tissu conjonctif oor Hongaars

tissu conjonctif

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kötőszövet

naamwoord

type de tissu biologique animal

Troubles de l appareil musculo-squelettique et du tissu conjonctif
A csont-izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei

kötõszövet

voorbeelde

— foies, dont les ganglions lymphatiques, le tissu conjonctif et la graisse adhérente ont été complètement enlevés,
— máj, amelyről eltávolítottak minden nyirokmirigyet a kapcsolódó kötőszövettel és zsírral együtt,

Viande peu grasse, faible quantité de tissu conjonctif admise, gras intramusculaire admis d’une épaisseur allant jusqu’à 8 millimètres,
Enyhén zsíros hús, tartalmazhat csekély mennyiségű kötőszövetet és legfeljebb 8 mm vastagságú intermuszkuláris zsírrétegeket,

Troubles de l appareil musculo-squelettique et du tissu conjonctif
A csont-izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei

— «rapport tissu conjonctif sur protéines de viande inférieur à ...»
— „a kötőszövet-húsfehérje arány nem éri el...”.

Appareils de raffermissement des tissus conjonctifs
A kötőszövetek feszességét fokozó eszközök

— cœurs, dont les ganglions lymphatiques, le tissu conjonctif et la graisse adhérente ont été complètement enlevés,
— szív, amelyről eltávolítottak minden nyirokmirigyet a kapcsolódó kötőszövettel és zsírral együtt,

Le peu de tissu conjonctif indique que selon les conditions d'enterrement... les restes ont moins de 200 ans.
A kötőszövet csekély mennyisége alapján, a temetéskori állapot függvényében, a maradványok kevesebb, mint 200 évesek.

Ce «fondant» est caractéristique et le tissu conjonctif intermusculaire doit également se détacher et se consommer facilement.
Az omlósság a hús jellegzetes tulajdonsága, az izmok közötti kötőszövetek szintén könnyedén szétválnak, így a húst könnyű lenyelni.

Après prélèvement, on élimine la graisse excédentaire et le tissu conjonctif.
A testből való eltávolítást követően a felesleges zsír- és kötőszövetet lemetsszük.

Le tissu conjonctif était partout où on a regardé.
A kötőszövetek mindenhol ott vannak, ahol keressük.

Parage: enlever les tissus conjonctifs grossiers couvrant l'aiguillette baronne, en laissant celle-ci intacte.
Tisztítás: távolítsuk el az állat véknyát borító durva rostú kötőszövetet úgy, hogy a véknya érintetlen maradjon.

Troubles musculosquelettiques, du tissu conjonctif et des os: arthralgie, myalgie
A csont-izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei: arthralgia, myalgia

Le muscle doit être exempt de tissu conjonctif et de graisse;
Az izomnak kötőszövettől és zsírtól mentesnek kell lennie;

Le muscle doit être exempt de tissu conjonctif et de graisse.
Az izomnak kötőszövettől és zsírtól mentesnek kell lennie.

Le muscle doit être exempt de tissu conjonctif et de graisse,
Az izmot a kötőszövettől és a zsírtól meg kell tisztítani.

Troubles musculosquelettiques et des tissus conjonctifs
Az izom-és csontrendszer, valamint a kötőszövetek rendellenességei: – Ritka

Tous les os, tendons, cartilages, ligaments dorsaux (Ligamentum nuchae) et tissus conjonctifs grossiers doivent être enlevés soigneusement
A csontokat, inakat, porcot, tarkószalagot és csúcsszalagot (szíjhasító szalag) (ligamentum nuchae), valamint a tömött rostos kötőszöveti részleteket maradéktalanul el kell távolítani

Troubles musculo-squelettiques, du tissu conjonctif et des os
A csont-izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei

Parage: enlever les tissus conjonctifs grossiers couvrant l'aiguillette baronne, en laissant celle-ci intacte
Tisztítás: távolítsuk el az állat véknyát borító durva rostú kötőszövetet úgy, hogy a véknya érintetlen maradjon

Le cuivre contribue au maintien de tissus conjonctifs normaux
A biotin részt vesz a normál energiatermelő anyagcsere-folyamatokban.

foies, dont les ganglions lymphatiques, le tissu conjonctif et la graisse adhérente ont été complètement enlevés
máj, amelyről eltávolítottak minden nyirokmirigyet a kapcsolódó kötőszövettel és zsírral együtt

dont teneur en protéines du tissu conjonctif (%
ezen belül a kötőszövet fehérjetartalma (%