se méfier oor Hongaars

se méfier

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

vigyáz magára

óvakodik vmitől

Soortgelyke frases

se méfier (de)
bizalmatlan · bizalmatlankodik

se méfier de qc
húzódozik vmitől

se méfier de qqn
nem bízik vkiben

méfiez-vous
ne higgye

méfiant comme vous l’êtes
amilyen bizalmatlan maga

méfiez-vous de l’eau qui dort
lassú víz partot mos

voorbeelde

J'allais avertir l'équipe de la CGS de se méfier d'Higgins.
Figyelmeztetném a mentésvezetőt, hogy vigyázzanak Higginsre és az emberire.

” Quels sont quelques-uns des artifices de Satan dont les jeunes chrétiens doivent se méfier ?
Egyebek közt milyen módszerei vannak Sátánnak, amelyeket a fiataloknak el kell kerülniük?

Que cela lui plaise ou non, il devait apprendre à se méfier.
Akarta vagy nem, bele kellett tanulnia a bizalmatlanságba.

Faites-moi savoir s'il y en a dont on doit se méfier.
Szóljon, ha van olyan köztük, aki miatt aggódnom kellene.

Si vous avez la réputation d’être bavard, les gens risquent de se méfier et de vous éviter.
Ha úgy ismernek téged, hogy szeretsz pletykálkodni, az emberek azt gondolhatják, hogy valószínűleg kárt fogsz okozni nekik, és talán nem keresik többé a társaságodat.

Si on est sur scène avec toi, il va se méfier.
Ha mi is fent lennénk veled, az elijeszthetné.

Il faut se méfier d'eux...
Legyél óvatos, ők...

Il faut se méfier, avec l'oxygène.
Az oxigénnel óvatosan kell bánni.

De quoi est- il légitime de se méfier quand on réfléchit à ce qui sort de son cœur ?
Milyen figyelmeztetés indokolt, amikor végiggondoljuk, hogy mi jön ki a szívünkből?

Vous n’y parviendrez sans doute pas, parce que Bocton a dû les avertir de se méfier de vous.
Ön ezt valószínűleg nem teheti meg, mert Bocton nyilván figyelmeztette őket, hogy számítsanak a megjelenésére.

" On doit se méfier de chacun, c'est notre seule défense contre la trahison. "
" Nem bízhatunk egymásban, mert csak így védekezhetünk az árulás ellen. "

Je savais qu'on devait se méfier d'elle.
Tudtam, hogy nem kellett volna bízni benne...

Faut se méfier.
Az emberi fogon sok a bacilus.

Il a dit à ses auditeurs de se méfier des Témoins de Jéhovah.
Azt mondta a hallgatóinak, hogy óvakodjanak Jehova Tanúitól

Faut se méfier de l'homme blanc.
Hát nem bízhatunk a fehér emberben.

Se méfier de soi-même.
Még magadban sem bízol.

Comme je le dis toujours, C'est à l'acheteur de se méfier.
Ahogy mindig is mondom, óvakodjon inkább a vevő.

Mais peut-être vont-elles se méfier.
Lehet, hogy haboznak próbálkozni.

— Il recommandait de se méfier des entreprises qui exigent des vêtements neufs.
– Ő mondta, hogy óvakodj az olyan munkától, amihez új ruhák kellenek.

Papa disait qu'il fallait se méfier de chacun.
Apa mindig azt mondta, hogy ne bízz másokban.

Ils dépendaient d’un homme dont il fallait se méfier, mais ils n’avaient pas grand choix.
Egy olyan emberre voltak utalva, aki teljesen megbízhatatlan, de hát nem volt más választásuk.

C'est des Zoneurs qu'il faut se méfier.
A Zónásokkal viszont vigyázni kell.

Je lui ai dit de se méfier des usuriers.
Mondtam neki, hogy maradjon távol az uzsorások.

Ray avait dit de se méfier de tous ces moustachus.
Ray mondta, hogy ne bízzunk bennünk, mert mindegyik bajuszos volt.

“ Une chose mauvaise, déréglée ” dont il faut se méfier
Vigyázzunk, mert „zabolátlan” és „ártalmas”!