sirius oor Hongaars

sirius

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szíriusz

Le pictogramme de la pyramide triface symbolise aussi l'étoile Sirius.
A három oldalú piramis a hieroglifákban a Szíriusz csillag szimbóluma is.

Soortgelyke frases

Sirius Black
Sirius Black

voorbeelde

Sirius Black à Pré-au-Lard!
Sirius Black Roxmortsban!

Après un certain temps, cette précoce amourette s’estompa, et Sirius reprit sa place.
Ez a korai idill kis idő múltán véget ért, és Szíriusz visszanyerte régi helyét.

D’abord, Sirius fut plutôt satisfait d’être en contact avec un être humain au caractère brutal.
Szíriusz eleinte még örült is, hogy személyes tapasztalatokat szerezhet egy brutális természetű emberi lényről.

Il espérait que Sirius comprendrai l’allusion à propos de Hagrid et lui dirai quand il serait de retour.
Remélte, hogy Sirius megérti az utalást Hagridra is, és válaszában megírja, mikor tér vissza a vadőr.

Il fut décidé que Sirius resterait chez Geoffrey une semaine.
Abban állapodtak meg, hogy a kutya egy hétig marad Geoffrey-nál.

Ça a un rapport avec Sirius Black?
Ennek köze van Sirius Blackhez?

L’unique punition qui en découla pour Sirius fut une certaine disgrâce.
A Szíriuszra kiszabott egyetlen büntetés a súlyos kegyvesztettség lett.

Nous deons éiter tout contact aec le poste du NBE sur Sirius 6B.
Életbe vágóan fontos a kapcsolat a N. E. B. - bel a Sirius 6B-n.

Mais dans le temps, les Hurleurs sont devenu si nombreux que toute vie humaine a été éradiquée sur Sirius 6B.
De egy idő után, a Sikoltók annyira leszaporodtak, hogy minden emberi életet kioltottak a Sirius 6B-n.

Sirius.
Siriusz.

Sirius était plus que jamais conscient de l’inadaptation de son corps de chien à exprimer un esprit super-canin.
Szíriusz most még inkább tudatában volt annak, hogy kutyateste alkalmatlan szuperkutya szellemének kifejezésére.

J'avais peur, Sirius, je n'ai jamais été courageux comme toi, ou comme Remus et James.
Féltem, Sirius, hisz sosem voltam olyan bátor, mint te meg Remus meg James.

Je vais vous renvoyer chez Sirius, ce qui est plus près de l’hôpital que le Terrier.
Most Sirius házába küldelek benneteket, mert onnan könnyebb elérni a kórházba, mint az Odúból.

Grâce à toi, Dumbledore a pu réunir l'Ordre du Phénix moins d'une heure après le retour de Voldemort, dit Sirius.
— Hála neked, Dumbledore alig egy órával Voldemort visszatérése után összehívhatta a Főnix Rendjét — mondta Sirius.

Bienvenue sur Sirius #B
Isten hozott minket a Sirius #B- n

Le seul survivant connu de Sirius 6B était le colonel Joseph Hendrickson, qui s'est suicidé en faisant exploser son vaisseau sur la rentrée dans l'atmosphère terrestre.
Az egyetlen ismert túlélő a Sirius 6B-ről, az Joseph Hendrickson ezredes, aki felrobbantotta a saját hajóját, amikor visszatért a föld légkörébe.

Quarante kilomètres à l’heure – dix fois le tour du Sirius à la minute – équivalaient à la pesanteur terrestre.
Óránkénti negyven kilométer – percenkénti tíz forduló a Sziriusz körül – megfelelt egy földi nehézségi egységnek.

C'est Sirius?
És Sirius?

Il eut un rêve fantastique : Geoffrey découvrait Thwaites en Enfer et trouvait l’âme de Sirius dans la poche du fermier.
Geoffrey felkereste Thwaitest a pokolban, és ott találta Szíriusz lelkét a zsebében.

Et elle pense que si elle avait réussi à la vaincre, Bellatrix n’aurait pas pu tuer Sirius
Azt hiszem úgy gondolja, ha elintézi Bellatrix-et, akkor az nem tudta volna megölni Siriust

Sirius était absolument incapable de découvrir ce qu’était la couleur.
Szíriusz képtelen volt megállapítani, minek milyen a színe.

Comme beaucoup de chiens, le jeune Sirius trouvait la musique humaine tout à fait atroce.
Sok kutyához hasonlóan Szíriusz is fülsértőnek érezte az emberi muzsikát.

Cette fois-ci, Sirius fit preuve d’un intérêt particulier.
Ezúttal Szíriusz különösen nagy érdeklődést mutatott.

Elles portaient des noms : Sirius, Rigel, Wolf 359 ou Ross 154.
Minden csillagot elkereszteltek mondjuk Szíriusznak, Rigelnek, Wolf 359-nek vagy Ross 154-nek.

... Hermione disait que Sirius devenait téméraire depuis qu’il était enfermé square Grimmaurd...
...Hermione azt mondta, Sirius meggondolatlan lett, mióta be van zárva a Grimmauld téri házba...