union civile oor Hongaars
union civile
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
regisztrált élettársi jogviszony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Union civile
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
bejegyzett élettársi kapcsolat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu as dit " union civile "?
Ehhez hasonlóan a kérdéses tényállással kapcsolatos közvetlen bizonyítékokat általában nagyobb értékűnek tekinti, mint a közvetett vonatkozásúakatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien sûr, les unions civiles ont été une grande victoire pour nous.
Te hülye, az anyám a te anyád isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'union civile américaine des Lesbiennes?
Oké, most, kész?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donna et sa partenaire se sont... récemment mariés par union civile.
Joanna, nem érzem jól magam, hogy a nagynénéd nélkül kezdjük a vacsorátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien plus important qu'une union civile!
Nem fizettem adót, és el kell fenekelnedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une union civile n'est pas un mariage.
Nem.Akkor ne keverje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gouverneur accepte d'instituer l'union civile si tu mets fin à la grève.
Amikor más, a Mintával kapcsolatos ügyekben nyomoztunk, felfedeztünk pár magánklinikát, ahova olyan nem hivatalos beavatkozásokkal csábítják az embereket, mint amilyeneket hajnali # órakor hirdetnek a tévébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saint Père, le Premier Ministre italien a encore reporté la législation pour imposer le Vatican et les unions civiles.
Szállítási szerződés a Sernam és az SNCF között (Anyaggazdálkodási IgazgatóságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça donne des droits. Avantages fiscaux, assurance maladie, droits patrimoniaux, sécurité sociale, ne s'appliquent qu'aux mariés, pas aux unions civiles.
Martine mit csinál?Mit csinál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«prend acte de la légalisation du mariage homosexuel et de l'union civile homosexuelle dans certains pays et encourage la poursuite de cette reconnaissance»
E kiigazítások eredményeként lehetővé válik az éves beszámolónak a módosított eredményelszámolás elve szerinti bemutatása, amely a módosított pénzforgalmi szemléletű költségvetési számvitelen alapulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elle s'applique également aux partenariats de fait et aux unions civiles, lorsqu'elles sont reconnues en droit national, et aux prestations sociales qui en dérivent.
Nagyon egyedül érzem magam...... mikor éjszaka felébreszt a fájdalomnot-set not-set
considérant que les personnes LGBTI sont victimes de discriminations institutionnelles soit par l'interdiction d'unions civiles soit par l'existence de lois qui interdisent l'affirmation de la préférence sexuelle;
Bocs, hogy fel akartam robbantani a fejedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
par écrit. - (DE) Si la population de certains États membres de l'UE décide d'autoriser les couples homosexuels à se marier, à contracter une union civile ou à adopter des enfants, il ne faut pas pour autant forcer les autres États membres à faire de même.
Ezért kérnek segítségetEuroparl8 Europarl8
97 – Alonso Herreros, D., «Funcionamiento y eficacia de los Registros de uniones civiles de hecho en España y en otros países europeos», Cuadernos de derecho público, n° 15, janvier‐avril 2002, p. 103 et suiv., expose la disparité entre les systèmes suédois, norvégien, danois, néerlandais et français.
feltünteti a naponta és tonnánként igényelt támogatás összegét euróban és centben kifejezveEurLex-2 EurLex-2
Un «couple» est défini comme une paire d’individus considérés comme partenaires sur la base de leurs rapports de vie réels au sein du ménage, que la relation avec le ou la partenaire soit légalement enregistrée (par exemple, mariage ou union civile) ou qu’il s’agisse d’une relation de fait (partenaires cohabitants).
a Sirene Irodák működési kapacitása (koordináció a szolgálatok között, válaszadási határidőEurlex2019 Eurlex2019
Amendement 5 Proposition de directive Considérant 4 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (4 bis) Il conviendrait que les États membres garantissent la reconnaissance mutuelle des divers types d'union civile et des droits qui en découlent, afin d'éviter toute discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ou les convictions philosophiques des travailleurs migrants.
A VIZSGÁRA BOCSÁTÁS KÖVETELMÉNYEInot-set not-set
la masse moyenne de tous les véhicules utilitaires légers neufs immatriculés dans l'Union pour l'année civile précédente.
Ellenkező esetben azonnal elbocsátjuk önöketEurLex-2 EurLex-2
Est-il vrai que l'assassin avait une carte de l'Union des Libertés Civiles?
Profánul fogalmazva, megrekedtélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Méditerranée doit demeurer le trait d'union entre nos civilisations plutôt qu'un lieu de misère et de désolation.
Csak idő kérdése, mielőtt a kisfiú elmondja a rendőröknek, hogy kit látott aznap este a roncstelepen...EngemEuroparl8 Europarl8
11699 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.