solution élégante oor Hongaars
solution élégante
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
szellemes megoldás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une solution élégante à un vilain dilemme.
Az említett rendelet értelmében #. szeptember #-jét megelőzően kérelmezett, basmati rizsre vonatkozó behozatali engedélyek továbbra is érvényesek, és az ezen engedélyekkel behozott termékek e rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított behozatali vámtételt élvezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'incitation est une solution élégante pour vous déclarer coupable sans trop grosse peine.
Nem értem, hogy miről beszélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais Benes a une solution élégante:
Egy nyomás, és kiugrik egy kampó, hozzá kötve pedig egy erős zsinór, ami elbírja a teste súlyátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une solution élégante à mes problèmes avec Loïs.
A #. cikk, a #. cikk és a #.cikk bekezdésében említett határozatok meghozataláig a tagállamok első alkalommal #. június #-ig megküldik a Bizottságnak és a tagállamoknak a #. cikk bekezdésében említett létesítmények #. cikkben említett nyilvántartásának és jegyzékének egy példányátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solution élégante.
Azt mondja mostmár lehetetlen droghoz jutni az USA- ban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'étais donc sur le point d'abandonner, quand, une nuit, alors que je jouais avec ces phrases, j'ai découvert qu'il y avait là une solution élégante.
Tagsági díjak egyes gombted2019 ted2019
J'étais donc sur le point d'abandonner, quand, une nuit, alors que je jouais avec ces phrases, j'ai découvert qu'il y avait là une solution élégante. Voici donc
A C. szakasz a következő #. ponttal egészül kiQED QED
Le Jagdschloss Michael apporte une solution plus élégante à ce problème.
Ha égető érzése támad, akkor biztos, hogy...... Valami nemi betegsége van?WikiMatrix WikiMatrix
Votre solution est élégante.
Küldtem neki leveleket.Majdnem minden napOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La solution était élégante : c’était la lumière même du soleil qui servirait à maintenir le bouclier en position.
Hallottam, két ügynökömet is kiiktattálLiterature Literature
J'ai une solution plus élégante au problème de la mémoire.
A.CÍMKESZÖVEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je fus en mesure d'offrir en l'espace de quelques jours une solution plutôt élégante.
Milyen létesítménykategóriákra, és milyen követelményekre állapítottak meg adott esetben általános érvényű kötelező szabályokat a #. cikk bekezdésében előírtak szerint?Literature Literature
— Je suis persuadé qu’ils ont mis au point une solution plus élégante, intervient Klaus, mais au fond peu importe.
Vagy egy új sí... inkább jótékony célra, nem?Literature Literature
On a découvert que le sommeil est une solution élégante qui a pour objectif de combler certains besoins fondamentaux de notre cerveau, et d'assurer à celui-ci son efficacité, un moyen unique pour combler ses besoins et les faibles marges qui le distinguent de tous les autres organes.
Néha.A telefonjávalted2019 ted2019
C'est une solution simple et élégante.
A történelmileg szennyezett területekről származó jelentős közvetlen és közvetett bevezetéseket a nemzeti rendelkezések alapján kell felmérniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est sûrement pas la solution la plus élégante.
Az aliszkiren plazmafehérje-kötődése mérsékelt (# %) és a koncentrációtól függetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est une solution simple et élégante
Érdekes sírrablásopensubtitles2 opensubtitles2
Nous devons donc trouver des solutions intelligentes, élégantes et sophistiquées qui tiennent compte du système en entier et de la vie entière des objets, en partant de l'extraction jusqu'à la fin de leur vie, ainsi nous pourrons commencer à trouver de vrais solutions innovantes.
Kiváncsi vagyok mégted2019 ted2019
Je crois que nous avons donné une nouvelle forme élégante à la solution technocratique initiale.
Tisztában vagyok a felelősséggelEuroparl8 Europarl8
J’admets qu’à première vue, cette solution est à la fois élégante et simple.
Egy telefonszámla másolataEurlex2019 Eurlex2019
par écrit. - Je n'ai pas voté la révision générale du règlement du Parlement parce que, pour vouloir éviter d'avoir un président doyen d'âge qui s'appellerait Le Pen, on a trouvé une solution peu élégante, voire contre-productive, alors qu'il y aurait eu une solution acceptable pour tous ceux qui, ici, sont attachés à la politique du gender mainstreaming.
Megszámolom a visszajárótEuroparl8 Europarl8
Votre solution me paraît à la fois élégante et inévitable.
Itt van, érzemLiterature Literature
Cette solution n'est peut-être pas très élégante, mais elle est digne d'Henri IV: Si Paris valait une messe, Dublin vaut un commissaire.
Az IFRIC felkérést kapott, hogy határozza meg a E és EHB végleges kivonása kapcsán, hogy az IAS # standard #. bekezdésének (a) pontjával összhangban mi minősül kötelmet keletkeztető eseménynek a hulladékkezelési költségekre képzett céltartalék elszámolásáhozEuroparl8 Europarl8
Bien que nous respections cet objectif, que d'ailleurs nous partageons, il s'agit là d'une violation flagrante des droits du Parlement et de ses députés, et peut-être pourrions-nous trouver une solution plus ingénieuse et plus élégante.
Nézzük csak... megmentettem az emberiséget.- Te még mindig itt tartasz?Europarl8 Europarl8
Il apparaît comme une solution à la fois élégante et cohérente qui respecte les limites de la Charte à l’égard des États membres, tout en améliorant le système de protection juridictionnelle de l’Union et en protégeant les valeurs centrales de l’Union, telles qu’établies à l’article 2 TUE (34).
Tudtam, hogy ő jár a fejedbenEurlex2019 Eurlex2019
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.