vedette oor Hongaars

vedette

naamwoord vroulike

vedette (star)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

csillag

naamwoord

Tu m'as dit que j'allais être la vedette, et que tu regarderais, une particule de poussière dans ma constellation.
Azt mondtad én vagyok a csillag, te pedig ott leszel a közelben, egy parányi homokszem a csillagképemben.

sztár

naamwoord

Tom est maintenant la vedette d'une émission de télé-réalité.
Tom most egy valóságshow sztárja.

főszereplő

naamwoord

La fille restera toujours la vedette dans le film de sa mère.
Vehetjük úgy, hogy a kislány a főszereplő az anya életében.

gyorsnaszád · őrlőnaszád · híres ember · ismert ember

Soortgelyke frases

vedette de cinéma
mozicsillag

vedette du théâtre
színházi sztár

être en vedette
előőrsön áll

vedette sportive
sportsztár

vedette dramatique
színpadi csíllag

mettre en vedette
előtérbe helyez · erősen feltüntet

vedette de sport
élsportoló

voorbeelde

Véhicules nautiques, à savoir vedettes et hors-bord, leurs pièces et accessoires
Vízi járművek, nevezetesen csónakok és motorcsónakok, ezek alkatrészei és tartozékai

Les mesures compensatoires proposées sont l'arrêt de la commercialisation pendant une durée de cinq années de certains produits (cuisson, froid et lave-vaisselle) de la marque Vedette (48) et la cession de Brandt Components.
A javasolt kompenzációs intézkedéseket a Vedette márkanév alatt forgalmazott egyes termékek (sütő-főző és hűtőberendezések, valamint mosogatógépek) értékesítésének ötéves időtartamra történő leállítása (48), valamint a Brandt Components eladása jelenti.

On est supposé voir plein de piscines et de vedettes de ciné
L. A. csupa úszómedence és mozisztár

Pas le rôle principal. C'était la vedette masculine.
Nem mellékszereplő, édesem, ő volt a hősszerelmes.

Une vedette de films d'horreur.
Horror sztárral.

Arrêt de la commercialisation froid, cuisson et lave-vaisselle de marque Vedette
A Vedette márkanév alatt forgalmazott hűtő- és sütő-főző berendezések, valamint mosogatógépek értékesítésének leállítása

Ils deviendraient des vedettes de télévision et feraient à leur tour un best-seller avec leurs Mémoires.
Híres médiaszemélyiség válik belőlük, és megírják emlékirataikat, mely később bestsellerré válik.

Le général nous voulait en vedette au monastère de l'Origliene.
Amikor egy tornyot jelöltünk ki megfigyelőállásnak.

Je n'y arriverai pas tant que je tiens la vedette dans ses rêves.
De nem tudom, ha mindketten vendégszereplünk egymás álmában.

Ensuite, vous êtes devenus des vedettes de la communauté gaie
Rendben.Rendben

Pourquoi pas Lucas Scott, vedette idiote des pompom girls de Tree Hill?
Mit szólnál inkább Lucas Scott-hoz, a Tree Hill-i pompomlányok sztár tökfilkójához?

Notre premier artiste dit qu'il est une vedette montante.
Első előadónk " Emelkedő Csillagnak " titulálja magát.

5 fois capitaine d'équipe, 2 fois MVP, et vedette d'un film de Disney Channel.
Ötszörös támadó irányító, kétszeres MVP és a Disney Csatorna filmjének a sztárja.

- Apparemment une de leurs vedettes garde-côtes se portant sur les lieux pour le sauvetage, répondit l'amiral
– Állítólag a parti őrség egyik őrnaszádja, menteni siet – felelte Chambers

Gérer une tournée en vedette?
Hogyan legyen saját turnétok?

- (SK) Mesdames et Messieurs, quelques jours nous séparent de Noël et notre débat a lieu justement en cette période où les jouets tiennent la vedette parmi tous les cadeaux de Noël.
- (SK) Hölgyeim és uraim, ez a vita a karácsony előtti időszakban került napirendre, amikor a játékok helyet kapnak valamennyi karácsonyi ajándék között.

Il voulait avoir la vedette!
Reflektorfìnybe akart kerülni!

Dans certains pays, de récentes émissions de télévision ont mis en vedette l’homosexualité, la prostitution féminine et masculine, l’inceste, le viol et les relations préconjugales et extra-conjugales.
A mostani TV műsorok kihangsúlyozzák a homoszexualitást, a férfi és női prostitúciót, vérfertőzést, nemi erőszakot, házasság előtti és házasságon kívüli nemi érintkezést.

Cette mesure compensatoire va également rendre plus compliquée pour l'entreprise la réintroduction des produits Vedette concernés après 8 années d'absence (actuellement seul les lave-linges Vedette sont commercialisés).
Ez a kompenzációs intézkedés azt is megnehezíti a vállalkozás számára, hogy 8 év távollét után újra bevezesse az érintett Vedette termékeket (jelenleg csak mosógépek vannak forgalomban Vedette márka alatt).

Il met en vedette Debby Ryan et Jean-Luc Bilodeau.
Főszerepben Debby Ryan és Jean-Luc Bilodeau.

Il n'y a pas que les pompiers et les vedettes qui ont des groupies.
Azt hiszed, csak a tűzoltóknak, a rocksztároknak és a baseballjátékosoknak vannak rajongóik?

Le programme vedette d'ACN.
Az ACN emblematikus műsora.

Ce n'est pas comme si j'allais voler la vedette à la marié.
A menyasszonyt nem fogom túlragyogni.

L'entreprise B considère que le nouveau procédé qu'elle a mis au point ne constituerait pas une violation des brevets de procédé existants de l'entreprise A et permettrait de produire une version générique du produit vedette une fois que le brevet relatif au principe pharmaceutique actif aura expiré.
„B” vállalkozás szerint az általa kifejlesztett új eljárás nem sértené meg „A” vállalkozás meglévő eljárási szabadalmait, és az API szabadalmának lejárta után lehetővé tenné a sikeres gyógyszer egy szabadalomba nem ütköző változatának előállítását.

Je protège la vedette.
A nagy embert keresi.