État de droit oor Italiaans
État de droit
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Stato di diritto
Le système judiciaire d'un État de droit doit être indépendant, mais aussi impartial.
Un sistema giudiziario in uno Paese nello Stato di diritto deve essere indipendente, ma anche imparziale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
état de droit
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
stato di diritto
fr
situation juridique dans laquelle toute personne a des droits mais aussi des devoirs
it
dottrina giuridica
Le système judiciaire d'un État de droit doit être indépendant, mais aussi impartial.
Un sistema giudiziario in uno Paese nello Stato di diritto deve essere indipendente, ma anche imparziale.
Rule of Law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La lutte contre la criminalité doit se faire dans le plein respect de l'État de droit.
Il fatto e ' che la musica e ' stranaEuroparl8 Europarl8
Il s'agit de renforcer l'indépendance des autorités judiciaires et l'État de droit.
Non ce rè motivoEuroparl8 Europarl8
État de droit
adottare essa stessa le misure di riparazione necessarieEuroParl2021 EuroParl2021
Pourquoi faut-il un nouveau cadre à l'UE pour renforcer l'état de droit?
Altro che se l' hai persoEurLex-2 EurLex-2
Respecter l’État de droit
Rimettiti in piedi, vecchio!EurLex-2 EurLex-2
d) développe les liens entre la police et la composante «État de droit» au sens large.
È giunto il momento che l'Europa si riprenda: è questo che si aspettano i nostri cittadini.EurLex-2 EurLex-2
Les parties reconnaissent l'importance particulière de l'État de droit et du renforcement de toutes les institutions pertinentes.
Andrà tutto beneEurLex-2 EurLex-2
La situation de l’état de droit et de la démocratie en Pologne
Cetirizina dicloridratoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
réaffirme l'importance du partenariat euroméditerranéen pour la promotion de l'État de droit et des droits de l'homme;
La buona notizia e ' che ora sai chi non assumere per ristrutturare la casanot-set not-set
Communication intitulée «Un nouveau cadre de l'UE pour renforcer l'état de droit», COM(2014) 158 du 19.3.2014.
Può accedere?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
respect des principes démocratiques et de l'État de droit,
Zitta, Piri.Ti pregoEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, il convient de respecter l'État de droit et les êtres humains.
Gli Stati membri possono imporre alle imprese di distribuzione e/o alle imprese di fornitura lEuroparl8 Europarl8
Débats sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit
Ciascuno dei vincitori ha scritto un eccellente saggio sul tema «L'Europa che conosco oggi e l'Europa in cui vorrei vivere domani».EurLex-2 EurLex-2
Une approche nationale du pourvoi des postes ne saurait compromettre l'État de droit dans l'UE.
E ' questo che volevi?not-set not-set
L'Union européenne en appelle donc, avec force, au respect de l'État de Droit.
Oltre i prodotti della voce #, rientrano nelle voci di questo capitolo anche i manufatti costituiti da fili di metallo dei tipi utilizzati per lEurLex-2 EurLex-2
DÉBAT SUR DES CAS DE VIOLATION DES DROITS DE L'HOMME, DE LA DÉMOCRATIE ET DE L'ÉTAT DE DROIT
Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CHMP, leggere la discussione scientifica (anch essa acclusa all EPARoj4 oj4
L'État de droit, quant à lui, continue de susciter de vives préoccupations.
Per l elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Neulasta, si rimanda al foglio illustrativoEurLex-2 EurLex-2
Il est important que la Suède redevienne un État de droit.
Stanno tornando!QED QED
le respect des droits fondamentaux, de la protection internationale et de l'État de droit,
L'elenco comprende gli esperti di cui al primo comma e altri esperti reperiti direttamente dal segretariatoEurLex-2 EurLex-2
Démocratie, État de droit, respect des Droits de l'homme et des libertés fondamentales dans les pays tiers ***I
considerando che Gérard Onesta è stato eletto membro del Parlamento europeo a seguito della sesta elezione a suffragio universale diretto del #-# giugno # e che in data # dicembre # il Parlamento ha proceduto alla verifica dei suoi poterioj4 oj4
Avis du Comité européen des régions — Renforcement de l’état de droit au sein de l’Union — Plan d’action
Mi spiace piombare qui cosi all' improvvisoEuroParl2021 EuroParl2021
La lutte contre le crime passe aussi par un respect scrupuleux de l'état de droit.
Sono qui per proteggerlaEuroparl8 Europarl8
sur le risque de violation des principes démocratiques et de l'état de droit en Italie
Questa situazione deve quindi essere considerata un indice di esposizione diretta alla concorrenzanot-set not-set
J'y vois une tendance antimilitariste, mais je dirais que la défense de l'État de droit exige plus.
Cosa possiamo fare per adattare i nostri attuali sistemi difensiVi?Europarl8 Europarl8
vu le premier dialogue annuel sur l'état de droit du Conseil, qui s'est tenu le 17 novembre 2015,
il riconoscimento della decisione sulle misure cautelari è in contrasto con il principio del ne bisin idemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
241940 sinne gevind in 360 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.