éclairage oor Italiaans

éclairage

/e.klɛ.ʁaʒ/ naamwoord manlike

Action d'éclairer (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

illuminazione

naamwoord vroulike

La fornitura di luce artificiale per le strade e negli edifici.

La plupart des hommes choisissent leur épouse pour la vie sous un éclairage sous lequel ils ne choisiraient jamais une cravate.
La maggior parte degli uomini scelgono le loro mogli per la vita in condizioni di illuminazione sotto le quali non sceglierebbero mai una cravatta.

luce

naamwoord vroulike

Je t'inviterai dans un sale restaurant, avec un mauvais éclairage et aucune atmosphère.
Dai, ti porto in un ristorante orrendo, con poca luce e zero atmosfera.

illuminotecnica

naamwoord

Action d'éclairer (1)

illuminamento · accensione · chiaro · luminosità · lucernario · lucernaio · abbaino

Éclairage

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

illuminazione

naamwoord vroulike

La plupart des hommes choisissent leur épouse pour la vie sous un éclairage sous lequel ils ne choisiraient jamais une cravate.
La maggior parte degli uomini scelgono le loro mogli per la vita in condizioni di illuminazione sotto le quali non sceglierebbero mai una cravatta.

Soortgelyke frases

éclairage continu
illuminazione continua · luce intermittente · luce interrotta · luce pulsante · regimi di luce

rétro-éclairage
retroilluminazione

éclairage interrompu
illuminazione continua · luce intermittente · luce interrotta · luce pulsante · regimi di luce

conception des éclairages
lighting design

éclairage intermittent
illuminazione continua · luce intermittente · luce interrotta · luce pulsante · regimi di luce

éclairage pulsé
illuminazione continua · luce intermittente · luce interrotta · luce pulsante · regimi di luce

Éclairage pulsé
luce pulsante

Éclairage de sécurité
Lampada di emergenza

Durée du rétro-éclairage
Spegnimento retroilluminazione

voorbeelde

- Amélioration des performances dans le domaine de la construction et de l'éclairage
- Miglioramento delle prestazioni nel settore della costruzione e dell'illuminazione

Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux roues
Certificato di omologazione CE per quanto riguarda l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a due ruote

d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement no
di un tipo di veicolo per quanto riguarda l’installazione di dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa in applicazione del regolamento n

Ce code d’identification propre se compose en premier lieu des lettres «MD» pour «MODULE», suivies de la marque d’homologation dépourvue de cercle comme prescrit au paragraphe 4.3.1.1 ci-dessous et, dans le cas où plusieurs modules d’éclairage non identiques sont utilisés, suivies de symboles ou de caractères supplémentaires. Ce code d’identification doit apparaître sur les dessins mentionnés au paragraphe 2.2.1 ci-dessus.
Tale codice di identificazione specifico deve comprendere le iniziali «MD» per «MODULO» seguite dal marchio di omologazione senza il cerchio, come prescritto al successivo punto 4.3.1.1. e, se si usano più moduli di sorgenti luminose non identici, da simboli o caratteri supplementari. Tale codice di identificazione specifico va indicato nei disegni di cui al precedente punto 2.2.1.

Le rituel ne peut fonctionner ni à la lumière du jour ni sous un éclairage électrique.
Il rituale, chissà perché, non si può eseguire alla luce del giorno, né sotto illuminazione elettrica.

Appareils et instruments pour la commande d'éclairage y compris appareils et instruments pour la commande d'éclairage scénique, commandes informatiques pour appareils et instruments d'éclairage, consoles de commande pour appareils et instruments d'éclairage, commandes programmables pour appareils et instruments d'éclairage, appareils de commande à distance pour appareils et instruments d'éclairage, commandes audiosensitives pour appareils et instruments d'éclairage
Apparecchi e strumenti di comando per illuminazione, compresi apparecchi e strumenti per il comando dell'illuminazione di palcoscenici, comandi computerizzati per apparecchi e strumenti di illuminazione, consolle di comando per apparecchi e strumenti di illuminazione, comandi programmabili per apparecchi e strumenti di illuminazione, apparecchi di telecomando per apparecchi e strumenti di illuminazione, comandi audio per apparecchi e strumenti di illuminazione

Bob, cet éclairage n'est-il pas trop fort?
Bob... l'illuminazione non è eccessivamente forte?

Éclairage
Illuminazione

Philips: groupe diversifié exerçant des activités dans les domaines de l’éclairage, des soins de santé et des produits grand public,
Philips: gruppo diversificato operante nel settore dell'illuminazione, della sanità e dei beni di consumo,

3.2.2. bordereau des dispositifs prescrits par le constructeur pour l'ensemble éclairage et signalisation lumineuse.
3.2.2. elenco dei dispositivi previsti dal costruttore per l'impianto di illuminazione e di segnalazione luminosa.

k) les articles du chapitre 94 (meubles, appareils d'éclairage, par exemple);
k) gli oggetti del capitolo 94 (per esempio: mobili, apparecchi per l'illuminazione);

Luminaires — Partie 2-3: Règles particulières — Luminaires d’éclairage public
Apparecchi di illuminazione — parte 2: Prescrizioni particolari — Sezione 3: Apparecchi per illuminazione stradale

— Nettoyage, utilisation de moyens d'éclairage et de miroirs;
— pulizia e uso di luci e specchi;

Tubes à décharge électronique (autres que pour l'éclairage)
Tubi a scarica elettronica (non per illuminazione)

Unités de télécommande pour appareils et instruments d'éclairage
Unità di telecomando per apparecchi e strumenti d'illuminazione

Meubles; mobilier médico-chirurgical; articles de literie et similaires; appareils d'éclairage non dénommés ni compris ailleurs; lampes-réclames, enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et articles similaires; constructions préfabriquées
Mobili; mobili medico-chirurgici; oggetti letterecci e simili; apparecchi per l'illuminazione non nominati né compresi altrove; insegne pubblicitarie, insegne luminose, targhette indicatrici luminose ed oggetti simili; costruzioni prefabbricate

Aucun des produits précités n'étant utilisé dans le domaine de l'éclairage
Tranne i suddetti articoli per il settore dell'illuminazione

Systèmes d'éclairage composés de tubes fluorescents, d'appareils de préenclenchement, de variateurs et de programmes informatiques pour leur commande
Sistemi di illuminazione costituiti da lampade fluorescenti, resistenze, variatori e programmi informatici di comando dei suddetti articoli

La Commission conclut que, si l'éclairage de jour est de nature à constituer une mesure de sécurité routière efficace sur le plan économique, celle-ci ne produira pas autant d'effets positifs que, par exemple, la réduction de la vitesse, de l'alcool au volant ou l'augmentation du port de la ceinture.
La conclusione della Commissione è che, per quanto l'uso delle luci anabbaglianti durante il giorno costituisca probabilmente un valido accorgimento per la sicurezza stradale dal punto di vista della convenienza economica, esso non presenta benefici altrettanto significativi di altre misure, quali quelle relative all'eccesso di velocità, alla guida in stato di ubriachezza o all'uso delle cinture di sicurezza.

Feuille réfléchissante, constituée d'une couche de poly(chlorure de vinyle), une couche de polyester alkyde, présentant, sur une face, des marques de sécurité contre la contrefaçon, l'altération ou la substitution de données ou la duplication, ou une marque officielle pour un usage déterminé, seulement visible au moyen d'un éclairage rétroréfléchissant, et des billes de verre encastrées et, sur l'autre face, une couche adhésive, recouverte sur une face ou sur les deux faces d'une feuille de protection amovible
Foglio riflettente, formato da uno strato di poli(cloruro di vinile), da uno strato di poliestere alchidico, recante, su un lato, contrassegni di sicurezza contro la contraffazione, l'alterazione e la sostituzione dei dati o contro la duplicazione, o un contrassegno ufficiale per undeterminato uso, visibile unicamente tramite illuminazione retroriflettente, e perle di vetro incastrate e, sull'altro lato, da uno strato adesivo, ricoperto su uno o entrambi i lati da uno strato di protezione amovibile

Matériel pour l'automatisation de l'éclairage, des effets spéciaux et l'affichage de contenu multimédia lors de manifestations spéciales, réunions, séances de formation, foires commerciales et productions scéniques, cinématographiques et télévisées, à savoir, capteurs IRF, sonars, radars, caméras à infrarouges, microphones, caméras stéréoscopiques, détecteurs de lumière, détecteurs de pression et contrôleurs de lumière, moteurs, éléments de décors, caméras, projecteurs, dispositifs de détection, articles pyrotechniques et serveurs multimédias
Hardware per automazione di illuminazione, effetti speciali e visualizzazione di contenuti mediatici per eventi speciali, incontri, sessioni di formazione, fiere campionarie e produzioni teatrali, cinematografiche e televisive, ovvero sensori d'identificazione a radiofrequenze, dispositivi sonar, dispositivi radar, telecamere a infrarossi, microfoni, apparecchi fotografici stereoscopici, sensori di luce e sensori di pressione e dispositivi di controllo di luci, motori, componenti di set, apparecchi fotografici, proiettori, monitor, dispositivi di rilevamento, componenti pirotecnici e server mediatici

eaux ammoniacales et crude ammoniac provenant de l’épuration du gaz d’éclairage
acque ammoniacali e masse depuranti esaurite provenienti dalla depurazione del gas illuminante

Ces MPME sont applicables de façon générale, même si les différentes technologies d’éclairage ont des domaines d’application divers et présentent des limites qui rendent certaines d’entre elles inadaptées à des environnements de travail donnés.
La presente BEMP è generalmente applicabile, sebbene le varie tecnologie di illuminazione abbiano campi di applicazione diversi e presentino limitazioni che possono renderne alcune inadatte per determinati ambienti di lavoro.

Il y faisait plus sombre ; l’éclairage d’urgence ne dessinait qu’une ligne pâle au sommet des cloisons.
Fuori era ancora più buio; le luci di emergenza erano solo una linea soffusa lungo i margini superiori delle pareti.

Appareils d'éclairage comprenant du verre antibactérien
Apparecchi d'illuminazione comprendenti vetro antibatterico