styles rapides oor Hongaars

styles rapides

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Kész stílusok

voorbeelde

J'ai très vite trouvé mon style, et très rapidement, ceux qui n'aimaient pas mon travail ont arrêté de me contacter.
Elég gyorsan kitaláltam, mit akarok mondani, és elég gyorsan abbahagyták a kérdezgetést azok, akiknek nem tetszett az, amit csinálok.

Absorbe l'alcool, du style, 5O fois plus rapidement par la boite à caca.
50-szer gyorsabban szívódik fel a seggen keresztül.

Tu es rapide, tu as du style.
Gyors és stílusos vagy.

Quelques-uns deviennent rapidement ses “ élèves ” et le style gagne en popularité.
Kis idő elteltével jó néhányan közülük a „tanítványai” lettek, és a stílusa egyre népszerűbbé vált.

Son style d'épée Briser-l'eau est dense et rapide.
Zápor 41 csapásos vízhányó kard manővere hihetetlenül gyors.

Selon le Miami Herald, le style est celui d’un vidéoclip, avec une succession rapide de scènes très courtes.
A floridai The Miami Herald arról tudósít, hogy az előadás stílusa egy zenés video, amely gyorsan váltakozó jeleneteket, innen is, onnan is kivágott részleteket tartalmaz.

Le style xipi utilise également quelques rythmes uniques comme le erliu (Deux-Six) et le kuaiban (rythme rapide).
A hszipi (xipi) stílusban használatos néhány egyedi tempó is, az erliu (kettő-hat) és a kaujpan (kuaiban) (gyors).

Les femmes de la ville étaient à l'origine de cet engouement, car leurs maris et fils montraient ainsi une meilleure hygiène et communiquaient enfin avec elles, mais rapidement l'expansion de ce nouveau style de vie les fatigua de cela, lorsqu'ils commencèrent à prêter plus attention à leur propre look qu'à celui de leurs femmes.
A South Park-i nők eleinte támogatják az új módit, mivel férjeik és gyerekeik ennek köszönhetően higiénikusabbak, valamint nyitottabbak lettek, de hamar elegük lesz az egészből, mert a férfiak egyre inkább elhanyagolják őket és csak a saját külsejükkel törődnek.

Des styles très différents voient également le jour : le ragtime, alerte et syncopé ; le blues, au rythme lent ; le boogie-woogie, au battement rapide.
Sorra születtek az új művek, és stílusirányzatok is kialakultak, például a fülbemászó, szinkópás ritmusú ragtime, a lassú lüktetésű blues és a sodró lendületű boogie-woogie.

Ce plan ne montre que les connexions entre les moyens de transport rapides, pas les bus locaux, tout à fait dans le style du plan de Métro qui a eu tant de succès à Londres, et qui a été exporté depuis dans tant d'autres villes importantes, et qui forme par conséquent le langage que nous devrions employer pour les plans de transports publics.
Ez a térkép csak a gyorsforgalmi összeköttetéseket mutatja, nincsenek helyi buszok, nagyon hasonló stílus, mint London annyira sikeres metrótérképe, amit azóta annyi más nagyobb városhoz exportáltak, így az a nyelvezet, amit persze mi is használunk a tömegközlekedési térképekhez.

Dans les années 1860, la plupart des Kazakhs résistèrent à l’annexion par la Russie en partie à cause de l’influence que cela avait sur leur style de vie nomade traditionnel et leur économie largement basée sur l’élevage et à cause de la famine associée qui se répandit rapidement, décimant des tribus kazakhs entières.
Az orosz törekvések rendkívüli ellenszenvet váltottak ki a kazah népben, és az 1860-as években sok kazah ellenállt az orosz megszállásnak, leginkább azért, mert az a hagyományos nomád életmód és az állattenyésztésen alapuló gazdaság megszűnését jelentette, melynek nyomán a kazah törzsek egy részét nagyon gyorsan elérte az éhínség.

considérant que, d'une part, les marchés financiers évoluent rapidement et qu'ils sont devenus très dynamiques et de plus en plus complexes et que, d'autre part, les changements sociétaux et les nouveaux styles de vie impliquent une gestion saine des finances personnelles et un ajustement régulier de celles-ci en fonction des évolutions professionnelles et familiales
mivel egyrészről a pénzügyi piacok gyorsan fejlődnek, igen dinamikussá és egyre bonyolultabbá váltak, és másrészről a társadalmi változások és az életmódban bekövetkezett változások szükségessé tették a magán pénzügyek hatékony és eredményes kezelését, valamint a magán pénzügyek rendszeres kiigazítását, hogy azok igazodjanak az új munkahelyi és családi körülményekhez

considérant que, d'une part, les marchés financiers évoluent rapidement et qu'ils sont devenus très dynamiques et de plus en plus complexes et que, d'autre part, les changements sociétaux et les nouveaux styles de vie impliquent une gestion saine des finances personnelles et un ajustement régulier de celles-ci en fonction des évolutions professionnelles et familiales,
mivel egyrészről a pénzügyi piacok gyorsan fejlődnek, igen dinamikussá és egyre bonyolultabbá váltak, és másrészről a társadalmi változások és az életmódban bekövetkezett változások szükségessé tették a magán pénzügyek hatékony és eredményes kezelését, valamint a magán pénzügyek rendszeres kiigazítását, hogy azok igazodjanak az új munkahelyi és családi körülményekhez;

considérant que, d'une part, les marchés financiers évoluent rapidement et qu'ils sont devenus très dynamiques et de plus en plus complexes et que, d'autre part, les changements sociétaux et les nouveaux styles de vie impliquent une gestion saine des finances personnelles et un ajustement régulier de celles‐ci en fonction des évolutions professionnelles et familiales,
mivel egyrészről a pénzügyi piacok gyorsan fejlődnek, igen dinamikussá és egyre bonyolultabbá váltak, és másrészről a társadalmi változások és az életmódban bekövetkezett változások szükségessé tették a magán pénzügyek hatékony és eredményes kezelését, valamint a magán pénzügyek rendszeres kiigazítását, hogy azok igazodjanak az új munkahelyi és családi körülményekhez,

Divertissement proposant des manifestations sportives d'exhibition, à savoir, forme modifiée d'un match de tennis exécutée comme spectacle de cabaret dans des boîtes de nuit ou dans des locaux aménagés dans le style d'une boîte de nuit, ces manifestations étant exécutées de telle sorte que le match de tennis est considéré comme une activité de boîte de nuit en jouant le match rapidement, dans l'obscurité, sous un éclairage ultraviolet, avec sons et lumières, et proposant également des défilés de mode et des représentations par un disque-jockey
Éjszakai mulatókban bemutatott sportrendezvények vagy éjszakai mulatók stílusában készített látványosságok kiállítását tartalmazó szórakoztatás, a fenti rendezvények ultraibolya fény alatti előadása fény- és zenei showműsorokkal kísérve valamint divatbemutatókkal és lemezlovas-előadásokkal egybekötve