télécharger oor Hongaars

télécharger

/te.le.ʃaʁ.ʒe/, /teleʃaʁ'ʒe/ werkwoord

Transférer d’un ordinateur distant vers un local (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

letölt

werkwoord

Transférer d’un ordinateur distant vers un local (1)

Vous avez peut-être téléchargé un passé dans son cerveau, mais je vis avec elle.
Megteheti, hogy letölt egy történetet az agyába, de én ezzel a lánnyal élek együtt.

feltölt

werkwoord

Transférer d’un ordinateur local vers un distant (2)

Attendre que ta prétentieuse meilleure amie télécharge des photos immondes de moi du camp d'équitation.
Várjak, míg a tapadós barátnőd feltölt rólam pár röhejes lovastábor képet?

letöltés

naamwoord

Après que les élèves ont téléchargé l’application, prévoyez de leur laisser quelques minutes pour utiliser les flashcards et faire les quiz de l’application.
Az alkalmazás letöltése után adhatsz pár percet a tanulóknak, hogy kipróbálják az alkalmazásban lévő tanulókártyákat és teszteket.

voorbeelde

compétences en matière d'internet pour trouver, télécharger et installer un logiciel,
internetes ismeretek szoftver megkeresése, letöltése és telepítése terén,

009L'appareil de contrôle doit refuser les cartes non valables, sauf pour l'affichage, l'impression ou le téléchargement des données présentes sur une carte périmée, qui doit être possible.
009A menetíró készülék nem veszi figyelembe a behelyezett érvénytelen kártyákat, kivéve amennyiben lejárt kártyáról kell adatokat kijelezni, kinyomtatni vagy letölteni, ami lehetséges.

Logiciels et appareils pour téléchargement, transmission, réception, fourniture, édition, extraction, encodage, décodage, lecture, stockage et organisation de données audiovisuelles et écrites
Szoftverek és készülékek audiovizuális, írott adatok letöltésére, átadására, vételére, biztosítására, kiadására, tömörítésére, kódolására, dekódolására, olvasására, tárolására és rendszerezésére

Flux d'information et de télévision en direct téléchargés via l'internet
Az Interneten keresztül letöltött élő televíziós és tájékoztató streamek

Donc j'ai téléchargé une démo du projet en ligne, et à ma grande surprise, la vidéo est devenue virale.
Így hát feltöltöttem erről egy videót az internetre, és ez meglepően gyorsan terjedt.

Logiciels permettant la création, l'édition, le téléchargement vers le serveur, l'envoi, l'affichage, le réperage, le blogage, le partage ou la fourniture par une autre voie de données y compris d'images, d'illustrations graphiques, de son, de texte ou d'informations audiovisuelles via l'internet ou un autre réseau de communications
Adatok, beleértve képek, grafikák, hang, szöveg vagy audiovizuális információ az interneten vagy más kommunikációs hálózaton keresztüli készítéséhez, szerkesztéséhez, feltöltéséhez, küldéséhez, megjelenítéséhez, címkézéséhez, blogolásához, megosztásához vagy más módon történő szolgáltatásához számítógépes szoftver

modifiant le règlement (CE) no 976/2009 en ce qui concerne les services de téléchargement et les services de transformation
a 976/2009/EU rendeletnek a letöltési szolgáltatások és az átalakítási szolgáltatások tekintetében történő módosításáról

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, services de commerce en ligne, à savoir vente de fichiers d'images à télécharger, fichiers musicaux à télécharger, cartes postales électroniques, programmes informatiques et logiciels, photographies et cartes postales, courtage de contrats sur l'achat et la vente de produits et sur le fourniture de services via des réseaux informatiques et de communication, publicité en ligne pour des tiers à savoir fourniture de surfaces publicitaires sur sites internet, publicité et promotion des ventes via des réseaux de communication mondiaux afin de faciliter la vente d'articles et de services de tiers
Reklámozás, üzletvezetés, vállalatigazgatás, online kereskedelmi szolgáltatások, mégpedig letölthető képfájlok, letölthető zenei fájlok, elektronikus levelezőlapok, számítógépes programok és szoftverek, fényképek és levelezőlapok értékesítése, szerződések közvetítése termékek adásvételéről és szolgáltatások nyújtásáról számítógépes és kommunikációs hálózatokon keresztül, online reklámozás harmadik felek megbízásából, mégpedig reklámfelületek rendelkezésre bocsátása internetes weboldalakon, reklámozás és eladásösztönzés globális kommunikációs hálózatokon keresztül harmadik felek termékei és szolgáltatásai eladásának megkönnyítésére

En principe, on télécharge pas illégalement.
Mi általában nem szoktunk kalózkodni.

L’enregistrement dans un journal des accès et des consultations n’est pas considéré comme un téléchargement ou une copie de données du SIS.
A hozzáférések és lekérdezések naplózása nem minősülhet a SIS-adatok jogellenes letöltésének vagy másolásának.

Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsqu
A jóváhagyott műhelyek a szállító vállalkozások részére egy adatletölthetetlenségi tanúsítványt állítanak ki, amennyiben a tárolt adatok letöltése a menetíró készüléknek a műhely által elvégzett javítása után sem lehetséges

En juillet 2019, Google mettra à jour les Exigences relatives à la destination de l'annonce afin d'interdire la publicité pour les destinations non conformes aux règles du Web Store ou des plates-formes de téléchargement d'applications, comme celles de Google Play ou du programme pour les développeurs Chrome.
2019 júliusában a Google frissíti a céllal kapcsolatos követelményekre vonatkozó irányelvet, és nem engedélyezi többé olyan célok hirdetését, amelyek megszegik az alkalmazásbolt vagy az internetes áruház – például a Google Play vagy a Chrome fejlesztői program – szabályzatát.

• informé les 101 entreprises qui avaient déjà téléchargé leur politique de protection de la vie privée conforme aux principes de la sphère de sécurité sur le site correspondant du ministère qu'elles devaient également faire figurer ces dispositions sur leur site web;
• 101 olyan vállalkozást, amely már feltöltötte a védett adatkikötőre vonatkozó alapelveknek megfelelő adatvédelmi politikáját a védett adatkikötővel foglalkozó weboldalra értesített arról, hogy adatvédelmi politikáját a vállalat weboldalára is fel kell tennie;

Vous pouvez ainsi effectuer le suivi de contenus spécifiques, tels que des vidéos, des éléments à télécharger ou des gadgets intégrés.
Az események segítségével nyomon követheti a speciális tartalmakat, például a videókat, a letölthető elemeket és a beágyazott Google Modulokat.

Publication web, À savoir,Création d'un site Internet et téléchargement de celui-ci sur un serveur Internet
Webes publikálás, Nevezetesen,Weboldalak létrehozása és feltöltése internetes szerverre

Afin de télécharger les déclarations de soutien recueillies sur papier dans le système central de collecte en ligne, il faut utiliser un code mis à la disposition par la Commission européenne.
A nyomtatott formában gyűjtött támogató nyilatkozatok központi online gyűjtési rendszerbe történő feltöltése céljából az Európai Bizottság által rendelkezésre bocsátott kódot kell használni.

Téléchargement de jeux sur ordinateur et téléphone mobile.
Játékok letöltése számítógépre, illetve mobiltelefonra.

Logiciels d'application, en téléchargement
Letölthető alkalmazási szoftver

consultation ou téléchargement de photos, d’images ou d’économiseurs d’écran;
fényképek, rajzolt képek vagy képernyőkímélők elérhetősége, illetve letöltése;

Fourniture de logiciels non téléchargeables en ligne pour le stockage, le téléchargement, la sauvegarde, l'organisation, l'édition, la récupération, le transfert, la synchronisation, l'accès, la gestion, le transfert et le partage de données, documents, fichiers, textes, images, contenu audio, vidéo et multimédia via des réseaux informatiques mondiaux, des réseaux mobiles et d'autres réseaux de communications
Online nem letölthető szoftverek biztosítása adatok, dokumentumok, fájlok, szövegek, képek, audio-, video- és multimédiás tartalmak tárolásához, fel-, letöltéséhez, háttérmentéséhez, rendezéséhez, szerkesztéséhez, előhívásához, migrálásához, szinkronizálásához, eléréséhez, kezeléséhez, átviteléhez és megosztásához globális számítógépes, mobil- és más kommunikációs hálózatokon keresztül

L'appareil de contrôle met à jour les données stockées sur la carte en cause avant de lancer le téléchargement.
A menetíró készülék a letöltés megkezdése előtt aktualizálja a vonatkozó kártyán tárolt adatokat.

Lors du téléchargement d’une carte de conducteur, il faut également procéder obligatoirement au téléchargement des EF suivants:
A járművezetői kártya adatainak letöltése során a következő EF-ek letöltése is kötelező:

De telles utilisations ne sont pas considérées comme des téléchargements ou copies illicites de données du SIS II.
Az ilyen felhasználás nem minősül a SIS II-adatok jogellenes letöltésének vagy másolásának.

Logiciels, préenregistrés ou téléchargés à partir de l'internet, pour gestion de la conformité réglementaire et juridique
Rögzített vagy az internetről letölthető számítógépes szoftverek törvényi és jogi előírásoknak való megfeleléshez

lieu de l’essai / du téléchargement;
a vizsgálat/letöltés helye;