érythème noueux oor Italiaans

érythème noueux

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Eritema nodoso

Fréquence indéterminée: érythème noueux, ulcérations cutanées, pétéchies, photosensibilité
Frequenza non nota: eritema nodoso, ulcerazione cutanea, petecchia, fotosensibilità

voorbeelde

L'étape inflammatoire préliminaire à l'érythème noueux ressemble souvent à de l'urticaire.
I primi stadi di infiammazione dell'eritema nodosum a volte somigliano ad un'orticaria.

Très rares: érythème noueux, érythème polymorphe (mineur), syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique (syndrome de Lyell
Molto rari: eritema nodoso, eritema multiforme (minore), sindrome di Stevens-Johnson, necrolisi epidermica (Lyell Syndrome

Ouai, OK. Donc la maladie de Crohn se présente généralement avec un érythème noueux
Si', ok, la Crohn di solito si presenta con l'eritema nodoso.

Fréquence indéterminée: érythème noueux, ulcérations cutanées, pétéchies, photosensibilité
Frequenza non nota: eritema nodoso, ulcerazione cutanea, petecchia, fotosensibilità

Rare: photosensibilisation, érythème multiforme et érythème noueux
Rare: fotosensibilizzazione, eritema multiforme ed eritema nodoso

Erythème noueux
Eritema nodoso.

Très rare: érythème noueux, érythème multiforme (mineur), syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique (syndrome de Lyell), pétéchies
Molto rare: eritema nodoso, eritema multiforme (minore), sindrome di Stevens-Johnson, necrolisi epidermica (sindrome di Lyell), petecchie

Parmi les autres manifestations, on peut citer l’inflammation articulaire, «l’érythème noueux» (affection cutanée) et le syndrome de Reiter (inflammation des yeux et des articulations).
Si possono anche osservare altre manifestazioni, come infiammazioni articolari, l'"erythema nodosum" (un'affezione della pelle) e la sindrome di Reiter (infiammazione degli occhi e delle articolazioni).

Le Suédois Sven Halvar Löfgren (1910–1978) décrit en 1953 la forme aiguë, les « Trias », avec érythème noueux, arthrite et adénopathies ganglionnaires bi-hilaires.
Lo svedese Sven Halvar Löfgren (1910-1978) descrisse nel 1953 le caratteristiche della forma acuta, basata sulla triade di eritema nodoso, artrite e linfoadenopatia bi-ilare (che interessa i linfonodi degli ili di entrambi i polmoni).

Ils se sont manifestés par des dèmes, des érythèmes noueux, une asthénie, de la fièvre, des céphalées, des insomnies, des nausées, des infiltrats pulmonaires, des éruptions cutanées, des vertiges, des vomissements, élévation des transaminases et une perte de poids
I pazienti hanno accusato edema, eritema nodoso, debolezza, febbre, cefalea, insonnia, nausea, infiltrati polmonari, eruzioni cutanee, vertigini, vomito, aumento delle transaminasi e diminuzione di peso

apparition de nodules rouges et douloureux sur la peau (érythème noueux), affection sévère avec forte fièvre, apparition de taches rouges sur la peau, douleurs articulaires et (ou) infection des yeux (syndrome de Stevens-Johnson), affection grave avec fièvre et apparition d ampoules sur la peau/desquamation de la peau (syndrome de Lyell), apparition de petites taches rouges violacées (pétéchie
multiforme), protuberanze molli blu/rosse sulla pelle (eritema nodoso), grave reazione con febbre (alta), macchie rosse sulla pelle, dolori articolari e/o infiammazione degli occhi (sindrome di Stevens-Johnson), grave reazione con febbre e vescicole sulla pelle/desquamazione della pelle (sindrome di Lyell), piccole macchie rosso porpora (petecchie

réactions allergiques incluant éruption cutanée, gonflement du visage, des lèvres, de la langue, et/ou de la gorge pouvant entraîner des difficultés à respirer ou à avaler, démangeaisons et urticaire, fatigue, fébrilité, agitation y compris comportement agressif, irritabilité, tremblements, dépression, idées suicidaires et gestes suicidaires (dans des cas très rares), étourdissements, somnolence, hallucinations, cauchemars et rêves anormaux, insomnie, fourmillements/engourdissements, convulsions, malaises, douleurs articulaires ou musculaires, crampes musculaires, sécheresse de la bouche, nausées, vomissements, troubles digestifs, diarrhée, hépatite, augmentation de la tendance au saignement, ecchymoses, apparition de nodules rouges et sensibles sous la peau, se situant le plus souvent au niveau des tibias (érythème noueux), palpitations, dème
reazioni allergiche che includono gonfiore del volto, labbra, lingua e/o della gola che possono causare difficoltà della respirazione o della deglutizione, prurito e orticaria; sensazione di stanchezza, irrequietezza, agitazione incluso comportamento aggressivo, irritabilità, tremore, depressione, pensieri ed azioni suicide (in casi molto rari), capogiro, sonnolenza, allucinazioni, alterazione del contenuto dei sogni, inclusi incubi e insonnia, formicolio, convulsioni; malessere, dolore articolare o muscolare inclusi crampi muscolari, bocca secca, nausea, vomito, disturbi digestivi, diarrea, epatite; aumentata tendenza al sanguinamento, lividi, tumefazioni del tessuto sottocutaneo di colore rosso dolenti alla pressione localizzate più comunemente sulla superficie anteriore delle gambe (eritema nodoso), palpitazioni; gonfiore