région orientale oor Hongaars
région orientale
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
keleti régió
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Troisième zone, qui inclut les régions orientales du pays, caractérisées par des hivers froids et des étés frais.
Elég idős vagyhozzá, hogy megnézhess egy ilyen filmet?EurLex-2 EurLex-2
Les Orques commençaient à razzier les régions orientales et à tuer ou à voler des chevaux.
Meg fogják ezt magának engedni?Literature Literature
Il y a toutefois lieu d'observer que les régions orientales étaient largement représentées à Euromaïdan.
E célból Bosznia és Hercegovina megfelelő jogi eszközöket biztosít annak érdekében, hogy hatékony védelmet biztosítson, és megelőzze, hogy a hagyományos kifejezéseket azokra nem jogosult borok megnevezésére használják, olyan esetekben is, ha az ilyen hagyományos kifejezést a fajta, típus, stílus, utánzat, módszer vagy hasonló kifejezés kísériEurLex-2 EurLex-2
Dans le contexte de l'élargissement, les régions orientales de l'Autriche ou de l'Allemagne sont les zones géographiquement les plus exposées.
Még a törpék is bedrogoznak, hogy kibírják itt!EurLex-2 EurLex-2
Le 30 mai 1967, la région orientale du pays s’est séparée de la fédération, formant ainsi la République du Biafra.
a takarmányozásra szánt fölözött tejre és sovány tejporra és az ilyen sovány tejpor értékesítéséhez nyújtott támogatásra vonatkozóan az #/#/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról szóló #/#/EK rendelet módosításáróljw2019 jw2019
Dans le contexte de l'élargissement, les régions orientales de l'Autriche ou de l'Allemagne sont les zones géographiquement les plus exposées
Így az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikke bekezdése b) pontjában és g) pontjának i. alpontjában előírt tárgyalásos eljárást kell alkalmaznioj4 oj4
D'autres producteurs du produit concerné, et en particulier ceux situés dans les régions orientales de l'Union, font appel au gaz russe.
Hé, lefújom a választásokatEurLex-2 EurLex-2
La zone d'attraction de l'aéroport de Niederrhein-Weeze couvre les régions occidentales de l'Allemagne et les régions orientales des Pays-Bas.
Az ártalmatlanítással és gyűjtéssel kapcsolatos kérdésekkel a helyi hatóságokhoz kell fordulniEurLex-2 EurLex-2
Selon l’historien Philostorge, Ulfilas était un descendant de captifs emmenés par les Goths lors d’une incursion en Cappadoce, aujourd’hui région orientale de la Turquie.
Szedjétek le!jw2019 jw2019
Dès 1737, Arzamas compte 7 000 habitants et joue un rôle de nœud de transit sur la route menant aux régions orientales de la Russie.
Naja, tudom milyen érzésWikiMatrix WikiMatrix
Étant donné que les infrastructures façonnent la mobilité, il est nécessaire de viser un développement homogène des infrastructures dans les régions orientales et occidentales de l’Union européenne.
A parancsnokokkal gond vannot-set not-set
C’est ainsi que des Témoins habitant les régions orientales de la Pologne, de la Tchécoslovaquie et de la Roumanie sont transplantés du jour au lendemain en Union soviétique.
A # novemberében indított Dohai Forduló kulcsfontosságú kérdéssé emeli a fenntartható fejlődést és a közös kereskedelempolitika fejlődő országokra tett hatásátjw2019 jw2019
vu le document de stratégie de la CE pour la région orientale de l'IEVP #-# qui vient en complément des documents de stratégie par pays adoptés par la Commission
Ág, most jól figyelj rám!oj4 oj4
vu le programme indicatif pour la région orientale de l'IEVP #-#, qui définit en détail les axes de l'intervention prévue au titre de l'enveloppe Région orientale du nouvel IEVP
hívójel és rádiófrekvenciaoj4 oj4
vu le document de stratégie de la CE pour la région orientale de l'IEVP 2007-2013 qui vient en complément des documents de stratégie par pays adoptés par la Commission,
Tekintettel azonban a vezeték nélküli alkalmazások számának általános növekedésére, az Európai Bizottság felül fogja vizsgálni a jogi keretszabályozástnot-set not-set
vu le programme indicatif pour la région orientale de l'IEVP 2007-2010, qui définit en détail les axes de l'intervention prévue au titre de l'enveloppe "Région orientale" du nouvel IEVP,
A #.#. és a #.#. ponttól eltérve, a szürke tőkehalra halászó hajók az érintett területeken bárhol használhatnak # mm-es szembőségű kopoltyúhálót, ahol a tenger térkép szerinti mélysége # méternél kevesebbnot-set not-set
vu le programme indicatif pour la région orientale de l'IEVP 2007-2010, qui définit en détail les axes de l'intervention prévue au titre de l'enveloppe «Région orientale» du nouvel IEVP,
Amíg az Afrikai Unió missziójának az Egyesült Nemzetek égisze alatti műveletté történő átalakulása folyamatban van az ENSZ Biztonsági Tanácsának #. sz. határozatával összhangban, a Tanács a #/#/KKBP határozat #. cikkével összhangban és az Afrikai Unió Béke és Biztonsági Tanácsának #. szeptember #-i határozatának fényében úgy döntött, hogy #. december #-ig tovább folytatja az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépéstEurLex-2 EurLex-2
vu le document de stratégie de la CE pour la région orientale de l'IEVP 2007-2013 qui vient en complément des documents de stratégie par pays adoptés par la Commission,
Ha teljesülne az Altmark-ügyben hozott ítélet negyedik feltétele (hatékonyság), akkor az üzemi veszteségnek csökkennie kéneEurLex-2 EurLex-2
vu la programmation de l’instrument européen de voisinage (IEV) — 2014-2020, qui s’articule autour du document de stratégie pour la région orientale (2014-2020) et du programme indicatif pluriannuel (2017-2020),
Az egyes további részletek folyósítására akkor kerül sor, ha kielégítően végrehajtják a román kormány új, Románia konvergenciaprogramjába és a nemzeti reformprogramba is beemelendő gazdasági programját, és legfőképpen az egyetértési megállapodásba foglalt különös gazdaságpolitikai feltételeketEuroParl2021 EuroParl2021
La croissance de la production et de la consommation dans les régions orientales de l'Europe oblige à réorienter une partie du transport de marchandises vers d'autres modes que le transport routier.
Sanchez, hallgass meg!EurLex-2 EurLex-2
La croissance de la production et de la consommation dans les régions orientales de l'Europe oblige à réorienter une partie du transport de marchandises vers d'autres modes que le transport routier
Már csak meg kell érintenem!oj4 oj4
En août et en septembre 2010, dans les régions orientales de l’Allemagne, principalement en Saxe, des inondations causées par des pluies torrentielles ont endommagé les infrastructures publiques, les habitations, l’agriculture et les entreprises.
HiányoztálEurLex-2 EurLex-2
Pour renforcer l'intégration régionale, la prochaine étape consistera à mettre au point un accord multilatéral unique pour la région méridionale de la PEV et un autre pour la région orientale de la PEV.
Mit mondott neked Woolsey?EurLex-2 EurLex-2
1004 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.