se reposer (sur) oor Hongaars

se reposer (sur)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

(meg)bízik

bizakodik

werkwoord

bizalommal van

naamwoord

bízik

werkwoord

Soortgelyke frases

se reposer sur ses lauriers
pihen babérjain · ül a babérjain

aller se reposer
lenyugszik

se reposer sur qqn
rábízza magát vkire

se reposer
elpihen · nyugszik · pihen · üdül

voorbeelde

Retire- toi au lit, et se reposer, car tu as besoin.
Eredj aludni, és a többi, mert te kell.

On n'a pas une minute pour se reposer.
Nincs egy perc nyugtunk.

Dans la lune on ne se repose qu’à de rares intervalles et après des efforts exceptionnels.
A Holdban csak nagyritkán pihennek a lények, többnyire csak szokatlan megerőltetések után.

Il avait appris l’importance de se reposer patiemment sur Dieu.
Milton megértette az Istenbe vetett türelmes bizalom értékét.

Maintenant, je sais vraiment ce que veut dire se reposer sur Dieu jour après jour. ” — 2 Cor.
Ezt mondja: „Ha kiöntöm a szívem Jehovának, enyhülést érzek, és visszatér az örömöm.

Laisse bien tes bras se reposer.
Ne felejtsd el lejegelni a karod.

Ils doivent se reposer.
Pihenniük kell.

Je t' appellerai quand elle aura pu se reposer
Hívni foglak, amint lesz egy szabad perce

Désolée, elle se repose en réa.
Kérem... most lábadozik és pihen.

Il faut se reposer.
Pihennie kell.

Il doit se reposer.
A legjobb dolog számára most, a pihenés.

— Elle se repose, répliqua Lilian sans cacher sa colère de ne pas obtenir de réponse
– Pihen – vágta rá Lilian, meg sem próbálva leplezni, mennyire dühíti, hogy nem kap választ

On en a marre de se reposer!
Unjuk a betegséget!

Cela ne signifie pas que le libéralisme puisse se reposer sur ses lauriers.
Ez nem jelenti azt, hogy a liberalizmus megpihenhet a babérjain.

» Menant les chevaux à la bride, ils cherchèrent un endroit où se reposer.
Vezetni kezdték a lovakat, pihenésre alkalmas helyet kerestek.

C’est une maison où les gens qui sont très fatigués peuvent venir se reposer un peu
Ez egy olyan ház, ahol az emberek egy kicsit kipihenhetik magukat, ha nagyon elfáradtak.

Le patient n'est pas mort, il ne fait que se reposer.
A beteg nem halt meg, csak pihen.

Peut-être qu'il se repose.
Talán pihenni ment oda.

On va se reposer un peu
Most pihenjünk egy kicsit!

On se repose, M. Bumble?
Csak nem pihen?

Ça serait cool de se reposer, de s'asseoir, peut-être faire un pti somme.
Légy olyan kedves és pihenj, foglalj helyet, vagy akár szundíts egyet.

Après tout ça, il se repose à son bon Dieu de mess des officiers!
Ezek után is elhúzott a tetves tisztiklubjába!

Ils devraient essayer de se reposer au maximum.
Most minél több pihenésre van szükségük.

Hé, laisse le se reposer!
Hé, hagyjátok a francba!

C’est la raison pour laquelle Paul a incité ses compagnons chrétiens à ‘ se reposer de leurs œuvres ’.
Pál ezért buzdította keresztény hittársait, hogy ’nyugodjanak meg a saját munkáiktól’.