santal oor Hongaars

santal

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szantálfa

naamwoord

Ensuite, tu reviens avant midi, parfumer les toilettes au santal avant que je les ruine.
De délre gyere vissza, és teremts egy kis szantálfa illatot a mosdóban, mielőtt telibe rittyentem.

voorbeelde

Il avait fait l'objet d'un examen et d'un interrogatoire serrés avant d'être assigné à l'opération Bots DE SANTAL.
Gondosan átvilágították és többször meghallgatták, mielőtt kijelölték a SZANTÁLFA hadműveletre.

Santal est-africain
Kelet-afrikai szantálfa

Le bois de santal valant une fortune, il était à lui seul une raison suffisante pour que les Portugais ouvrent un comptoir dans la région.
A szantálfa vagyont ért, ezért ezek a fák már önmagukban is okot adtak a portugáloknak arra, hogy kereskedelmi központot hozzanak itt létre.

Santal rouge (écorce, bois)
Vörös szantálfa (kéreg, fa)

Pour une toux sèche, du bois de santal.
Száraz köhögésre viszont szantálfát.

Le voleur puait le santal.
Nem láttam tisztán a tolvajt.

""" Ryan doutait peu des informations issues de l'opération Bots DE SANTAL."
Ryannek nem sok kétsége volt a SZANTÁLFA hadművelettől kapott információkkal kapcsolatban.

La présente directive n'affecte pas les dispositions des réglementations nationales concernant les matières naturelles entrant dans la fabrication de certaines denrées alimentaires parce qu'elles ont des propriétés aromatiques, sapides ou nutritives tout en ayant un effet colorant secondaire, notamment le paprika, le curcuma, le safran et le bois de santal.
Ez az irányelv nem érinti a bizonyos élelmiszerek előállításához az ízt, az aromát vagy a tápértéket javító tulajdonságuk miatt felhasznált, másodlagos színező hatással rendelkező természetes anyagokra, különösen a paprikára, a kurkumára, a sáfrányra és a szantálfára vonatkozó, nemzeti jogszabályokban foglalt rendelkezéseket.

OK... voilà le santal.
Oké, tessék... tessék itt a szantálfa.

Services de vente au détail dans le commerce et service de commerce en gros d'huiles, plantes magiques, essences, parfums, savons, herbes douces et amères, vinaigres, eaux magiques, liqueurs, tarots, images, bijoux, amulettes, talismans, pendules, candélabres, bougeoirs, flacons à parfum, encensoirs, encens, bains de fumée, fumoirs, bougies, cierges, livres, boules de cristal, pyramides, ingrédients de rituel, recettes, estampes, figures, cristal, disques compacts et DVD, tous ésotériques, extraits ésotériques de tous types de produits et éléments chimiques, épices, racines et herbes, tels que la myrrhe, la lavande, le musc, l'opium, le santal, la violette, le patchouli et le musc, poudres esotériques de produits chimiques, épices, racines et herbes
Olajok, mágikus növények, eszenciák, illatszerek, szappanok, édes és keserű füvek, ecet, mágikus vizek, likőrök, tarotok, képek, ékszerek, amulettek, talizmánok, ingák, kandeláberek, gyertyatartók, illóolajtartók, illatlámpák, füstölők, olajpárologtatók, füstmentesítők, gyertyák (világítás), olajlámpák, könyvek, üvegtálak, piramisok, rituális adalékok, receptek, bélyegzők, szobrocskák, üveg, CD-lemezek és DVD-k, mind ezoterikus, mindenféle termék és kémiai elem, fűszer, gyökér és fű ezoterikus kivonatai, úgy mint mirha, levendula, pézsma, ópium, szantál, ibolya, pacsuli és pézsma, vegyi termékek, fűszerek, gyökerek és füvek ezoterikus porai bolti kis- és nagykereskedelme

Une fois baignée dans un bain d'eau parfumée, une fois ointe des huiles les plus douces, une fois tes cheveux passés au bois de santal, tu n'auras plus le temps de verser des larmes.
Amikor majd illatos vízben megfürdettek, amikor tagjaidat édes olajokkal bekenték, hajadat szantálfával kifésülték, nem lesz többé idő könnyekre.

Santal rouge
Vörös szantálfa

Des bougies de santal
Szantálfa gyertyák

Succédané de bois de santal (aliments)
Szantálfa pótló (élelmiszeráru)

Tu détestes le santal.
Te utálod a szantálfát.

Phoebe voulait le toucher de nouveau, humer son parfum de bergamote et de bois de santal.
Phoebe megint meg akarta érinteni, érezni akarta a bergamott és a szantálfa illatát.

Vous devriez tester les amandes, le cacao et une note de santal.
Mandula van benne, kakaó és egy egészen kevés szantálfa.

Bandes de tissu pliables non médicinales, à savoir tissus et plastiques cosmétiques imprégnés ou enduits de gel, boue, algues, extraits de plantes, extraits minéraux, kaolin, bois de santal, acides aminés, acides citriques, vitamines, enzymes, phythormones et huiles essentielles pour envelopper le corps afin de l'amincir, raffermir, tonifier et traiter
Gyógyanyagot nem tartalmazó, összehajtható plédek pakolások felhelyezéséhez, azaz zselével, iszappal, algával, növényi kivonatokkal, ásványi kivonatokkal, kaolinnal, szantálfával, aminosavakkal, citromsavval, vitaminokkal, enzimekkel, növényi hormonokkal és illóolajokkal átitatott vagy bevont kozmetikai szövetek és műanyagok, amikkel bevonják a testet, hogy súlya csökkenjen, feszesebbé, rugalmasabbá váljon és kondicionálási céllal

J'amènerais le bois de santal à la noix de coco.
Én hozom a masszázsolajt.

P.-ê. du bois de santal.
Vagy: „palotájába”.

C' est un mélange relaxant de sauge et bois de santal
Zsálya és szantálfa nyugtató keveréke