rever oor Hongaars

rever

voorbeelde

Je ne pouvais pas rêver meilleur fils.
Jobb fiam nem is lehetne, Anthony!

Tout le monde l' appelait Rev
Mindenki csak úgy hívta: tiszteletes

Comme les éléments protégés précités se trouvent soit sur le revers commun des pièces en euros, soit sur leurs avers nationaux, il n'est plus nécessaire de maintenir la distinction entre les deux [article 2, point c)].
Mivel a fenti védett elemek az euro-érmék közös hátlapjának vagy nemzeti előlapjának részét képezik, többé nincs jelentősége a kettő közötti különbségtételnek (2. cikk c) pontja).

Cristiana Muscardini, qui déclare que la dernière version de la proposition de résolution B#-#/#/rev n'est pas disponible dans toutes les langues et que, conformément aux articles # et # du règlement, ce texte ne peut donc être mis aux voix (M. le Président lui répond que toutes les versions linguistiques sont disponibles et que l'on peut donc procéder au vote
Cristiana Muscardini, aki bejelenti, hogy a B#-#/#/rev állásfoglalásra irányuló indítvány utolsó változata nem áll rendelkezésre minden nyelven, ezért ez a szöveg az Eljárási Szabályzat #. és #. cikkének értelmében nem bocsátható szavazásra (az elnök azt válaszolja, hogy valamennyi nyelvi változat rendelkezésre áll, ezért a szavazás megtartható

Peut-être qu'elle a aussi un ex avec des rêveries meurtrières.
Lehet, hogy neki is volt gyilkos vágyú exe.

Les procédures relatives à la conformité de la production doivent concorder avec celles qui figurent dans l'appendice 2 de l'accord (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) et satisfaire aux prescriptions ci-après:
A gyártási eljárásoknak meg kell felelniük a megállapodás 2. függelékében (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/2. változat) előírt feltételeknek és az alábbi követelményeknek:

Le protocole IMAP#rev# (Internet Message Access Protocol, protocole d' accès aux messages internet) vous permet d' accéder aux messages dans les dossiers de courrier électronique sur un serveur
Az IMAP#rev# protokoll (Internet Message Access Protocol) lehetővé teszi a levelezési kiszolgálókon tárolt üzenetek elérését

Raciste, je pensai que les croyances d'autrui sont pour l'homme fort des occasions d'amènes rêveries.
Rasszista módjára úgy véltem, hogy a mások hiedelmei csupán léha képzelgésre indító ürügyek az erős embernek.

Les droits d'accès aux données du REV peuvent être étendus aux entités de pays tiers concernées ou à une organisation intergouvernementale compétente lorsqu'un accord international auquel l'Union européenne est partie le prévoit.
Amennyiben valamely nemzetközi megállapodás, amelynek az Európai Unió részes fele, azt előírja, az EVR-ben szereplő adatokhoz való hozzáférési jogok kiterjeszthetők megfelelő harmadik országbeli szervekre vagy kormányközi szervezetekre.

Tous les résultats doivent être ventilés par activité économique (NACE Rev.
Valamennyi eredményt a gazdasági tevékenység (NACE Rev.

(2) Les parties arrière des dossiers des véhicules de la catégorie M1 sont jugées conformes aux dispositions des paragraphes 5.1.3 et 5.1.4 du présent Règlement si elles satisfont aux dispositions du Règlement No 21 intitulé «Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leur aménagement intérieur» (E/ECE/324- E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.20/Rev.2).
(2) Az M1 kategóriájú járművek üléstámláinak hátsó része megfelel az előírás 5.1.3. és 5.1.4. bekezdéseiben foglalt rendelkezéseknek, amennyiben teljesíti a 21. számú előírás („Egységes rendelkezések járművek jóváhagyására vonatkozóan a belső berendezéseik tekintetében”) követelményeit (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.20/Rev.2 dokumentum).

Les définitions figurent également à l'annexe 7 de la Résolution d'ensemble sur la construction des véhicules (R.E.3), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.4.
A fogalommeghatározás a Motoros járművekre vonatkozó egységesített állásfoglalás (R.E.3) (dokumentum: ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.4) 7. mellékletében is szerepel.

(1) Telle que définie à l’annexe 7 de la Résolution d’ensemble sur la construction des véhicules (R.E.3) (document TRANS/WP.29/78/Rev.6, par.
(1) A Motoros járművekre vonatkozó egységesített állásfoglalás (R.E.3) (dokumentum: TRANS/WP.29/78/Rev.6, 2. bekezdés) 7. mellékletének meghatározása szerint.

Il importe d’encourager les plus jeunes, en dépit de nos récents revers.
Bátorítanunk kell ügyünk ifjú követőit, a kudarcok ellenére is.

Tu sais rêver, tu as de l’imagination, des idées.
Tudsz álmodozni, és van eleven képzeleted.

La procédure de contrôle de la conformité de la production doit suivre celle qui est énoncée dans l’appendice 2 de l’accord (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), les prescriptions étant les suivantes.
A gyártási eljárások megfelelőségének meg kell felelniük a megállapodás 2. függelékében (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) meghatározottakkal, a következő követelményekkel.

Tu m'a demandé de rêver d'autre chose que Marcotto.
Te mondtad, hogy álmodjak valamit Marcotto nélkül.

Pour rêver de la Terre.
Földi álmok.

vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des 15 et 16 mars 2002 (SN 100/1/02 REV 1),
tekintettel az Európai Tanács 2002. március 15–16-i barcelonai ülésén elfogadott elnökségi következtetésekre (SN 100/1/02 REV 1),

J'étais trop loyal pour rêver un jour faire un pas vers toi.
Túl hűséges voltam ahhoz, hogy valaha is nyitni merjek feléd.

Un veston bleu sans revers, des boutons jaunes et une double étiquette de frange de cannetille, chacune avec trois étoiles
hajtóka nélküli kék kabát, sárga gombokkal vállán meg rojtos, háromcsillagos díszítéssel

Je vais rêver d'un conseil, et au matin, je me servirai des oeufs frais.
majd álmodok valami tanácsot, aztán reggel friss tojások társaságában tálalom fel.

(1) Telles que définies dans la résolution d’ensemble sur la construction des véhicules (R.E.3) (document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, par.
(1) A Motoros járművekre vonatkozó egységesített állásfoglalás (R.E.3) (dokumentum: az ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2 2. bekezdése) meghatározása szerint.

À cette date, revers sévère pour cet opposant à notre Grand Créateur, Satan et ses démons, chassés du ciel, se sont retrouvés dans le voisinage de la terre.
Abban az időben Sátán és démonai kivettettek az égből a föld közelségébe — ez súlyos csapást jelentett Nagy Teremtőnk ellenfelének.