secrétaire général d'une institution oor Hongaars
secrétaire général d'une institution
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
intézmény főtitkár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le CS estime que le refus ou le retard du président ou du secrétaire général d’une institution pour donner son accord afin de différer l’audition d’une personne peut donner lieu à une atteinte à l’indépendance opérationnelle de l’OLAF.
Ezenkívül a vizsgálatok jogszerűségének a gyakorlatban való fokozott biztosítása és a Hivatal eljárásainak nagyobb átláthatósága érdekében az OLAF eljárási szabályzatának új változata igazgatási szabályokat is tartalmaz (amelyeket a jövőben a jelenlegi szabályzattól elkülönülve lehetne kidolgozniEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, dès lors que la responsabilité de la décision est partagée avec le président ou le secrétaire général d’une institution, d’un organe ou d’un organisme et que la possibilité pour l’OLAF de poursuivre son enquête est suspendue à l’exigence d’obtenir préalablement cet accord, le CS souhaite attirer l’attention sur les risques liés à cette formalité, qui peut compromettre l’indépendance du directeur général de l’OLAF, particulièrement en cas de refus ou de retard.
E cél elérésének egyik eszköze az arányosság elvének megfelelő alkalmazásaEurLex-2 EurLex-2
Accord du secrétaire général ou du président d’une institution, d’un organe ou d’un organisme pour différer l’obligation d’inviter la personne concernée à présenter ses observations
A csoportnak a fogadó ország területén fennálló jogállását a fogadó kormány és a csoport között megkötött, a székhelyre vonatkozó megállapodás határozza megEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, le rapport Chêne, dans ses conclusions formulées en # à l'intention des secrétaires généraux des institutions après une étude circonstanciée, préconisait un approfondissement des synergies plutôt qu'une fusion des services
Bocs.Totál elfelejtettemoj4 oj4
Ceci dit, je ne suis le secrétaire général de personne, et la Commission est une institution indépendante.
Mit tehetek érted?Europarl8 Europarl8
Il demande en outre une nouvelle fois aux secrétaires généraux des institutions de lui fournir des informations avant la présentation de l'avant-projet de budget.
Mielőtt meghaltok, megtanuljátok, hogy tiszteljétek az idősebbeket!EurLex-2 EurLex-2
Il demande en outre une nouvelle fois aux secrétaires généraux des institutions de lui fournir des informations avant la présentation de l'avant-projet de budget
Világító- és fényjelző berendezések adott típusú kétkerekű kismotorkerékpárra történő felszerelésére vonatkozó EK-alkatrész-típusbizonyítványoj4 oj4
Les services compétents du Parlement européen et de la Commission européenne préparent en commun un projet de décision sur la mesure à appliquer, qui est communiqué en vue d'une décision finale aux secrétaires généraux de ces institutions.
Szegény OliveiraEurLex-2 EurLex-2
Les services compétents du Parlement européen et de la Commission européenne préparent en commun un projet de décision sur la mesure à appliquer, qui est communiqué en vue d’une décision finale aux secrétaires généraux de ces institutions.
Megállapítom, hogy ebben az ügyben a felek meghallgatáshoz való jogát tiszteletben tartottákEurLex-2 EurLex-2
Les services compétents du Parlement européen et de la Commission européenne préparent en commun un projet de décision sur la mesure à appliquer, qui est communiqué en vue d'une décision finale aux secrétaires généraux de ces institutions.
Kapjuk el, fiúknot-set not-set
En général, un(e) secrétaire assure un rôle de support autonome d'une ou plusieurs personnes, services ou unités dans l'institution.
Vissza akarok térniEurLex-2 EurLex-2
Il convient de relever, dans ce cadre, que la consultation des questeurs ne lie pas le secrétaire général, ordonnateur de l’institution, en matière de constatation d’une créance fondée sur l’absence de pièces démontrant l’utilisation d’une indemnité parlementaire de façon conforme à la réglementation FID.
Az #. cikkben előírt eltérés csak akkor alkalmazható, amennyiben az EU–Marokkó megállapodás #. jegyzőkönyvében szereplő származási szabályokkal megegyező preferenciális származási szabályok vannak érvényben Törökország és Marokkó között a Törökországból származó szövetek származó helyzetének megállapítása tekintetébenEurLex-2 EurLex-2
demande au secrétaire général de veiller à une recherche active de la coopération avec les autres institutions de l'Union, parallèlement à la coopération avec les autorités belges, françaises et luxembourgeoises;
A másik fél a fellebbezési tanács előtti eljárásban: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Franciaországeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
étant donné que le rapport de synthèse est élaboré par le Secrétaire général de la Commission et afin d'aider la Commission en tant qu'institution à adopter une position sur le contenu du rapport de synthèse, le Secrétaire général qui porte la responsabilité exécutive, opérationnelle, ultime de l'appareil administratif devrait fournir une déclaration d'assurance formelle concernant la qualité des déclarations individuelles des cadres hiérarchiques (directeurs généraux),
A szomáliai helyzetEurLex-2 EurLex-2
étant donné que le rapport de synthèse est élaboré par le Secrétaire général de la Commission et afin d'aider la Commission en tant qu'institution à adopter une position sur le contenu du rapport de synthèse, le Secrétaire général qui porte la responsabilité exécutive, opérationnelle, ultime de l'appareil administratif devrait fournir une déclaration d'assurance formelle concernant la qualité des déclarations individuelles des cadres hiérarchiques (directeurs généraux),
Látták és mégse kapcsolódik felEurLex-2 EurLex-2
étant donné que le rapport de synthèse est élaboré par le Secrétaire général de la Commission et afin d'aider la Commission en tant qu'institution à adopter une position sur le contenu du rapport de synthèse, le Secrétaire général qui porte la responsabilité exécutive, opérationnelle, ultime de l'appareil administratif devrait fournir une déclaration d'assurance formelle concernant la qualité des déclarations individuelles des cadres hiérarchiques (directeurs généraux
Ezen ÁME célkitűzése az volt, hogy harmonizált és költséghatékony intézkedések felé irányítsa az alagutak biztonságával kapcsolatos műszaki haladást; ezeknek – amennyire az ésszerűen megvalósítható – azonosaknak kell lenniük egész Európábanoj4 oj4
étant donné que le rapport de synthèse est élaboré par le Secrétaire général de la Commission et afin d'aider la Commission en tant qu'institution à adopter une position sur le contenu du rapport de synthèse, le Secrétaire général qui porte la responsabilité exécutive, opérationnelle, ultime de l'appareil administratif devrait fournir une déclaration d'assurance formelle concernant la qualité des déclarations individuelles des cadres hiérarchiques (directeurs généraux
Ne is tagadjátok; de ne aggódjatok, nem adlak ki titeketoj4 oj4
- étant donné que le rapport de synthèse est élaboré par le Secrétaire général de la Commission et afin d'aider la Commission en tant qu'institution à adopter une position sur le contenu du rapport de synthèse, le Secrétaire général qui porte la responsabilité exécutive, opérationnelle, ultime de l'appareil administratif devrait fournir une déclaration d'assurance formelle concernant la qualité des déclarations individuelles des cadres hiérarchiques (directeurs généraux),
Nem szóltamegy szót semEurLex-2 EurLex-2
demande instamment une analyse approfondie de la question de savoir si le libre accès des citoyens, pour rencontrer leurs représentants européens, peut être mieux concilié avec l'impérieuse nécessité d'assurer la sécurité des personnes qui travaillent dans les institutions; invite le secrétaire général à présenter une telle analyse avant le 30 juin 2011;
Szétbaszlak, kisanyám!EurLex-2 EurLex-2
invite instamment le secrétaire général à élaborer, avec l’aide du gestionnaire des risques, une approche cohérente à l’échelle de l’institution pour l’identification et la gestion des fonctions sensibles;
Ha a közzététel hátrányosan érintené a szervezet kereskedelmi és ipari információinak bizalmas jellegét, és amennyiben a titoktartást – jogos gazdasági érdek védelmében – nemzeti vagy közösségi jogszabály írja elő, a szervezet jelentésében ezen információkat indexálhatja, például egy #-as indexszámú kiindulási év meghatározásával, amelyhez képest a tényleges felhasználás/hatás alakulása megjeleníthetőEurLex-2 EurLex-2
77. invite instamment le secrétaire général à élaborer, avec l’aide du gestionnaire des risques, une approche cohérente à l’échelle de l’institution pour l’identification et la gestion des fonctions sensibles;
Egy kicsit fájEurLex-2 EurLex-2
D’une manière générale, les secrétaires/commis fournissent une assistance à un(e) ou plusieurs personnes, services ou unités au sein de l’institution et utilisent souvent à cet effet des outils informatiques tels qu’un logiciel de traitement de texte, un tableur et des bases de données.
Ví- gyázz!- Pihenj, katonákEurlex2019 Eurlex2019
153 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.