se décliner oor Hongaars

se décliner

voorbeelde

Et la nouvelle du jour... dans le monde de Ron Burgundy, se décline ainsi:
És a mai nap fő híre... Ron Burgundy világában, valahogy így hangzik...

Le programme «Internet plus sûr» se décline en quatre actions:
A „Biztonságosabb internet” program a következő négy cselekvési irányvonalból áll:

3.4 Cette stratégie se décline en 6 axes (et 20 actions):
3.4 A stratégia az alábbi 6 irányvonalra (és 20 tevékenységre) bomlik:

Chaque mesure peut se décliner en diverses actions.
Minden intézkedés felosztható cselekvésekre.

En outre, s’agissant, par exemple, du système Windows XP, celui-ci se décline en sept versions distinctes.
Továbbá, ami például a Windows XP‐t illeti, ez az operációs rendszer hét különböző változatra osztható.

Sous quelles formes la responsabilité partagée se décline-t-elle d'un État membre à l'autre?
A felelősségmegosztás mely formái ismertek az egyes országokban?

L’indication géographique protégée «Alpes-Maritimes» se décline en vins tranquilles, rouges, rosés et blancs.
Az „Alpes-Maritimes” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borok csendes vörös-, rozé és fehérborok.

Le caoutchouc se décline en des milliers de produits.
A gumit több ezer termékben felhasználják.

L'objectif spécifique ci‐dessus se décline en plusieurs objectifs opérationnels, à savoir:
Az említett konkrét célkitűzést az alábbi operatív célkitűzésekre lehet felbontani:

L’indication géographique protégée «Alpes-Maritimes» se décline en vins mousseux de qualité rouges, rosés et blancs.
Az „Alpes-Maritimes” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott minőségi pezsgők vörös-, rozé és fehérpezsgők.

Ce vin blanc se décline en vins secs, demi-secs, demi-doux et doux.
Száraz, félszáraz, félédes és édes kategóriában is készíthető fehérbor.

Celui-ci devra nécessairement se décliner à plusieurs échelles, du bassin maritime jusqu'à l'échelle de proximité.
Ennek szükségszerűen több szinten kell megvalósulnia, a tengervidéktől kezdve egészen a polgárközeli szintig.

Chacune de ces catégories se décline en sous-catégories.
Minden kategórián belül vannak további alosztályok.

C'est d'ailleurs à lui qu'on doit l’invention du mot « aromathérapie », qui se décline aujourd’hui dans toutes les langues.
Maga a szó alakja: „gulgólet”, melynek az arámi átírása („gulultá”) honosodott meg a mai szóhasználatban.

Chaque mesure peut se décliner en diverses actions.
Minden intézkedés felosztható fellépésekre.

Cette liste se décline ainsi, sans ordre de priorité
Íme, a lista (a sorrend nem a fontosságra utal

La responsabilité mutuelle se décline sous plusieurs formes.
A kölcsönös elszámoltathatóságnak számos formája létezik.

Sa communication se décline en quatre piliers.
A közlemény koncepciója négy pillérre támaszkodik.

Chacune d'elles se décline en différents formats selon la taille de la pâtisserie à réaliser.
Mindkét változatot különböző formákban lehet elkészíteni a torta kívánt méretétől függően.

Chaque mesure peut se décliner en actions.
Minden intézkedés felosztható fellépésekre.

Chacune d'elles se décline en différents formats selon la taille de la pâtisserie à réaliser
Mindkét változatot különböző formákban lehet elkészíteni a torta kívánt méretétől függően

L’oignon se décline en différentes couleurs : blanc, jaune, brun, vert, rouge et pourpre.
A hagyma számtalan színben előfordul: lehet fehér, sárga, barna, zöld, vörös és lila.