radine
fukar · fösvény · zsugori
radin oor Hongaars
radin
fr
Excessivement réticent à dépenser.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
zsugori
Ce vieux radin ne payait même pas ses putes!
A zsugori vénember még a kurváit sem fizette ki!
fukar
Ne sois pas si radin !
Ne légy oly fukar!
fösvény
Elle sait que je suis trop radin pour en profiter.
Tudja, hogy túl fösvény vagyok, hogy tényleg élvezzem.
kapzsi
J'ai compris que j'avais été radin toute ma vie.
Rájöttem, hogy egész életemben kapzsi voltam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu es ce radin qui me doit 70 $.
Mister és MissisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais c'est un radin, maman!
A behozatal növekedése és a súlyos kár közötti okozati összefüggés vizsgálatához, valamint annak biztosítására, hogy a más tényezők okozta kárt ne tulajdonítsák a behozatal növekedésének, a Bizottság megkülönböztette egymástól a károsnak ítélt tényezők káros hatásait, ezeket a káros hatásokat azokhoz a tényezőkhöz rendelte, amelyek azokat okozták, és miután a kárt hozzárendelte valamennyi meglévő károkozó tényezőhöz, meghatározta, hogy a behozatal növekedése képezi-e a komoly kár valódi és alapvető okátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous des types m'appelez radin?
Ha egyszer majd beteszem abba a résbe...... biztosan minden választ megkapokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouais, ce radin
Már ezerszer megölhetett volnaopensubtitles2 opensubtitles2
Tu utilises cette technique de radin avec toutes les serveuses.
Azt hiszem.Van valami, amit csak maga tudott Soapyról?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que c'est radin et inconvenant.
Minden kérésem ellenére, hogy térjen vissza velem, ott maradt, hogy lázadást szítsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi, vous êtes plus radin que moi?
Ray, gracias, köszönömOpenSubtitles OpenSubtitles
Ce radin a pas voulu payer.
az áru rendelkezik megfelelőségi igazolással (vizsgálati bizonyítvány), vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne sois pas si radine.
Nem tudok repülőn aludniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On était au terrain, quand elle s' est radinée
Ha a tagállamok élnek e lehetőséggel, akkor tájékoztatják a Bizottságot arról, hogy a kötelezettség felső határát milyen módszerekkel állapították megopensubtitles2 opensubtitles2
Nous ne voudrions pas passer pour des radins, mais nous n’avons pas besoin d’être trop généreux non plus
EU/#/#Lyrica # mg Kapszula, kemény Szájon át történő alkalmazásra Adagonként perforált buborékfólia (PVC/alumíniumLiterature Literature
Le mari de Diane est un radin.
Lehet, hogy a vele történteket talán ő is megtette volna mással, ha ezekben a házakban élt volna, ha ugyanaz lenne a mércéje, mint nekik ahogy ezt apja mondtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corbett, est trop radin pour louer des wc mobiles, alors je dois ramener mon cul à # blocs au fast- food, pour poser ma pêche
Részvétem anyád miattopensubtitles2 opensubtitles2
Enfoiré de radin!
Honnan tudjuk, hogy nem bántotok meg minket többször?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radin, c'est terrible.
bármely más olyan európai harmadik ország hozzájárulása, amellyel a Közösség a #. cikkben említett megállapodásokat aláírtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais alors, Radin a trouvé que chaque fois que les intentions étaient fortes dans le tribunal, c'était quand la déviation du caractère aléatoire de ces générateurs de nombres aléatoires devenait très élevée.
A lényeg akövetkező, én le vagyok tiltva az ügyről, de te nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sois pas radin sur le pourboire.
ELFOGADTA EZT A RENDELETETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur, les Radins bleus arrivent!
Összességében a feldolgozói piac (#. szint) értékelése és a nyers úsztatott üveg piacának (#. szint) elemzése azt jelzi, hogy ezek a piacok az #-# közötti referencia-időszakban ugyanabba az irányba fejlődtek, mégpedig olyan fejlődési ütemben, mely a feldolgozó ipar átlagos növekedési üteme felett vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi t' es si radin?
FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMEopensubtitles2 opensubtitles2
parce que je suis radin.
Afganisztánban állomásozott, felfegyverezve és feltankolvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes si radine?
Azt mondják köszi, meg ilyeneketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maman, quelle radine!
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gouvernement est radin, payez-moi au tarif informateur.
A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapp est un radin, prétentieux idiot
Köszönöm, őrnagy.- Én köszönöm, ezredes úrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espèce de sale radin!
Most mélyen a szerelemben vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.