secrétaire de direction oor Hongaars

secrétaire de direction

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

igazgató titkára

voorbeelde

Mademoiselle la plus jeune secrétaire de direction de la compagnie.
Miss Legfiatalabb Végrehajtó Titkárnő.

En parfaite secrétaire de direction, elle gérait les imprévus mieux qu’aurait pu le faire son patron.
A belevaló titkárnő jobban kezelte a rendhagyó helyzetet, mint a főnöke.

Jackie Rogers, une des secrétaires de direction.
Jackie Rogers, igazgatósági titkárnő.

C’est là que j’ai rencontré ma future femme qui travaillait comme secrétaire de direction.
A Bois-Roussel Méntelepen találkoztam azzal a hölggyel, aki utóbb a feleségem lett; akkor titkárnőként dolgozott ott.

Elle était assistante administrative, avait été la secrétaire de direction d’Allen Cross un an et demi auparavant.
Allen Crossigazgatói titkárnőjeként dolgozott nyolc hónappal azelőtt.

Valerie Metcalf, la secrétaire de direction.
Valerie Metcalf, az irodai kisegítő.

Il concerne les femmes de toutes professions, de la serveuse à la secrétaire de direction.
Mindenféle szakmában dolgozó nőkkel megtörténik, a felszolgálónőtől kezdve a vállalat egy vezető beosztású személyéig.

Homme d'affaires international, embonpoint, mais mignon... recherche secrétaire de direction.
Nemzetközi üzletember, túlsúlyos, de helyes... titkárnőt keres.

Elle est secrétaire de direction à Kensington.
Az anyja adminisztrációs asszisztens Kensingtonban.

Secrétaire de direction jusqu’en novembre 1996, la requérante a ensuite changé d’orientation professionnelle et est devenue formatrice en informatique.
A felperes 1996 novemberéig az egyik igazgatóság titkárnőjeként, majd pályamódosítást követően számítástechnikai oktatóként dolgozott.

Toutefois, quand j’ai remis ma démission, ma responsable m’a dit que j’avais le profil de la secrétaire de direction qu’ils cherchaient.
Amikor azonban benyújtottam a felmondásomat, a felettesem tudatta velem, hogy éppen most üresedett meg egy vezető titkárnői állás, melyet én tölthetnék be.

l'indemnité de secrétariat des fonctionnaires de catégorie AST affectés à un emploi de sténodactylographe, télexiste, typiste, secrétaire de direction ou secrétaire principal
az AST besorolási osztályban gyors- és gépíróként, távíróként, gépíróként, ügyvezető titkárként vagy osztályvezető titkárként alkalmazott tisztviselő titkársági támogatás

l’indemnité de secrétariat des fonctionnaires de catégorie AST affectés à un emploi de sténodactylographe, télexiste, typiste, secrétaire de direction ou secrétaire principal
az AST besorolási osztályban gyors- és gépíróként, távíróként, gépíróként, ügyvezető titkárként vagy osztályvezető titkárként alkalmazott tisztviselő titkársági támogatás

Ce crédit est destiné à couvrir l'indemnité de secrétariat des fonctionnaires de catégorie C affectés à un emploi de sténodactylographe, télexiste, typiste, secrétaire de direction ou secrétaire principal
Ez az előirányzat a C besorolású osztályban a gyors- és gépíróként, távíróként, gépíróként, ügyvezető titkárként vagy osztályvezető titkárként alkalmazott tisztviselő titkársági támogatásának fedezésére szolgál

Ce crédit est destiné à couvrir l'indemnité de secrétariat des fonctionnaires de catégorie C affectés à un emploi de sténodactylographe, télexiste, typiste, secrétaire de direction ou secrétaire principal.
Ez az előirányzat a C besorolású osztályban a gyors- és gépíróként, távíróként, gépíróként, ügyvezető titkárként vagy osztályvezető titkárként alkalmazott tisztviselő titkársági támogatásának fedezésére szolgál.

L'agent de catégorie C affecté à un emploi de dactylographe, de sténodactylographe, de télexiste, de typiste, de secrétaire de direction ou de secrétaire principal peut bénéficier d'une indemnité forfaitaire.
A C. kategóriába tartozó, másoló gépíróként, gyors- és gépíróként, telexkezelőként, gépíróként, ügyvezető titkárként, illetve irodavezető titkárként foglalkoztatott alkalmazott rögzített összegű támogatásban részesülhet.

L'agent de catégorie C affecté à un emploi de dactylographe, de sténodactylographe, de télexiste, de typiste, de secrétaire de direction ou de secrétaire principal peut bénéficier d'une indemnité forfaitaire .
A C. kategóriába tartozó, másoló gépíróként, gyors- és gépíróként, telexkezelőként, gépíróként, ügyvezető titkárként, illetve irodavezető titkárként foglalkoztatott alkalmazott rögzített összegű támogatásban részesülhet.

19 Mme Skouboe Werge, quant à elle, a été embauchée en 1998 par Pro Display en qualité de secrétaire assistante de direction.
19 L. Skouboe Werge 1998-ban lépett munkába a Pro Display-nél irodai asszisztensi minőségben.

Ce crédit est destiné à couvrir l'indemnité de secrétariat des agents temporaires de catégorie C affectés à un emploi de sténodactylographe ou dactylographe, télexiste, secrétaire de direction ou secrétaire principale.
Ez az előirányzat azoknak a C kategóriában alkalmazott ideiglenes munkatársaknak fizetett titkársági juttatás fedezésére van szánva, akiket gyors- és gépíróként vagy gépíróként, távmásolók kezelőiként, kiadványszerkesztőkként, titkárságvezetőkként vagy vezető titkár(nő) ként foglalkoztatnak.

Ce crédit est destiné à couvrir l'indemnité de secrétariat des agents temporaires de catégorie C affectés à un emploi de sténodactylographe ou dactylographe, télexiste, typiste, secrétaire de direction ou secrétaire principale
Ez az előirányzat azoknak a C kategóriában alkalmazott ideiglenes munkatársaknak fizetett titkársági juttatás fedezésére van szánva, akiket gyors- és gépíróként vagy gépíróként, távmásolók kezelőiként, kiadványszerkesztőkként, titkárságvezetőkként vagy vezető titkár(nő)ként foglalkoztatnak

Ce crédit est destiné à couvrir l'indemnité de secrétariat des agents temporaires de catégorie C affectés à un emploi de sténodactylographe ou dactylographe, télexiste, typiste, secrétaire de direction ou secrétaire principale
Ez az előirányzat azoknak a C kategóriában alkalmazott ideiglenes munkatársaknak fizetett titkársági juttatás fedezésére szolgál, akiket gyors- és gépíróként vagy gépíróként, távmásolók kezelőjeiként, kiadványszerkesztőként, titkárságvezetőként vagy vezető titkár(nő)ként foglalkoztatnak

Ce crédit est destiné à couvrir l'indemnité de secrétariat des agents temporaires de catégorie C affectés à un emploi de sténodactylographe ou dactylographe, télexiste, typiste, secrétaire de direction ou secrétaire principal
Ez az összeg hivatott fedezni a gépírói, gyorsírói, telexezői, begépelői, igazgatói titkársági vagy titkárságvezetői állásban alkalmazott C kategóriájú ideiglenes alkalmazottak titkársági pótlékát