vignette oor Hongaars
vignette
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
címke
L’apposition de cette vignette est considérée comme une mesure de protection des droits patrimoniaux contre la piraterie.
E címke feltüntetése a vagyoni jogok szerzői jogi jogsértésekkel szembeni védelmére irányuló intézkedésnek tekintendő.
vignetta
ábra
Pictogramme tel que représenté: emblème de l’Union européenne + vignette «énergie» – largeur: 92 mm, hauteur: 17 mm.
Piktogram az ábra szerint EU-logó + energiacímke: szélesség: 92 mm, magasság: 17 mm.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fejléc · keretdísz · széldísz · záródísz · mozaiklap · mozaik · mozaikszerű nyomtatás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
demande à la Commission de présenter au plus vite une stratégie harmonisée en faveur de "zones de protection de l'environnement" et de la mise en place d'une vignette européenne unique en la matière afin d'éviter la mise en place de systèmes différents en fonction des villes ou des États membres, ce qui serait très peu pratique pour les citoyens et les entreprises;
Az nem neked van, Seymour!not-set not-set
La vignette contient les données biométriques de son titulaire.
A WK-részvények #,# %-ának csendes betétbe történő, # millió DEM értékű, szintén #. január #-jei közvetett bevitele tekintetében ugyan meg tudtak egyezni egy fix ellentételezési mérték alapvető kiinduló értékében, azonban a pontos számításban nem, elsősorban a hiányzó likviditás miatti felár vonatkozásában (lásd a #- #. széljegyzetEurlex2019 Eurlex2019
le numéro de la vignette visa.
A labdarúgó világbajnokság döntői, férfi csapatokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les permis de séjour délivrés après la mise en œuvre de Schengen, le 25 mars 2001, seront munis d'une vignette adhésive.
Hát csajszi, ez már nem csak a te gondodEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la vignette est utilisée pour délivrer un visa à validité territoriale limitée en vertu de l’article #, paragraphe #, du présent règlement, cette rubrique mentionne, dans la langue de l’État membre de délivrance, le nom du ou des États membres au territoire desquels le séjour du titulaire du visa est limité
A nem célszervezetekre gyakorolt hatások és azok expozíciójaoj4 oj4
[image] Ligne figurant sous le logo et la vignette: 1 pt, couleur: cyan 100 % – longueur: 86 mm.
Nem is tudom, mieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La prolongation d’un visa, conformément à l’article # du présent règlement, prend la forme d’une vignette-visa
Valamennyien tisztában vagyunk azzal, hogy az Északi-sark olvadó jégtakarója drámai veszélyt jelent e faj fennmaradására.oj4 oj4
Il convient, en second lieu, de souligner – ainsi qu’il a été clarifié lors de l’audience – que le domicile, au sens ordinaire de ce terme, n’est pas considéré comme le seul lien de rattachement avec l’État membre concerné habilitant des personnes handicapées éligibles à solliciter une vignette annuelle gratuite.
A legfontosabb tisztségviselők neve (ügyvezető igazgatók, a divíziók vezetői, számviteli vezetők, a vámügyi részleg vezetője stbEurLex-2 EurLex-2
Alors que les autorités turques continuent à utiliser les timbres de visas, qui sont facilement falsifiables, elles ont mené à bien les préparatifs techniques pour de nouvelles vignettes-visas dotées d'éléments de sécurité efficaces et ont annoncé leur prochaine introduction.
Egyikőtöknek a körön kívülre kell ülnieEurLex-2 EurLex-2
Cette case contient le numéro national à neuf chiffres de la vignette visa, qui est préimprimé.
Adj # dollárt.NemEurLex-2 EurLex-2
Produits de l'imprimerie, Étiquettes, Vignettes, Autocollants et Banderoles non comprises dans d'autres classes
hangsúlyozza a nemzeti hatóságok egymás közötti, valamint az európai hatóságokkal való szoros együttműködésének szükségét, amikor információt cserélnek a közegészség-biztonság területén annak érdekében, hogy optimalizálják a végrehajtást és az uniós állampolgárok nemzetközi méretű közegészségügyi vészhelyzetek elleni védelméttmClass tmClass
Dans le seul but de vérifier l'identité du titulaire du visa et/ou l'authenticité du visa et/ou si les conditions d'entrée sur le territoire des États membres conformément à l'article # du code frontières Schengen sont remplies, les autorités compétentes chargées des contrôles aux points de passage aux frontières extérieures, conformément au code frontières Schengen, sous réserve des paragraphes # et #, effectuent des recherches à l'aide du numéro de la vignette visa, en combinaison avec la vérification des empreintes digitales du titulaire du visa
A száj felé veszem az iránytoj4 oj4
6) «vignette-visa», le modèle type de visa tel qu’il est défini par le règlement (CE) no 1683/95 du Conseil du 29 mai 1995 établissant un modèle type de visa ( 18 );
Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló #/#/EK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése alapjánEurLex-2 EurLex-2
La modification proposée par la Commission au dit code, pour ce qui est du recours au VIS, prévoit l'inclusion, lors des opérations de contrôle sur les ressortissants des pays tiers détenteurs d'un visa, de la consultation du VIS, conformément aux dispositions du règlement concernant le système d'information sur les visas (vérification du numéro de la vignette visa et empreintes digitales de tous les ressortissants des pays tiers chaque fois qu'ils traversent la frontière).
A mellékelt okmányok számát fel kell tüntetni a kérelembennot-set not-set
Services de distribution multimédias, à savoir distribution de clips vidéo, clips d'animation, B-rolls et vignettes associés à des communiqués de presse
És teszem hozzá ez most nem a legjobb alkalom egy leszbi poénratmClass tmClass
De même, afin de mieux informer les automobilistes désirant acheter une vignette, les informations données aux points de vente ou aux guichets automatiques devraient indiquer:
Rendes értékEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, dans tous les cas où il existe un doute quant à l'identité du titulaire du visa et/ou à l'authenticité du visa, le VIS est consulté systématiquement à l'aide du numéro de la vignette visa en combinaison avec la vérification des empreintes digitales
Mint egy oszlopcsarnokoj4 oj4
L'élément optiquement variable de la vignette-visa, l'élément de sécurité «effet d'image latente» ainsi que le terme «visa» sont alors détruits en les biffant, de manière à empêcher toute utilisation ultérieure abusive.
Az eurorendszer-beli központi bankok a program keretében dönthetnek arról, hogy a jogosult szerződő felektől elfogadható fedezett kötvényeket vásárolnak az elsődleges és a másodlagos piacokon, az e határozatban szereplő elfogadhatósági kritériumoknak megfelelőenEurLex-2 EurLex-2
Titre de séjour sous forme de la vignette prévue par l'Action commune du # décembre # adoptée par le Conseil relative à un modèle uniforme de permis de séjour, doc. #/#/JAI, JO L # du #.#.# (délivré en Autriche entre le #er janvier # et le # décembre
A megválasztott tagokat a tagállamok vagy az Ügynökség által megnevezett szakértők közül kell kiválasztanioj4 oj4
Elle peut aussi être source de discrimination potentielle pour les utilisateurs occasionnels, principalement les automobilistes originaires d'autres États membres auxquels une vignette pour une courte durée n’est pas toujours proposée ou leur est proposée à un prix qui, ramené au tarif journalier, serait sensiblement plus élevé que celui des vignettes annuelles utilisées principalement par les résidents du pays.
Költségvetés és időtartamEurLex-2 EurLex-2
Ces indications peuvent être données sur une vignette adhésive officielle apposée sur l'étiquette officielle.
A Bizottság határozataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces indications peuvent être données sur une vignette adhésive officielle apposée sur l'étiquette officielle.
A gyűrű az enyémeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
j) type de visa et numéro de la vignette visa;
A volt barátnőm, férjhez megyEurlex2019 Eurlex2019
c) par dérogation, le VIS peut être consulté à l’aide du numéro de la vignette visa dans tous les cas et, de manière aléatoire, à l’aide du numéro de la vignette visa en combinaison avec la vérification des empreintes digitales lorsque:
Kibaszott csendbenEurLex-2 EurLex-2
[Titre de séjour sous la forme d’une vignette prévue par l’action commune de l’Union européenne 97/11/JAI du 16 décembre 1996 relative à un modèle uniforme de permis de séjour, JO L 7 du 10.1.1997 (délivré en Autriche entre le 1er janvier 1998 et le 31 décembre 2004)]
Eseményspecifikus, valós idejű mennyiségi PCR-alapú módszer a géntechnológiával módosított GA# kukoricavonal eseténeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.