Érythrée oor Italiaans

Érythrée

eienaam vroulike

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Eritrea

eienaam, naamwoord vroulike

Pays d'Afrique de l'Est.

J'ai analysé et daté toutes les photos retrouvées dans la tente en Érythrée.
Allora, ho analizzato e datato tutte le foto trovate nella tenda in Eritrea.

Soortgelyke frases

Mission des Nations unies en Éthiopie et en Érythrée
UNMEE

Le Périple de la mer Érythrée
Periplus maris erythraei

voorbeelde

Pan Systems Pyongyang a été désignée par l'Union pour avoir aidé à contourner les sanctions imposées par le Conseil de sécurité des Nations unies en tentant de vendre des armes et du matériel connexe à l'Érythrée.
Quest'ultima è stata designata dall'Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea.

Cette année, par exemple, les programmes de la Commission ont été affectés par les élections au Zimbabwe et en Haïti, par le conflit entre l'Éthiopie et l'Érythrée, par les troubles politiques en Côte d'Ivoire, aux Îles Salomon et à Fidji et par des catastrophes naturelles telles que les inondations au Mozambique.
Quest'anno, ad esempio, le elezioni nello Zimbabwe e ad Haiti, il conflitto tra Etiopia ed Eritrea, le agitazioni politiche in Côte d'Ivoire, nelle Isole Salomone e Figi, e catastrofi naturali quali le inondazioni in Mozambico, hanno inciso sui programmi della Commissione a favore di tali paesi.

NAIB (Érythrée)
SOUBANEH ATTEYEH (Gibuti)

En outre, les négociations en cours avec l’Erythrée et le Tigré devraient également contribuer à faire prévaloir la conviction que ce conflit ne peut trouver d’issue militaire.
Inoltre i negoziati in corso con l’Eritrea e il Tigrai dovrebbero contribuire anch’essi a far prevalere la convinzione che questo conflitto non può trovare uno sbocco militare.

La proposition du groupe ACP de tenir la 7e session à Addis-Abeba (Éthiopie) a soulevé des protestations de la part de l'Érythrée, qui y voyait une marque de soutien inacceptable au régime de M.
La proposta del gruppo ACP di tenere la Settima sessione ad Addis Abeba (Etiopia) ha sollevato le proteste dell'Eritrea, che vedeva in questo un sostegno inaccettabile al regime Meles.

Q. considérant que l’Érythrée soutient le processus de Khartoum (une initiative conjointe de l’Union européenne et de l’Union africaine, lancée le 28 novembre 2014, pour répondre au problème des migrations et du trafic des êtres humains) qui comporte la mise en œuvre de projets concrets, y compris le renforcement des capacités judiciaires et des actions de sensibilisation;
Q. considerando che l'Eritrea sostiene il processo di Khartoum (un'iniziativa UE-Unione africana avviata il 28 novembre 2014 allo scopo di affrontare il problema della migrazione e della tratta di esseri umani), che comprende l'attuazione di progetti concreti, tra cui la creazione di capacità per il sistema giudiziario e la sensibilizzazione;

Je vous invite, Madame la Baronne Ashton, à saisir cette occasion pour accroître les pressions sur l'Érythrée pour qu'elle libère le prisonnier d'opinion européen, Dawit Isaak.
La esorto, baronessa Ashton, a cogliere questa opportunità per esercitare maggiore pressione sull'Eritrea affinché rilasci Dawit Isaak, cittadino europeo prigioniero di coscienza.

soutient, d'une manière qui soit compatible avec la Convention des Nations unies sur le droit de la mer et dans le cadre des moyens et des capacités existants, les activités du Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée (SEMG), conformément aux résolutions 2060 (2012), 2093 (2013) et 2111 (2013) du CSNU, en contrôlant et en signalant au SEMG les navires présentant un intérêt en ce qu'ils sont soupçonnés de soutenir les réseaux de piraterie.»
sostiene, in modo coerente con la convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare e nei limiti dei mezzi e delle capacità esistenti, le attività del gruppo di monitoraggio di Somalia ed Eritrea (SEMG) ai sensi delle risoluzioni 2060 (2012), 2093 (2013) e 2111 (2013) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, monitorando e comunicando al SEMG le navi sospettate di sostenere le reti di pirati.»

Comme l'indique votre projet de résolution, la démarcation virtuelle de la frontière entre l'Éthiopie et l'Érythrée - telle qu'elle a été décidée par la Commission frontalière - ne mènera pas à une pleine résolution du problème si elle n'est pas accompagnée d'un dialogue visant la normalisation des relations entre les deux pays.
Come indicato nella vostra proposta di risoluzione, la demarcazione virtuale del confine tra Etiopia ed Eritrea - deciso dalla commissione per i confini - non risolverà appieno il problema, se non sarà accompagnata da un dialogo teso a normalizzare le relazioni tra i due paesi.

• Désarmement, démobilisation et réinsertion (DDR) Les initiatives existantes en matière de désarmement, de démobilisation et de réinsertion (Somaliland, quelques autres régions de Somalie et Érythrée) devraient être renforcées et étendues à d’autres pays/régions.
• Disarmo, smobilitazione e reintegrazione Le iniziative di disarmo, smobilitazione e reintegrazione, che interessano il Somaliland, alcune altre regioni della Somalia e l’Eritrea, dovrebbero essere potenziate ed estese ad altri paesi/regioni.

Renseignements complémentaires: a) se trouverait en Érythrée depuis novembre 2007; b) origines familiales: issu du clan Ayr des Haber Gidir (Hawiyé); c) dirigeant de haut rang d'Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) et de l’Hizbul Islam en Somalie; d) fait également l'objet, depuis le 12 avril 2010, des mesures énoncées dans le règlement (UE) no 356/2010 concernant la Somalie et l’Érythrée.
Altre informazioni: (a) si troverebbe in Eritrea dal novembre 2007; (b) contesto familiare: appartiene al clan Hawiya, Habergdir, Ayr; (c) alto dirigente di Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) e Hizbul Islam in Somalia; (d) dal 12 aprile 2010 è anche soggetto alle misure di cui al regolamento (UE) n. 356/2010 riguardante la Somalia e l’Eritrea.

Le 1er mars 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/127/PESC (1) concernant des mesures restrictives à l'encontre de l'Érythrée, en application de la résolution 1907 (2009) du Conseil de sécurité des Nations unies.
Il 1o marzo 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/127/PESC (1) relativa a misure restrittive nei confronti dell'Eritrea ai sensi dell'UNSCR 1907 (2009).

– Tu savais qu’en réalité les prénoms en Érythrée, ça n’existe pas ?
«Lo sapevi che i cognomi in Eritrea in realtà non esistono?

Renseignements complémentaires: a) autres implantations étrangères: Afghanistan, Azerbaïdjan, Bangladesh, Chine, Cisjordanie et bande de Gaza, Érythrée, Éthiopie, Géorgie, Inde, Ingouchie (Russie), Iraq, Jordanie, Liban, Sierra Leone, Somalie, Syrie, Tchétchénie (Russie). b) Numéro d'identification «US Federal Employer Identification Number»: 36-3804626. c) Numéro de TVA: BE 454 419 759. d) Les adresses en Belgique sont celles de la Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l et Fondation Secours Mondial vzw. depuis 1998», sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par la mention suivante:
Altre informazioni: (a) altre sedi straniere: Afghanistan, Azerbaigian, Bangladesh, Cecenia (Russia), Cina, Eritrea, Etiopia, Georgia, India, Inguscezia (Russia), Iraq, Giordania, Kashmir, Libano, Cisgiordania e Striscia di Gaza, Sierra Leone, Somalia e Siria. (b) N. d'identificazione datore di lavoro federale statunitense: 36-3804626. (c) Partita IVA: BE 454 419 759. (d) Gli indirizzi in Belgio sono quelli della Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l e della Fondation Secours Mondial vzw. dal 1998.» dell'elenco «Persone giuridiche, gruppi ed entità» è sostituita da:

Mais le gouvernement du président Isayas Afewerki, qui a dirigé l'Erythrée pendant la majeure partie de sa longue lutte pour l'indépendance, a continuellement restreint les libertés démocratiques, en particulier après la répression de 2001 contre l'opposition politique et les médias.
Ma il governo del presidente Isayas Afewerki, che ha condotto l'Eritrea attraverso buona parte della sua straordinaria lotta per l'indipendenza, ha costantemente ridotto le libertà democratiche, in particolare a partire da una stretta repressiva del 2001 contro l'opposizione e i media.

Abubaker Shariff Ahmed œuvre également à la collecte et à la gestion de fonds pour les Chabab, entité inscrite sur la liste établie par le comité du Conseil de sécurité des Nations unies faisant suite aux résolutions 751 (1992) et 1907 (2009) sur la Somalie et l'Érythrée au motif qu'elle se livre à des actes qui menacent directement ou indirectement la paix, la sécurité ou la stabilité de la Somalie.
Abubaker Shariff Ahmed è inoltre impegnato nella mobilitazione e gestione di fondi per Al-Shabaab, un'entità inserita nell'elenco del comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite istituito a norma della risoluzione 751 (1992) concernente la Somalia e della risoluzione 1907 (2009) concernente l'Eritrea per il suo coinvolgimento in atti che direttamente o indirettamente minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità della Somalia.

POSITION COMMUNE du 15 mars 1999 définie par le Conseil sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne relative à l'Éthiopie et l'Érythrée (1999/206/PESC)
POSIZIONE COMUNE del 15 marzo 1999 definita dal Consiglio in base all'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, relativa all'Etiopia e all'Eritrea (1999/206/PESC)

L’expertise qui a été délivrée quant à la valeur de l’attestation émise à cet effet par le Front de libération de l’Érythrée a révélé que ce document avait été délivré par une autorité incompétente, le gouvernement néerlandais précisant, lors de l’audience, qu’il s’agissait d’un faux document.
La perizia che è stata svolta in relazione al valore dell’attestazione rilasciata a tal fine dal Fronte di liberazione dell’Eritrea ha fatto emergere che tale documento era stato rilasciato da un’autorità non competente, e il governo dei Paesi Bassi ha precisato, in udienza, che si trattava di un documento falso.

Renseignements complémentaires: a) se trouverait en Érythrée depuis le 12.11.2007; b) origines familiales: issu du clan Hawiyé/Haber Gidir/Ayr; c) dirigeant de haut rang d'Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) d) fait l'objet des mesures énoncées dans le règlement (UE) no 356/2010 concernant la Somalie.
Altre informazioni: (a) si troverebbe in Eritrea dal 12 novembre 2007; (b) contesto familiare: appartiene al clan Hawiya, Habergdir, Ayr; (c) alto dirigente di Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); (d) soggetto alle misure di cui al regolamento (UE) n. 356/2010 riguardante la Somalia.

Érythrée
Gambia

Ainsi, le programme indicatif national pour l'Érythrée, déjà adopté, se concentre sur l'énergie, mais est principalement régi par la politique migratoire. Le Parlement ne le juge donc pas réaliste, constructif ou souhaitable et constate que la phase de mise en œuvre n'a pas encore été lancée.
Nel caso del programma indicativo nazionale per l'Eritrea, incentrato sull'energia ma principalmente influenzato dalla politica di migrazione, il Parlamento ritiene che esso non sia realistico, costruttivo o auspicabile, e rileva che la fase di attuazione non è stata avviata.

En décembre dernier, le Sénateur Rino Serri, Secrétaire d'État aux affaires étrangères de l'Italie, a été nommé Représentant spécial de la présidence de l'UE pour le conflit entre l'Éthiopie et l'Érythrée.
Nel dicembre scorso il senatore Rino Serri, Sottosegretario agli Esteri dell'Italia, è stato nominato Rappresentante speciale della Presidenza dell'UE per il conflitto Etiopia-Eritrea.

DISCOURS DU PAPE BENOÎT XVI EN CONCLUSION DE LA VISITE "AD LIMINA APOSTOLORUM" DES ÉVÊQUES D'ÉTHIOPIE ET D'ÉRYTHRÉE
DISCORSO DI SUA SANTITÀ BENEDETTO XVI A CONCLUSIONE DELLA VISITA "AD LIMINA APOSTOLORUM" DEI VESCOVI DELL'ETIOPIA E DELL'ERITREA