se décourager oor Hongaars

se décourager

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

csügged

Mais Néphi ne se découragea pas.
De Nefi nem csüggedt el.

elkedvetlenedik

werkwoord

J'espérais qu'il se découragerait et trouverait un autre parcours pour exercer son stratagème.
Reméltem, hogy elkedvetlenedik, és másik pályát keres a hülye üzletéhez.

Soortgelyke frases

se laisser décourager
visszaretten

voorbeelde

Sans se décourager, ils ont hardiment prêché à leurs proches, qui ont fini par respecter leur belle conduite.
De nem adták fel, kitartóan tanúskodtak a rokonaiknak, akikben a viselkedésük végül tiszteletet ébresztett.

Demandons- leur comment ils ont pu surmonter des obstacles sans se décourager.
Kérd meg őket, hogy mondják el, miként tudták legyőzni az akadályokat anélkül, hogy elkedvetlenedtek volna.

Elle se décourage facilement.
Könnyen elidegenedett.

Beaucoup d'autres à bord vont se décourager.
Fogunk még embereket veszíteni természetes úton is ezen a hajón.

Il a refusé de se décourager.
Nem volt hajlandó elkeseredni.

Ce qui amène certains à se décourager et à perdre la notion d’urgence.
Emiatt vannak, akik talán elkedvetlenednek, és kialszik bennük a sürgősség érzete.

Il est évident que la tâche n’est pas facile, et il arrive à ces enfants de se décourager.
Nyilvánvaló, hogy nem könnyű ilyen törődést tanúsítani, és a gyermekek olykor-olykor valóban elcsüggednek.

Il risque de se décourager et d’abandonner.
Ez előidézheti azt, hogy csalódottá válik, és abbahagyja az órák látogatását.

Il n' y a aucune raison de se décourager
Nincs értelme elkeseredni

À cause de quoi certains serviteurs de Jéhovah pourraient- ils se décourager, mais qu’est- ce qui les aidera ?
Miért csüggedhetnek el némelyek Jehova szolgái közül, és mi az, ami biztosan segít nekik?

Il se décourage quand c'est trop long.
Csak elbátortalanodik, ha valami túl sokáig tart.

LE ROI ‘ SE DÉCOURAGE ’ DANS UNE GUERRE
A KIRÁLY „ELCSÜGGED” A HÁBORÚBAN

Si vous attendez d’un malade plus que ce qu’il peut donner, il risque de se décourager.
Kedvét szegheti a mentális zavarban szenvedőnek, ha többet vársz tőle, mint amire képes.

Comment tu l'as permis à se décourager?
Hogy lehetsz ennyire csüggedt?

Un pionnier insuffisamment qualifié pourrait se décourager.
Az ezekben való jártasság hiánya elbátortalaníthatja az úttörőt.

On ne se décourage pas, et on n'a pas peur. "
Hallgasd, és nem érzel csalódást”.

Si la tentative échoue, il ne se décourage pas.
Segítse az útján, nem fog csalódni.

’ ” Cathy a constaté qu’en ayant cette optique positive elle se décourage ou se contrarie moins facilement.
Kati rájött, hogy ha jól áll a dologhoz, kevésbé valószínű, hogy el fog keseredni vagy bosszankodni fog.

Il ne faut pas se décourager.
Ne süllyedjünk nagyon mélyre.

Mais elle commence à se décourager.
De kezd elbizonytalanodni.

Le mot grec traduit par ‘se relâcher’ veut dire se décourager ou se lasser de faire quelque chose.
A »restülni« szóval fordított görög szó jelentése elcsüggedni vagy elfáradni valamiben.

Cependant, même si l’administration d’insuline s’avère indispensable, il n’y a aucune raison de se décourager.
A betegeknek akkor sem kell megijedniük, ha inzulint kell adniuk maguknak.

“ On peut facilement se décourager quand on n’a pas de projet précis et attrayant.
„Könnyen elkedvetlenedhetsz, ha nincs, amire összpontosíts, és aminek várd a megvalósulását.

Par contre, si vous le critiquez brutalement, il va se replier sur lui- même et se décourager.
Bíráld őt nyers modorban, valószínűleg elszontyolodik és elcsügged.

Faut- il alors baisser les bras, se décourager ?
Vajon az ilyen területen élők üljenek ölbe tett kézzel vagy csüggedjenek el?