état de flux d'objet oor Italiaans
état de flux d'objet
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
stato flusso oggetto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
demande à la Commission d’informer chaque année l’autorité budgétaire de l’état des comptes ne relevant pas du budget de l’Union, et notamment de l’évolution des flux de trésorerie ainsi que de l’objet de chaque compte;
Andiamo a casa a bere un drinkEurLex-2 EurLex-2
Objet: Façons de remédier, dans les États membres, aux incidences socio-économiques des flux migratoires massifs à la lumière du principe de solidarité (article 63 du TCE)
Non esiste un numero d' ordine,...Grandezza o piccolezza,... L' uguaglianza o disuguaglianzaEurLex-2 EurLex-2
Conformément aux règles du traité, les États membres ont l'obligation de notifier à la Commission toute aide allouée et lorsque, pour quelque raison que ce soit, une aide d'État doit faire l'objet d'une enquête, la Commission demande en général des informations sur les flux de financements publics qui devraient être immédiatement disponibles en application des dispositions budgétaires nationales.
Ti amo cosi ' tantoEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, les États membres ont identifié, entre autres, les équipements électriques et électroniques en fin de vie comme un flux de déchets devant faire l'objet de mesures spécifiques.
Scatta la foto, non perderlo!EurLex-2 EurLex-2
Soucieuse d’accélérer les réformes visant à mettre en place une union des marchés des capitaux, la Commission invite les États membres à débattre et à convenir des actions suivantes, qui devraient faire l’objet d’une feuille de route conjointe de la Commission et des États membres sur les obstacles nationaux aux flux de capitaux.
Nel caso in cui il licenziante sia anche un fornitore di prodotti sul mercato rilevante, occorre altresì tener conto delle vendite del licenziante sul mercato del prodotto in questioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'établissement d'une liste de produits énergétiques aux fins du règlement (UE) no 691/2011 relatif aux comptes économiques européens de l'environnement constitue un élément essentiel pour déterminer l'objet des comptes des flux physiques d'énergie, afin de permettre la comparabilité des données statistiques entre États membres et de garantir la cohérence interne (mise en concordance) des comptes des flux physiques d'énergie.
Stiamo cercando di eliminarela povertà, ma se vogliamo raggiungere tale obiettivo la società deve raddoppiare i propri sforzi; il punto di partenza dev’essere l’esperienza di coloro che vivono effettivamente in povertà, e delle famiglie che dalla povertà cercano di uscire adoperandosi in tutti i modi per garantire un futuro migliore ai propri figli.EurLex-2 EurLex-2
1) que les États membres sont très préoccupés par les abus dont font l'objet les procédures d'asile, par l'augmentation de flux migratoires hybrides, souvent alimentés par des trafics et par le nombre important de décisions négatives prises après examen des besoins de protection internationale;
Dai, sorridi Sam!EurLex-2 EurLex-2
En règle générale, ces changements législatifs ont pour objet d'améliorer le flux de trésorerie et de liquidités dans les États membres, de faciliter l'utilisation d'instruments d'ingénierie financière, de simplifier et d'étendre l'utilisation des coûts des taux et des versements forfaitaires, d'élargir les possibilités de soutien aux investissements dans l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables dans le logement.
Gli importi, per Stato membro interessato, dell’aiuto alla diversificazione e dell’aiuto supplementare alla diversificazione di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, fissati in rapporto alle quote rinunciate nella campagna di commercializzazione #/#, sono indicati nell’allegato della presente decisionenot-set not-set
Les Fonds du programme général «Solidarité et gestion des flux migratoires» font en grande partie l'objet d'une gestion partagée: les États membres sont ainsi responsables de la bonne gestion financière des ressources qui leur sont octroyées ainsi que de la légalité et de la régularité des opérations menées.
Però, se la sua salute fosse migliorata troppo, l'avrebbero rapidamente costretto a tornare in carcere.not-set not-set
Par ailleurs, il fait état des contraintes actuelles auxquelles le secteur de la pêche doit faire face, pour ce qui est des espèces qui font l'objet de flux significatifs d'écoulement, et dresse les perspectives de l'action communautaire dans ce domaine.
Caso ammissibile alla procedura semplificataEurLex-2 EurLex-2
Le modèle le plus utile a été fourni par l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (AEEM) qui est l'agence de régulation dont les fonctions sont les plus proches de celles de la future Agence des produits chimiques, dans la mesure où elle traite un flux continu de produits devant faire l'objet d'une évaluation et où des autorités compétentes (AC) sont en place dans les États membres.
Sono venuto per parlare di Paul MooreEurLex-2 EurLex-2
Objet: Critiques, aux Pays-Bas, de la Cour des comptes générale concernant le manque de transparence de la gestion des crédits communautaires par flux financier et par État membre
Non avrebbero potuto agire così se non si fossero sentiti spinti dai nobili e profondi sentimenti dei loro popoli.EurLex-2 EurLex-2
Objet: Opulence remarquable d'hommes politiques au Kosovo et étapes à franchir vers un État «normal», à la place d'un centre de corruption, de blanchiment d'argent et de flux commerciaux non contrôlables
Dave, ti dispiace aiutarmi a liberare il tavolo?EurLex-2 EurLex-2
Objet: Opulence remarquable d'hommes politiques au Kosovo et étapes à franchir vers un État normal, à la place d'un centre de corruption, de blanchiment d'argent et de flux commerciaux non contrôlables
Vladimír Remek svolge l'interrogazione oraleoj4 oj4
Objet: Critiques, aux Pays-Bas, de la Cour des comptes générale concernant le manque de transparence de la gestion des crédits communautaires par flux financier et par État membre (Réponse complémentaire
Ascolterò dunque con molta attenzione le sue spiegazioni in proposito, signora Presidente Merkel.oj4 oj4
Il a été avancé que, du fait de la précarité de leur situation financière, les sociétés non retenues dans l'échantillon chercheraient très probablement à optimiser leurs flux de liquidités en augmentant le volume de leurs exportations (à des prix faisant l'objet d'un dumping), ce que confirmeraient aussi leurs pratiques en matière de prix à l'exportation vers les États-Unis.
ritiene necessario che l'Unione europea tenga in considerazione le esigenze specifiche dei trasporti urbani in tutti i settori politici in cui può intervenire come legislatore (per esempio: politica di bilancio, politica ambientale, politica sociale e occupazionale, politica della concorrenza, politica industriale, politica regionale e di coesione, politica dei trasporti e della sicurezza stradale, e politica energeticaEurLex-2 EurLex-2
33 Les États membres qui ont présenté des observations font en substance valoir qu'une réglementation telle que celle au principal n'a ni pour objet ni pour effet de restreindre les flux commerciaux, mais se contente d'établir les modalités auxquelles est soumis le remboursement de frais médicaux.
Solo che lui mi ha rivolto parole di incoraggiamento, non urla nelle orecchieEurLex-2 EurLex-2
considérant que, pour ne pas interrompre les flux commerciaux existant entre les États membres, il convient de communiquer en priorité la liste des établissements agréés dont la production, en totalité ou en partie, fait l'objet d'échanges intracommunautaires; qu'une liste complémentaire d'établissements agréés pourra être communiquée par la suite;
Tale esportatore ha contestato il calcolo effettuato dalla Commissione ed ha ritenuto che il margine beneficiario utilizzato fosse eccessivoEurLex-2 EurLex-2
Si une partie importatrice ou un État du Pacifique importateur, selon le cas, soumet les importations d'un produit à une procédure administrative ayant pour objet de fournir rapidement des informations concernant l'évolution de flux commerciaux susceptibles de provoquer les difficultés visées au présent article, il/elle en informe sans délai le comité "Commerce".
il numero di omologazione di cui al paragrafoEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.