conjointes;
Beraktam a ketrecbeEurLex-2 EurLex-2
En particulier, veiller au bon fonctionnement de la nouvelle unité des standards professionnels et poursuivre les cas de corruption au sein du service des douanes.
megtiltják azon biztonsági övek és utasbiztonsági rendszerek forgalomba hozatalát, amelyek rendelkeznek az ezen irányelvben előírt EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jelekkelEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les instruments de musique portatifs qui sont temporairement importés par des voyageurs ayant l’intention de les utiliser comme matériel professionnel sont à présenter à la douane et à déclarer explicitement sous le régime de l’admission temporaire.
Nem értem, hogy miről beszélEurLex-2 EurLex-2
(Pourvoi - Code des douanes - Remise de droits de douane - Non-recouvrement a posteriori - Droits antidumping - Absence de négligence manifeste - Complexité de la réglementation - Expérience professionnelle - Diligence de l’opérateur - Téléviseurs en couleurs fabriqués en Thaïlande - Actes attaquables)
Mit csinál még mindig itt?EurLex-2 EurLex-2
insiste sur la nécessité de développer des formations adaptées et continues destinées aux douanes, aux magistrats et aux professionnels concernés, et d'inciter les États membres à constituer des équipes spécifiques de lutte contre la contrefaçon;
Más gép és készüléknot-set not-set
Concernant le droit de représentation en douane, l'émotion était grande dans les pays où la profession était particulièrement bien implantée.
Nem halunk megEuroparl8 Europarl8
Par la deuxième branche du présent moyen, la requérante affirme, d’une part, que l’appréciation du Tribunal suivant laquelle la requérante ne saurait s’exonérer de sa responsabilité propre en invoquant l’erreur, réelle ou non, de ses commissionnaires est contraire à la jurisprudence communautaire, qui aurait reconnu la responsabilité professionnelle des commissionnaires en douane; d’autre part, elle conteste la confirmation, par le Tribunal, de l’appréciation portée par la Commission suivant laquelle la requérante disposait de l’expérience professionnelle nécessaire.
További rendkívül fontos bekezdés az összehangolt műveletekre vonatkozó G. bekezdés.EurLex-2 EurLex-2
fournir des informations à jour au personnel de santé et aux autres professionnels concernés aux points d’entrée, tels que les services de sécurité, la police, les douanes, le contrôle de l’État du port, les pilotes de port et les services de nettoyage.
Ne menjünk még hazaEuroParl2021 EuroParl2021
Ce grief est lui aussi recevable au stade du pourvoi, étant donné qu’il soulève, en substance, la question de droit relative au champ d’activité par rapport auquel il convient d’apprécier le niveau d’expérience professionnelle de l’opérateur qui demande la remise de droits au titre de l’article 239 du code des douanes.
Munkanélküli és nincstelen!EurLex-2 EurLex-2
par écrit. - (SK) La contrefaçon et la contrebande de marchandises utilisent aujourd'hui des méthodes qui, pour être détectées, nécessitent une approche intégrée pour permettre aux autorités douanières de faire face à leurs nouvelles missions; de la même façon, les fonctionnaires des douanes doivent être formés de manière professionnelle.
A Bizottság a támogatás iránti kérelem kézhezvételekor, a jóváhagyást megelőzően becslést végez annak értékelésére, hogy a projekt megfelel-e az #. és #. cikkben megállapított feltételeknek és kritériumoknakEuroparl8 Europarl8
· Le programme Hercule II contribue à la lutte antifraude à travers le renforcement de la coopération transnationale et pluridisciplinaire, la formation, les études juridiques spécialisées, la fourniture d'autres services spécialisés en matière de lutte contre la fraude aux autorités des États membres compétentes dans ce domaine (police et douanes, ministère public, etc.), la constitution de réseaux de professionnels incluant les pays en voie d'adhésion et les pays candidats, ainsi que le financement de dispositifs techniques pour les États membres.
Tulajdonképpen stoppoltamEurLex-2 EurLex-2
– Sur la deuxième branche, tirée, d’une part, de l’exclusion d’une exonération de responsabilité du fait des erreurs commises par les commissionnaires en douane, ainsi que, d’autre part, de la prise en compte d’une expérience professionnelle suffisante de la requérante dans le secteur en cause
Az bekezdésben említett doboznak minden esetbenEurLex-2 EurLex-2
Améliorer la gestion des ressources humaines ainsi que la stabilité et la conduite professionnelle du personnel des douanes et de ses dirigeants et accorder le statut de fonctionnaires à un plus grand nombre d
A Hyzaar bevehető étkezéskor vagy étkezéstől függetlenüleurlex eurlex
de veiller à ce que les agents des douanes chargés de la surveillance et de la vérification des conteneurs reçoivent une formation professionnelle tenant compte en particulier du caractère spécifique du transport et du contrôle du conteneur
Ezt még nyilvánvalóbbá teszi, hogy a pakisztáni kormány az ideiglenes rendelethez benyújtott beadványában kifejezte hajlandóságát több konstrukció lehetséges mértékű módosításáraeurlex eurlex
8) de veiller à ce que les agents des douanes chargés de la surveillance et de la vérification des conteneurs reçoivent une formation professionnelle tenant compte en particulier du caractère spécifique du transport et du contrôle du conteneur;
Felbérelek egy magánnyomozót, hogy megkeresseEurLex-2 EurLex-2
On soulignera les taux de participation notables des monnaies nationales (4 %), des douanes (4 %), des ministères des finances (3 %) et des établissements financiers (3 %), témoignant de la large palette des horizons professionnels des participants.
Adunk nekik valamit a hírekbeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'article 28 de l'Advocatenwet, qui l'autorise à arrêter des règlements, se borne à exiger qu'ils le soient dans l'intérêt de l'«exercice correct de la profession» (voir, à propos d'une organisation professionnelle d'expéditeurs en douane, arrêt du 18 juin 1998, Commission/Italie, précité, point 43).
Megkaptál mindent, te szemétládaEurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.