se répartir oor Hongaars

se répartir

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szétoszlik vmi között

tagozódik

voorbeelde

Ensemble, ils vont se répartir l’Anglie
Fel fogják osztani Angliát egymás között

On était en train de se répartir ses affaires
Szétosztjuk a cuccait

Le laisser se répartir uniformément sur le gel de silice pendant environ # minutes
Hagyjuk, hogy megközelítőleg öt perc alatt egyenletesen eloszoljon a szilikagélen

Ils peuvent se répartir comme suit: a) pays d'origine; b) pays de transit, et c) pays destinataires
Ezeket a következőkre oszthatjuk: a) forrásországok; b) tranzitországok és c) célországok

Les trois associés voyageaient beaucoup, se répartissant les projets en cours, tant aux États-Unis qu'à l'étranger.
Mindhárman rengeteget utaztak, megosztva egymás közt a hazai és a külföldi projektek felügyeletét.

Il ne s'agit donc pas nécessairement de se répartir les marchés.
A megállapodás célja ezért nem szükségszerűen a piac felosztása.

Voyons voir. Comment se répartir?
Most lássuk, hogyan lehetne felosztani a csapatot!

se répartir la quantité d'électricité EEG, afin que chacun d'entre eux achète la même proportion d'électricité EEG,
az EEG-villamosenergia mennyiségének kiegyenlítése az irányítók között oly módon, hogy mindegyik irányító ugyanannyi EEG-villamosenergiát vásároljon,

On va se répartir en trois groupes.
Váljunk három csoportra.

L’article 9 peut se répartir en deux branches.
A 9. cikk két részre osztható.

Puis demandez-leur de se répartir en groupes de deux et d’étudier ensemble 3 Néphi 27:4-9.
Azután oszd őket párokra, és tanulmányozzák a 3 Nefi 27:4–9-et!

Ils peuvent se répartir comme suit: a) pays d'origine; b) pays de transit, et c) pays destinataires.
Ezeket a következőkre oszthatjuk: a) forrásországok; b) tranzitországok és c) célországok.

Les mesures que la Commission a l'intention d'adopter peuvent se répartir en trois catégories:
A Bizottság által elfogadni tervezett intézkedések feloszthatók három kategóriára:

Le laisser se répartir uniformément sur le gel de silice pendant environ 5 minutes.
Hagyjuk, hogy megközelítőleg öt perc alatt egyenletesen eloszoljon a szilikagélen.

– se répartir la quantité d’électricité EEG, afin que chacun d’entre eux achète la même proportion d’électricité EEG ;
– az EEG villamos energia mennyiségének elosztása egymás között oly módon, hogy mindegyik ÁRI ugyanannyi EEG villamos energiát vásároljon;

Trois sorcières pouvaient comme qui dirait... se répartir le poids.
Három boszorkánnyal mondhatni jobban... eloszlik a teher.

Quitte à se répartir les torts, si quelqu'un l'a jeté dans les bras d'Etai Luskin, c'est bien toi.
Itt vádaskodsz, pedig te vezetetted Etai Luskin kezei közé.

30 “C’est sans doute qu’ils sont en train de se répartir le butin,
30 »Biztosan a zsákmányon osztozkodnak, melyet találtak:

- se répartir la quantité d’électricité EEG, afin que chacun d’entre eux achète la même proportion d’électricité EEG,
– az EEG villamos energia mennyiségének kiegyenlítése az irányítók között oly módon, hogy mindegyik irányító ugyanannyi EEG villamos energiát vásároljon,

On va se répartir d'ici.
Oké, mi most elválunk.

Il ne s'agit donc pas nécessairement de se répartir les marchés
A megállapodás célja ezért nem szükségszerűen a piac felosztása

Peut-être pourrait-on tous se répartir dans la pièce et dire pourquoi on est là?
Esetleg körbemehetnénk és mindenki elmondhatná, miért van itt.

Il ne s’agit donc pas nécessairement de se répartir les marchés.
A megállapodás célja ezért nem szükségszerűen a piac felosztása.

On va se repartir les taches de Joe.
Mindegyikünk vállal még egyet Joe korábbi feladatai közül.