revirement d’opinion oor Hongaars
revirement d’opinion
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
vélemény hirtelen változása
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les scandales ont entraîné un revirement de l’opinion publique qui a pénalisé le candidat favori, M. Henry Tang.
Ahogy van egy percem felhívlak majd, jó?EurLex-2 EurLex-2
Quelles que soient les raisons sous-jacentes de ce soudain revirement d’opinion, il ne peut en tout cas pas être fondé, au terme d’un raisonnement a contrario, sur le texte et la portée de l’article 3, paragraphe 4, du règlement n° 1400/2002.
Nyájban élőnek is szoktak ezért hívniEurLex-2 EurLex-2
Il serait donc utile que la BCE présente au Parlement ses idées à propos de la deuxième génération de billets, de sorte que nous puissions examiner ensemble les causes du revirement de l'opinion publique.
Ön szerint ő dönt, hogy kapcsolódva marad a székheznot-set not-set
5.1 Une coordination efficace des politiques économiques européennes, qui n'entend pas se laisser influencer par les dynamiques électorales et les brusques revirements de l'opinion publique, suppose obligatoirement que le Parlement européen (PE), le Comité des régions et le CESE jouent un rôle plus incisif, en tant qu'ils sont les institutions représentatives des citoyens et de la société civile.
Értem, értemEurLex-2 EurLex-2
26 En effet, ces documents préparatoires pourraient indiquer les opinions, les hésitations ou les revirements qui, à la fin du processus décisionnel en cause, ne figureront peut-être plus dans les versions finales des décisions concernées.
Milyen csodálatos ember!EurLex-2 EurLex-2
considérant que les partis politiques islandais et l'opinion publique de l'île sont divisés sur l'adhésion à l'Union; que, depuis l'été 2009, sur fond de crise politique et économique, un net revirement dans un sens négatif s'est opéré dans l'opinion publique sur cette question,
Amikor megtaláltam abban a börtönben, elveszett voltEurLex-2 EurLex-2
En effet, ces documents préparatoires peuvent indiquer les opinions, les hésitations ou les revirements des services de la Commission, qui – à la fin du processus décisionnel en cause – ne figureront peut-être plus dans les versions finales des décisions.
FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK, TEKINTETTEL A GYÓGYSZER • BIZTONSÁGOS ÉS HATÁSOS HASZNÁLATÁRAEurLex-2 EurLex-2
Virgin considère en outre que l’opinion défendue par BA concernant l’article 82 CE conduirait, si elle était retenue, à un revirement de jurisprudence dont l’ampleur serait comparable à celle de l’arrêt Keck et Mithouard (30).
Meg szeretném kérdezni a Bizottságtól, hogy az egységes európai égbolt létrehozása összeegyeztethető lesz-e a megállapított ütemtervvel.EurLex-2 EurLex-2
(61) Voir Greenpeace East Asia Report, «Research Report on Overcapacity Reduction in China's steel industry» (réduction de la surcapacité dans l'industrie sidérurgique chinoise), mars 2017, p. 39, 58, 59 à 60; les avis des pouvoirs publics chinois intitulés «Opinions on Resolving Overcapacity in the Steel Industry, Escape from Distress and Realize Development» (résolution de la surcapacité dans le secteur sidérurgique, pour en finir avec le surendettement et atteindre les objectifs de développement) de février 2016, et les avis de la Banque populaire de Chine «Opinions on supporting the steel and coal industries to resolve overcapacity and achieve turnaround in development» (soutien des industries de l'acier et du charbon pour résoudre le problème de surcapacité et parvenir à un revirement dans le développement) (avril 2016), tels que cités dans THINK!
Nem beszélne világosabban?Eurlex2019 Eurlex2019
10 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.