Alphonse Allais oor Italiaans

Alphonse Allais

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Alphonse Allais

voorbeelde

Entrez donc... Je mettais la dernière main à mon bouquin sur Alphonse Allais.»
Ma entrate... Stavo finendo il mio libro su Alphonse Allais».

Allons, quelqu’un qui cite Alphonse Allais ne saurait être tout à fait mauvais.
Chi cita Alphonse Allais non potrebbe mai essere del tutto cattivo!

Alphonse Allais, écrivain et amuseur public, il vient de publier...
«Alphonse Allais, scrittore e umorista, ha appena pubblicato...»

Alphonse Allais abandonna ses études de pharmacie pour devenir écrivain
Alphonse Allais abbandonò gli studi di farmacia per diventare scrittore.

— Monsieur Alphonse Allais, si je m’attendais à vous voir ici !
«Monsieur Alphonse Allais,51 non mi aspettavo di trovarvi qui!»

— Oui, Alphonse Allais avait à Thouars une vieille tante à héritage qui ne voulait pas mourir.
- Sì, Alphonse Allais aveva a Thouars una vecchia zia da cui ereditare che non si decideva a morire.

Ainsi que le proclame ce cher Alphonse Allais, « l'argent aide à supporter la pauvreté » !
"Come proclama il buon Alphonse Allais 54, ""il denaro aiuta a sopportare la povertà""!"

Cordialement à toi, ALPHONSE ALLAIS.
Cordialmente, Alphonse Allais 1.

C'est après une série de chahuts provoqués par le trio Jules Jouy, Sapeck et Alphonse Allais, qui lancèrent des pétards et des feux d'artifices, que le club disparut en 1880.
È dopo una serie di parapiglia provocata dal trio Jules Jouy, Sapeck e Alphonse Allais che lanciarono dei petardi e dei fuochi d'artificio che il circolo chiuse nel 1880.

Voilà, comme monsieur Allais Alphonse, je détiens une part d’un héritage aléatoire.
Ecco, come il signor Alphonse Allais, posseggo una parte di un’eredità aleatoria.

Tout sur tout - Petit dictionnaire de l'insolite et du sourire, 1986 Au bonheur des mots, 1989 Des mots et merveilles, 1994 Entre guillemets : petit dictionnaire de citations, 1996 Versiculets & texticules : épigrammes, madrigaux, cinq siècles de poésies fugitives, 1999 La fable express : d'Alphonse Allais à Boris Vian, 2002 ↑ Françoise Monier, « Scribe best-seller », sur L'Express, 3 août 2000 (consulté le 28 octobre 2016).
Tutto soprattutto - Piccolo dizionario dell'insolito e del sorriso, 1986 Alla felicità delle parole, 1989 Di parole e maraville, 1994 Tra guillemets: piccolo dizionario di appuntamenti, 1996 Versiculets & texticules: epigrami, madrigali, Cinque secoli di poesie fugitives, 1999 La fable express: di Alphonse Andava a Boris Vian, 2002