proxy oor Hongaars

proxy

Serveur permettant aux clients de faire des connexions indirectes à d'autres serveurs et réseaux. Il procure cette ressource soit en se connectant lui-même, soit en servant les données de son cache.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

proxy

Des systèmes informatiques liés randomisés avec des serveurs proxy anonymes pour que personne ne me pirate.
Gondolj teljesen véletlenszerűen kapcsolódó számítógépes rendszerekre névtelen proxy szerverekkel így senki sem hackelhet meg.

meghatalmazott

Je suis le gouverneur proxy de notre petit bloc.
Én vagyok a meghatalmazott kormányzó ebben a kis körzetben.

Proxy

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Helyettes

Patron de conception

programtervezési minta

Soortgelyke frases

serveur proxy de fédération
összevonási kiszolgálóproxy

proxy d'application de service PerformancePoint
PerformancePoint szolgáltatás alkalmazásproxy

serveur proxy de fédération de comptes
fiókösszevonási kiszolgálóproxy

serveur proxy de fédération de ressources
erőforrás-összevonási kiszolgálóproxy

point de terminaison proxy
proxyvégpont

cheval de Troie proxy
trójai proxykiszolgáló

client du proxy WinSock
Winsock proxyügyfél

serveur proxy
proxykiszolgáló

proxy FSP (Federation Service Proxy)
összevonás-szolgáltatási proxy

voorbeelde

Par exemple, vous pourriez avoir besoin de vous connecter via un proxy lorsque vous accédez à votre réseau professionnel depuis votre domicile.
Lehetséges például, hogy proxyn keresztül kell csatlakoznia, ha otthonról csatlakozik a munkahelyi hálózathoz.

MSN Messenger utilise le protocole propriétaire Microsoft Notification Protocol (MSNP) par-dessus TCP (et optionnellement par-dessus HTTP pour pouvoir utiliser les proxys) pour se connecter au service .NET Messenger - un service offert sur le port 1863 de messenger.hotmail.com.
A Windows Live Messenger a Microsoft Notification Protocol-t (MSNP) használta, hogy TCP-n keresztül csatlakozzon a .NET Messenger szolgáltatáshoz az 1863-as porton keresztül, mely a messenger.hotmail.com-ra mutatott.

Assurer l’ingénierie de l’évolution des systèmes concernés (Firewall, DNS, Proxy, architecture LAN, accès extérieurs);
az érintett rendszerek (tűzfal, DNS, proxy, LAN-architektúra, külső hozzáférések) fejlesztéséhez szükséges műszaki tervezés biztosítása;

Activez SSL 2.0 et les cookies, et vérifiez que les scripts de configuration automatique ou les serveurs proxy que vous utilisez ne désactivent pas les cookies.
Engedélyezze az SSL 2.0 és a cookie-k használatát, továbbá ellenőrizze, hogy nincs-e a rendszeren beállítva olyan automatikus konfigurációs parancsfájl vagy proxy, amely letiltaná a cookie-k használatát.

Chaque réseau Wi-Fi nécessite de configurer séparément les paramètres du proxy.
Az egyes Wi-Fi-hálózatok proxybeállításait külön-külön kell megadni.

Par ailleurs, par une technique désignée par les termes «proxy bidding» (enchère automatique par procuration), les acheteurs potentiels peuvent déterminer le prix le plus haut qu’ils sont prêts à payer et confier au site d’eBay le soin de surenchérir automatiquement jusqu’à la limite ainsi fixée.
Emellett egy „proxy bidding” [automatikus licitáló rendszer] elnevezésű technika segítségével a leendő vevők beállíthatják a legmagasabb árat, amelyet hajlandók megfizetni, majd az eBay‐oldalt arra utasíthatják, hogy automatikusan egyre növekvő ajánlatokat tegyen, amíg el nem éri ezt a határértéket.

Le fabricant d'équipement d'origine peut fournir des informations supplémentaires sur la manière de confirmer la prise en charge du proxy réseau.
A berendezés eredeti gyártója (original equipment manufacturer, OEM) további útmutatásokat adhat arra vonatkozóan, hogy hogyan lehet a proxytámogatást ellenőrizni.

Le fabricant peut fournir des orientations complémentaires concernant la confirmation de prise en charge de proxy;
A gyártó további útmutatásokat adhat arra vonatkozóan, hogy hogyan lehet a proxytámogatást ellenőrizni;

Pour connaître les règles spécifiques des ccTLD, y compris concernant l'utilisation des coordonnées proxy, consultez notre article sur les domaines de premier niveau acceptés.
A ccTLD-kre vonatkozó irányelveket (beleértve a proxy használatával megadott kapcsolatfelvételi adatokra vonatkozókat is) lásd a támogatott domainvégződések áttekintésében.

L’influence de ces «proxy advisors» sur le vote n’est donc pas négligeable.
Ebből következik, hogy a részvényesi képviseletei tanácsadók nagy mértékben befolyásolják a szavazást.

C'est un proxy.
Nyilván proxy.

De plus, vérifiez que SSL 2.0 et les cookies sont activés et que les éventuels scripts de configuration automatique ou proxy que vous utilisez ne désactivent pas les cookies.
Ezenkívül engedélyezze az SSL 2.0-t és a cookie-kat, valamint ellenőrizze, hogy az Ön által használt automatikus konfigurációs szkriptek vagy proxyk nem tiltják-e le a cookie-kat.

Les serveurs proxy peuvent employer la transclusion pour réduire les transmissions superflues de ressources couramment demandées.
Proxy szerverek is alkalmazhatják az áthivatkozás technikáját, hogy így csökkentsék a gyakran kért források felesleges lehívásainak számát.

Vérifiez à nouveau que la configuration de votre serveur mandataire (proxy) est correcte, puis réessayez
Ellenőrizze a proxy kiszolgáló beállításait, majd próbálkozzon újra

Saisissez le numéro de port du serveur mandataire (proxy) HTTP. Il vaut # par défaut. Une autre valeur courante est
Adja meg a HTTP proxy kiszolgáló portszámát. Az alapértelmezés #. Gyakran használják a #-as értéket is

Pour qu’un système puisse être qualifié de conforme à la pondération TEC correspondant à la fonction proxy, il doit respecter une norme de fonction proxy approuvée par l’EPA et par la Commission européenne comme respectant les objectifs d’ENERGY STAR.
Ahhoz, hogy egy rendszer jogosult legyen a helyettesítő üzemmódra vonatkozó TEC-súlyozás alkalmazására, teljesítenie kell egy, az EPA és az Európai Bizottság által jóváhagyott, az ENERGY STAR céljaival összhangban álló helyettesítési szabványt.

L' identification au serveur mandataire (proxy) a échoué
A proxy-n nem sikerült a felhasználóazonosítás

Un problème est peut-être survenu avec votre configuration réseau, en particulier au niveau du nom du serveur mandataire (proxy). Si vous avez pu accéder à l' Internet sans problème récemment, c' est cependant peu probable
Probléma lépett fel a hálózati beállításoknál, valószínűleg a proxy kiszolgáló neve nem megfelelő. Ha mostanában sikerült problémák nélkül használni az internetet erről a gépről, akkor ennek kicsi a valószínűsége

En principe, la Commission reconnaîtrait les avantages de cette « proxy » de la demande au niveau des liaisons, mais elle choisirait arbitrairement de l’écarter au motif qu’il serait théoriquement possible que la variable « échoue dans certaines » circonstances.
A Bizottság elvileg elismerte az útvonalak szintjén a keresletre vonatkozó e „proxy” előnyeit, viszont önkényesen annak mellőzése mellett döntött azon az alapon, hogy elméletileg lehetséges, hogy a változó „bizonyos” körülmények között „sikertelennek bizonyul”.

Facilitation de l’élaboration d’un code de conduite pour les agences de conseil en vote (proxy advising).
A részvényesi képviseleti tanácsadói ágazat magatartási kódexe kidolgozásának elősegítése.

Fonction proxy: la consommation des ordinateurs de bureau, des ordinateurs de bureau intégrés et des ordinateurs est testée et documentée pour les modes «inactif», «veille» et «arrêt», la fonction proxy étant activée ou désactivée, telle que réglée en usine.
Helyettesítő üzemmód: az asztali számítógépeket, az integrált asztali számítógépeket és a notebook számítógépeket leszállításkor tétlen, alvó és kikapcsolt üzemmódra a helyettesítő szolgáltatás engedélyezésével vagy tiltásával kell bevizsgálni, és ezt jelenteni kell.

Par ailleurs, les proxys pour lesquels une authentification est nécessaire ne fonctionnent pas avec les Chromebooks.
A hitelesítést igénylő proxyk nem működnek Chromebookon.

Le proxy est l'entrée depuis l'internet vers The Pirate Bay.
A számítógép a bejárat az internetről a Pirate Bay- re.

Vous pouvez également trouver un ID de session en contrôlant les requêtes HTTP à l'aide d'un outil de proxy dans une application mobile ou OTT.
A munkamenet-azonosítót úgy is megtalálhatja, hogy proxyeszköz használatával figyeli a HTTP-kéréseket mobil- vagy OTT-alkalmazásból.

Tu as utilisé un relais de serveur proxy un réseau Tor, un routeur Onion, quoi?
Proxy szervert használsz? Hamis e-mail címet generálsz egy anonim hálózaton?